中醫(yī)資料:《魯樓醫(yī)案》文字版整理

《魯樓醫(yī)案》校錄說明——無中生有



1、《魯樓醫(yī)案》原稿為pdf版，繁體豎排，取自民間中醫(yī)網(wǎng)站，具體版本不詳。
2、校錄稿改為簡體橫排，酌加標(biāo)點，常見明顯通用字改變，不出說明。
3、部分原稿無法辨認(rèn)的字以□代替，幾處明顯排版錯誤重復(fù)，出校錄說明。
4、部分原稿目錄與正文標(biāo)題不完全一致，保持原樣未加改動。
5、原稿所附部分西醫(yī)檢查項目中，許多數(shù)字結(jié)果為漢字?jǐn)?shù)字，改為阿拉伯?dāng)?shù)字。
6、原稿共33案，每一案前無序號，僅有一圓圈，今增入序號，以便閱覽。
7、今將原書內(nèi)容每案一篇，分開公布，目的是為了隨時增加更新醫(yī)醫(yī)金針老師對各案的按語，便于大家學(xué)習(xí)參考。


附網(wǎng)上搜索之劉民叔簡介：
劉民叔(1897～1960) ，名復(fù)，四川成都人。少時就讀于成都府中學(xué)堂、四川存古堂，課余從祖父、外祖習(xí)醫(yī)。并從學(xué)于國學(xué)大師廖季平，對古(中)醫(yī)學(xué)鉆研頗深。民國15年(1926年)移居上海行醫(yī)。民國26年創(chuàng)立中國古醫(yī)學(xué)會，發(fā)展、交流古醫(yī)學(xué)術(shù)經(jīng)驗。民國29年任教于上海中醫(yī)專門學(xué)校。劉氏行醫(yī)40余年，精于內(nèi)科，兼通婦、兒科。早年常投麻、桂、白虎、承氣原方以治時癥；晚年探索以中藥治療臌脹、腫瘤等疑難重癥。治雜病以虛實為綱，治實重在攻邪，常施巴豆、甘遂、芫花、水蛭等峻烈之品；補(bǔ)虛重在養(yǎng)陽，每用大劑附桂、硫磺等。著有《魯樓醫(yī)案》、《伊尹湯液經(jīng)》、《時疫解惑論》、《腫脹編》、《華陽醫(yī)說》、《傷寒論霍亂訓(xùn)解》、《素問痿論釋難》。撰有《神農(nóng)本草經(jīng)逸文考》等

魯樓醫(yī)案目錄

01、僧惠宗胃癌潰血一案  附云南白藥方
02、計濠霆母殷氏胃癌腹膨一案
03、孫月英卵巢癌一案  附守宮七巧丸方
04、楊梅芳子宮癌一案  附明白丸方
05、胡永泉肝癌腹水一案  附九龍丹方、巴豆五物丸方
06、滕有亮妻王氏亞急性細(xì)菌性心內(nèi)膜炎一案
07、朱泉英結(jié)核性腹膜炎一案  附大走馬丸方
08、陳左榮妻夏厚囡滲出性肋膜炎一案
09、李愛媚子張濟(jì)新大腦炎一案
10、莫長發(fā)腦溢血一案
11、戴桂芳母趙氏腦充血一案
12、李賢才血壓高至二百二十度一案
13、濮秋丞夫婦血壓高至二百三十度二案
14、章士釗侄女蘊(yùn)如血壓高至二百七十四度一案
15、陳慶華子人豪皮下出血發(fā)紫斑一案
16、曹序祥梅毒性玻璃體出血失明一案
17、顧紅英高血壓目炎失明一案  附廣東省中醫(yī)實驗醫(yī)院蕭熙函
18、張瑞峰玻璃體混濁失明一案
19、陶杏元母張氏肺癌一案
20、陳志云姊夫徐隆德食道中部癌一案
21、何富英白血球數(shù)量高至三十余萬腹中結(jié)癌一案
22、周安慶母曹氏糖尿病至昏厥不省人事一案
23、白竹儕糖尿病求根治法一案
24、謝岑樓日本住血吸蟲癥并發(fā)肝硬變一案
25、鐘士芳血吸蟲病單腹蠱脹勸勿切除脾臟一案
26、丁心郎子維亨蟲積單腹蠱脹一案
27、諸簪燕夫李長鑫脾大單腹蠱脹一案  附開鹽鯽魚散方
28、林道興子重光腎炎腫脹一案
29、俞越峰肝硬化腫脹抽水病復(fù)一案
30、鄭省吾肝硬化腫脹屢次放水不治一案
31、徐明春妊娠腹水治愈后安全生產(chǎn)一案
32、朱麟書肺膿胸一案
33、葛永錢肺結(jié)核一案



01、僧惠宗胃癌潰血一案

華陽劉民叔夫子診治           受業(yè)永康李鼎編輯

01、僧惠宗胃癌潰血一案
夫子既于一九四六年治愈今靜安寺長老持松胃病以后，一時fo教界前來求治者甚眾。近有上海市嵩山區(qū)淡水路圣倦禪寺惠宗長老者，久病胃癌至一九五一年六月三日突然潰裂，上嘔血，下泄血。至六月八日出醫(yī)院，昏迷沉睡，不省人事。由持松老法師暨胡厚甫、陳子和、劉瞻明、李玉良四居士電請夫子往救，夫子即偕唐書麟往焉。診察甫畢，而醫(yī)院所派輸血五人亦隨至。夫子曰：“病革，輸血無益，而反有害焉。不可�！背謳熢唬骸昂沃^也？”夫子曰：“大凡血去多而無內(nèi)病者，可以輸血，如傷折金創(chuàng)產(chǎn)婦之屬，此以元氣未奪者宜也。而元氣已奪內(nèi)病又甚者，不可以輸血。何者，外血輸入體內(nèi)，必賴身中元氣為之運(yùn)行。今脈微欲絕，元氣將脫；兼之身面浮腫，水氣內(nèi)甚。若再輸入外血，則此若斷若續(xù)之元氣能載而與之俱運(yùn)否？且今不事全體治療，徒見失血而輸血。病既未除，益其血必復(fù)失之。往復(fù)為之，血不能益，反損其氣，勢必不至耗盡元氣不止。是何異夫濟(jì)寇資敵者乎？今此垂亡之元氣，必當(dāng)保留以行藥力，不則殆矣。宜速與云南白藥先行救急。度服藥三日，來蘇可慶也。”乃遣去輸血者。后果如夫子言。錢士良醫(yī)師之太夫人為惠宗法師之昄依弟子，侍于側(cè)，言及輸血事�；輲熎萑辉唬骸懊枯斠淮窝�，其痛苦有非言語所能形容者�！�
附持師等四人箋示經(jīng)過：“（上略)惠宗大師初病入院之經(jīng)過，就鄙人等親知親見，一縷述之。溯自六月三日惠師以周甲之齡，忽患嘔血。當(dāng)時來勢甚猛，慮有不測。急召救護(hù)車送入虹橋療養(yǎng)院，住一零一室。經(jīng)內(nèi)科西醫(yī)診斷為胃癌出血，極端危險。住院凡六日。除注射止血劑外，前后共輸血五次，但隨輸隨吐，終不能止。延至第六日勢益危殆。西醫(yī)云：開刀則心臟太弱，恐不能堪；不開刀亦無法挽救，數(shù)小時內(nèi)即有生命危險。同人相顧愕然，不得已，輿回寺中。僉以西醫(yī)既已束手，不若改延中醫(yī)。乃決議求治于我公，亦最后作萬一之想耳。（下略)”
【初診】一九五一年六月八日
心腹內(nèi)崩，血溢于上，并注于下，昏昏沉沉，不能與人言。面浮足腫，唇淡舌濁，脈微欲絕，肢緩不收。方用：黃附塊一兩，干姜五錢，甘草二錢，灶心土三錢，干地黃五錢，阿膠三錢，白芨三錢，花蕊石一兩。
另用：云南白藥救急，每三十分鐘服一分。
【二診】九日
血漸止。方用：黃附塊一兩，干姜五錢，甘草二錢，灶心土三錢，干地黃五錢，阿膠四錢，潞黨參五錢，花蕊石一兩。
另用：云南白藥每三十分鐘服五厘。
【三診】十日
血全止。方用：黃附塊一兩，干姜五錢，甘草二錢，灶心土三錢，干地黃五錢，阿膠四錢，潞黨參五錢，花蕊石一兩。
另用：云南白藥每三十分鐘服五厘。
【四診】十一日
言而微，移時乃復(fù)言，能啜薄粥少許。方用：黃附塊一兩，干地黃五錢，灶心土五錢，干姜五錢，甘草二錢，阿膠四錢，潞黨參五錢，茯苓五錢，陽起石五錢。
另用：云南白藥每四十分鐘服五厘。
【五診】十二日
舌上濁苔漸化。方用：黃附塊一兩，干姜五錢，甘草二錢，干地黃五錢，阿膠四錢，潞黨參五錢，陽起石五錢，茅山蒼術(shù)二錢，肉桂一錢。
另用：云南白藥每五十分鐘服五厘。
【六診】十三日
大便仍黑，能啜厚粥，聲漸壯，能續(xù)言。方用：黃附塊一兩，干姜五錢，甘草二錢，干地黃五錢，阿膠四錢，潞黨參五錢，陽起石五錢，茅山蒼術(shù)二錢，肉桂一錢，防己二錢，茯苓皮一兩。
另用：云南白藥每六十分鐘服五厘。
【七診】十四日
面浮漸消，足腫亦減。舌上濁苔化去一半。方用：黃附塊一兩，干姜五錢，甘草二錢，干地黃五錢，阿膠四錢，黨參五錢，黃芪五錢，蒼術(shù)二錢，肉桂一錢，防己二錢，茯苓皮一兩。
另用：云南白藥每六十分鐘服五厘。
【八診】十六日
胸脘安和，舌上無濁苔，面浮足腫都消。大便色黃，反覺秘結(jié)不滑。方用：黃附塊一兩，干姜五錢，甘草二錢，干地黃五錢，阿膠四錢，潞黨參五錢，黃芪五錢，茅山蒼術(shù)二錢，肉桂一錢。另用：云南白藥每九十分鐘服五厘。
【九診】十八日
移居樹蔭樓間，足可屈伸，尚難行步。宜啜粥，勿吃飯。方用：黃附塊一兩，干姜五錢，甘草二錢，干地黃四錢，潞黨參五錢，茯苓五錢，橘皮三錢，生白術(shù)五錢，肉桂一錢，雞內(nèi)金三錢。
另用：云南白藥每九十分鐘服五厘。
【十診】二十日
隨時饑餓，欲倍飲食。方用：黃附塊一兩，干姜三錢，甘草二錢，潞黨參五錢，茯苓五錢，橘皮三錢，半夏三錢，生白術(shù)五錢，肉桂一錢。
另用：云南白藥每一百二十分鐘服五厘。
【十一診】二十三日
宜閉窗，勿貪涼當(dāng)風(fēng)。節(jié)飲食。方用：黃附塊一兩，干姜三錢，甘草二錢，茯苓五錢，橘皮三錢，半夏三錢，孔公孽五錢，肉桂一錢，厚樸一錢。
另用：云南白藥每一百二十分鐘服五厘。
【十二診】二十六日
舌上水津四溢，不能自攝。胸滿腸鳴自汗。方用：黃附塊一兩，干姜三錢，甘草二錢，茯苓五錢，半夏四錢，澤瀉四錢，砂仁五錢，蔻仁五錢，孔公孽五錢，肉桂一錢。
另用：云南白藥每一百二十分鐘服五厘。
【十三診】二十八日
水濕漸化，舌津不溢。方用：黃附塊一兩，干姜三錢，甘草二錢，茯苓五錢，澤瀉四錢，砂仁五錢，蔻仁五錢，孔公孽五錢，肉桂一錢。
另用：云南白藥每一百二十分鐘服五厘。
【十四診】三十日
胸不滿，腸和，汗止。方用：黃附塊一兩，干姜三錢，甘草二錢，茯苓五錢，桂枝三錢，砂仁五錢，蔻仁五錢，生白術(shù)五錢，孔公孽五錢。
另用：云南白藥每一百二十分鐘服五厘。
【十五診】七月二日
面目微浮。方用：黃附塊一兩，生姜皮五錢，茯苓皮五錢，五加皮五錢，橘皮三錢，桂枝三錢，甘草二錢，杏仁三錢，孔公孽五錢，砂仁三錢，蔻仁三錢。
【十六診】五日
出寢門，扶杖走于廊下，健步可期。方用：黃附塊一兩，茯苓五錢，桂枝三錢，生白術(shù)五錢，孔公孽五錢，砂仁三錢，蔻仁三錢，甘草二錢。
【十七診】八日
方用：黃附塊一兩，茯苓五錢，桂枝三錢，生白術(shù)五錢，孔公孽五錢，砂仁三錢，蔻仁三錢，藿香三錢，薏苡仁五錢，甘草二錢。



02、計濠霆母殷氏胃癌腹膨一案


上海人計濠霆君，住上海市北四川路區(qū)邢家橋北路一八二弄四號。其母殷氏，久病腹脹不能食，于一九五二年七月十一日由計濠霆夫人羅菊英女士伴侍來診，出示上海市立第四人民醫(yī)院四證（52)字第六七一號證明書：“病人計殷氏，七十一歲。主訴胃部不舒服，時有惡心及行走不便。經(jīng)檢查結(jié)果，心尖部有輕度收縮期雜音，腹部膨脹有氣。擬診：一、胃癌。二、消化不良。此證。門診號一三九一二八。一九五二年五月二十六日。”
【初診】一九五二年七月十一日
腹脹如鼓，不能食，食入必呃，須十余聲后，乃得漸安。內(nèi)有癥瘕，按之堅滿痛。頭脹口苦，舌燥喉干，面浮手腫。小便如常人，大便不通。其脈關(guān)上浮。方用：天南星三錢生，半夏三錢生，狼毒三錢，甘遂二錢，菴閭子三錢，白商陸四錢，郁李仁五錢，雷丸五錢，大紅棗四枚。
【二診】十二日
大便行，脘腹安。方用：天南星三錢生，半夏三錢生，狼毒三錢炒香，菴閭子三錢，大戟三錢，郁李仁五錢，雷丸五錢，大紅棗五枚。
【三診】十三日
大便暢瀉十余次，膨脹漸平，癥瘕仍堅。方用：天南星三錢生，半夏三錢生，狼毒二錢炒香，甘遂二錢，菴閭子三錢，皂莢子三錢，郁李仁三錢，鱉甲五錢，大紅棗六枚。
【四診】十四日
脹滿消，大腹平，面浮手腫均漸退。方用：天南星三錢生，半夏三錢生，狼毒二錢炒香，甘遂一錢，刀豆子四錢，枳實二錢，桔梗三錢，郁李仁二錢，鱉甲五錢，雞內(nèi)金四錢，大紅棗六枚。
【五診】十五日
胸隔安適，面浮，手腫，腹脹全消。方用：天南星三錢生，半夏三錢生，狼毒二錢炒香，枳實二錢，桔梗二錢，陳皮三錢，生白術(shù)三錢，紫蘇梗三錢，紫蘇枝三錢，大紅棗六枚。
【六診】十六日
胃漸和，能納食。方用：天南星三錢生，半夏三錢生，狼毒二錢炒香，枳殼二錢，桔梗二錢，陳皮三錢，茯苓五錢，雞內(nèi)金三錢，大紅棗八枚。
【七診】十七日
方用：天南星三錢生，半夏三錢生，狼毒二錢炒香，枳實二錢，枳殼二錢，雞內(nèi)金三錢，草豆蔻二錢，紅豆蔻二錢，鬼臼二錢，大紅棗八枚。（鼎按：劉師所用“鬼臼”實即藥店之“鬼球”，俗稱“鬼饅頭”。)
【八診】十八日
方用：天南星三錢生，半夏三錢生，狼毒二錢炒香，枳實二錢，生白術(shù)三錢，雞內(nèi)金二錢，枳殼二錢，鬼臼三錢，大紅棗八枚。
【九診】十九日
方用：天南星三錢生，半夏三錢生，狼毒二錢炒香，枳實二錢，枳殼二錢，生白術(shù)三錢，雞內(nèi)金三錢，鬼臼三錢，大紅棗八枚。
【十診】二十一日
胸隔脘間按之不復(fù)堅滿痛。方用：天南星三錢生，半夏三錢生，狼毒三錢炒香，枳實三錢，生白術(shù)三錢，雞內(nèi)金三錢，鬼臼三錢，雷丸二錢，大紅棗八枚。
【十一診】二十三日
病根未斷，不宜停藥。方用：天南星三錢生，半夏三錢生，狼毒二錢炒香，枳實三錢，生白術(shù)三錢，雞內(nèi)金三錢，鬼臼三錢，白丑二錢，大紅棗八枚。
【十二診】二十六日
方用：天南星三錢，半夏三錢，狼毒二錢炒香，枳實三錢，生白術(shù)三錢，雞內(nèi)金三錢，鬼臼三錢，桃枝二錢，郁金三錢，大紅棗八枚。


03、孫月英卵巢癌一案


浙江慈溪人孫月英女士，住上海市北站區(qū)塘沽路九九七弄生葆里八號童宅，現(xiàn)年四十九歲。素有潔癖，勤灑掃，工刺繡，僅育一女；于二十七歲時，喪父不嫁，今已孀居二十二年。近病卵巢癌，久治不瘥，或囑其試服中藥黃芪，每日二兩水煎服，服至二斤，初甚驗，后無效，經(jīng)其外甥媳張馥臻女士介紹，乃延夫子診治，凡處二十六方，每方都加鼠屎三十粒，共服一百一十九劑，停藥將養(yǎng)至一九五三年十月十日，月經(jīng)始至，至是而人皆認(rèn)為從此痊愈矣。或問：“近來新學(xué)之士，倡言黃芪治癌有效，乃服至二斤，而反劇何也？”夫子曰：“癌猶瘡也，辨證有始末之異，治法有攻補(bǔ)之殊，用藥則或溫或涼或燥或潤，對證處方，各適其宜，未可固執(zhí)一端也。若孫氏初期之癌，但腹中大堅，未嘗潰也，未潰者，不宜補(bǔ)，黃芪補(bǔ)虛者也，神農(nóng)本草經(jīng)稱其‘主癰疽，久敗瘡，排膿止痛�！�藥不對證，故無效焉。予處方，自始至終，必用鼠屎者，以鼠性善穿，其屎又善破癥堅積聚血瘕，故用于未潰時有效；反之，若誤用于已潰之后，則其虛虛之禍，又不亞于黃芪實實者矣�！睂O氏既愈，同學(xué)蔡岫青訪問，得其女曼華親筆報告一紙，今照原文抄錄于后：
家母自一九五二年農(nóng)歷九月中得病，起先是發(fā)熱五天，請中醫(yī)診治無效，后改請西醫(yī)，擬診是傷寒，服氯微素，注射青微素后，病勢逐漸減輕，體溫正常，能起床，胃口奇佳。好了約半個月，病勢又突然轉(zhuǎn)變，發(fā)冷發(fā)抖，再請中醫(yī)診治，以為傷寒復(fù)發(fā)�？戳耸�余次中醫(yī)，仍屬無效。腹部也突然膨脹厲害；再改請西醫(yī)，西醫(yī)診斷下來是卵巢癌，就進(jìn)公濟(jì)醫(yī)院住院，在院熱度堅持不退，并有嘔吐現(xiàn)象，病情惡劣，接血二次，在院吃藥打針，仍無起色；要開刀也不能，因怕開了后，瘡口不能痊愈，并更加快結(jié)束她的壽命。后來有王醫(yī)生建議吃中藥黃芪，因在院中不能進(jìn)行什么治療，故就催我們出院，回家休息，隔一星期作一門診檢查。回來后，起先腹部是減小，有進(jìn)步，后來又沒有效果，又膨脹起來，再經(jīng)友人介紹，看劉民叔大醫(yī)師，自診治后，一次比一次好起來，現(xiàn)在已全部恢復(fù)本來原有的健康。
【初診】一九五三年四月三日
虛羸少氣，小腹中癥結(jié)大堅，按之如石，定而不移，外形脹大，如妊娠足月待產(chǎn)者然。脈弦細(xì)，舌上垢。方用：肉蓯蓉二錢，延胡索四錢，楝實二錢，陽起石三錢，鱉甲五錢，當(dāng)歸三錢，紫石英五錢，九香蟲一錢，大黃三分三厘。
另用七巧守宮丸如綠豆大者三枚，每日上中下午各服一枚。
【二診】五日
方用：肉蓯蓉二錢，延胡索四錢，楝實二錢，陽起石三錢，鱉甲五錢，紫石英五錢，當(dāng)歸三錢，九香蟲一錢，檀香一錢，大黃三分三厘。
【三診】七日
方用：肉蓯蓉三錢，延胡索四錢，楝實二錢，陽起石三錢，鱉甲五錢，紫石英五錢，卷柏三錢，當(dāng)歸三錢，九香蟲一錢，大黃三分三厘。
【四診】九日
連日微下，腹?jié)u安適。方用：肉蓯蓉三錢，延胡索四錢，楝實二錢，陽起石三錢，卷柏三錢，鱉甲五錢，當(dāng)歸三錢，芎藭二錢，九香蟲一錢，大黃三分三厘。
【五診】十一日
肉蓯蓉三錢，延胡索四錢，楝實二錢，陽起石三錢，鱉甲五錢，當(dāng)歸三錢，川藁本三錢，卷柏三錢，九香蟲一錢，大黃二分五厘。
【六診】十四日
方用：肉蓯蓉三錢，延胡索四錢，楝實二錢，陽起石三錢，鱉甲五錢，當(dāng)歸三錢，卷柏三錢，丹參三錢，母丁香一錢，九香蟲一錢，大黃二分五厘。
【七診】十七日
方用：肉蓯蓉三錢，延胡索四錢，楝實二錢，陽起石三錢，鱉甲五錢，當(dāng)歸三錢，川藁本三錢，卷柏三錢，烏藥三錢，九香蟲一錢，大黃二分五厘。
【八診】二十日
連日下黑糞甚多，腹中堅癥，漸漸消減，外形亦不如從前之脹大。方用：肉蓯蓉三錢，延胡索四錢，楝實二錢，陽起石三錢，鱉甲五錢，當(dāng)歸三錢，川芎二錢，老鹿角一錢，九香蟲一錢，牛角鰓二錢，巴豆殼二錢
【九診】二十四日
頭脹身痛，惡寒發(fā)熱，胸脹嘔吐，牙齦腫痛。凡療痼疾遇有新病時，須先治新病，后療痼疾，此大法也。方用：柴胡三錢，枳實二錢，半夏三錢，甘草一錢，白豆蔻二錢，藿香三錢，厚樸二錢，陳皮三錢，羌活一錢，生姜三片。
【十診】二十六日
方用：柴胡三錢，葛根三錢，枳實二錢，厚樸二錢，白豆蔻二錢，陳皮三錢，半夏三錢，茯苓三錢，川藁本二錢，甘草一錢。
【十一診】二十八日
方用：鱉甲三錢，雞內(nèi)金三錢，枳實一錢，厚樸一錢，茯苓三錢，黃柏一錢，細(xì)辛一錢，甘草一錢，臘梅花三錢，川芎藭一錢，川藁本二錢。
【十二診】三十日
方用：鱉甲三錢，雞內(nèi)金三錢，枳實一錢，厚樸一錢，細(xì)辛一錢，甘草一錢，川藁本二錢，川芎藭一錢，山茶花三錢。
【十三診】五月二日
新病痊愈，還治痼疾。方用：肉蓯蓉三錢，延胡索四錢，楝實二錢，陽起石三錢，紫石英四錢，代赭石四錢，鱉甲四錢，當(dāng)歸三錢，川芎藭二錢，川藁本二錢。
【十四診】五日
方用：肉蓯蓉三錢，玄胡索三錢，楝實一錢，陽起石三錢，紫石英五錢，鱉甲五錢，當(dāng)歸三錢，卷柏三錢，丹參三錢，檀香一錢，巴豆殼二錢。
【十五診】八日
方用：肉蓯蓉三錢，延胡索三錢，陽起石三錢，老鹿角二錢，山楂核三錢，橘核三錢，鱉甲五錢，當(dāng)歸三錢，川芎藭三錢，甘草一錢，巴豆殼二錢。
【十六診】十二日
方用：肉蓯蓉三錢，延胡索三錢，陽起石三錢，老鹿角三錢，巴豆殼三錢，鱉甲五錢，當(dāng)歸三錢，雞血藤三錢，丹參三錢，甘草一錢。
【十七診】十六日
方用：肉蓯蓉三錢，延胡索三錢，陽起石三錢，鱉甲五錢，當(dāng)歸三錢，雞血藤三錢，卷柏五錢，巴豆殼三錢，牛角鰓二錢，甘草一錢。
【十八診】二十日
方用：肉蓯蓉三錢，陽起石三錢，鱉甲五錢，丹參三錢，卷柏四錢，巴豆殼三錢，牛角鰓二錢，甘草一錢。
【十九診】二十四日
方用：肉蓯蓉三錢，陽起石三錢，紫石英五錢，當(dāng)歸四錢，熟地黃五錢，丹參三錢，卷柏三錢，牛角鰓二錢，珊瑚三錢，甘草一錢。
【二十診】二十九日
方用：肉蓯蓉三錢，陽起石三錢，紫石英五錢，當(dāng)歸四錢，熟地黃五錢，珊瑚三錢，丹參三錢，卷柏五錢，老鹿角三錢，牛角鰓二錢，甘草一錢。
【二十一診】六月六日
癥堅腹脹，次第消平。方用：熟地黃五錢，當(dāng)歸四錢，陽起石三錢，紫石英五錢，老鹿角三錢，牛角鰓二錢，枸杞子三錢，卷柏三錢，甘草一錢，珊瑚三錢，酸棗仁二錢。
【二十二診】十三日
方用：熟地黃五錢，當(dāng)歸四錢，陽起石三錢，紫石英五錢，老鹿角三錢，牛角鰓二錢，枸杞子二錢，卷柏三錢，甘草一錢，紅梅花二錢。
【二十三診】二十二日
腹脹全消，血瘕亦化。方用：潞黨參五錢，當(dāng)歸三錢，陽起石四錢，紫石英四錢，龜板五錢，鱉甲五錢，石決明四錢，延胡索二錢，荷花二錢，千年紅二錢，紅梅花二錢。
【二十四診】三十日
方用：潞黨參五錢，當(dāng)歸三錢，陽起石四錢，紫石英四錢，龜板五錢，鱉甲五錢，凌霄花三錢，紅梅花二錢，丹參三錢，卷柏三錢，甘草一錢。
【二十五診】七月七日
方用：潞黨參五錢，當(dāng)歸三錢，陽起石四錢，紫石英四錢，龜板五錢，凌霄花二錢，紅梅花三錢，丹參三錢，玫瑰花二錢，千年紅二錢，卷柏三錢。
【二十六診】十四日
方用：當(dāng)歸三錢，陽起石四錢，紫石英四錢，凌霄花三錢，紅梅花二錢，玫瑰花二錢，卷柏三錢，丹參三錢，香櫞二錢，fo手二錢。
【二十七診】二十一日
方用：當(dāng)歸三錢，川芎二錢，陽起石四錢，紫石英四錢，凌霄花二錢，丹參三錢，杜仲三錢，續(xù)斷三錢，桑螵蛸三錢，香櫞三錢，肉蓯蓉二錢。
【二十八診】二十八日
調(diào)理于今，安全康復(fù)。方用：潞黨參五錢，當(dāng)歸三錢，陽起石四錢，紫石英四錢，龜板五錢，鱉甲五錢，丹參三錢，肉蓯蓉二錢，杜仲三錢，續(xù)斷二錢。

附七巧守宮丸方  存心堂集驗方  治婦人月閉，腹中堅癥積聚血瘕，陰瘡脹痛寒熱。通利血脈。生子大良。
守宮二七枚，得東行者良，砂鍋熬；蟅蟲七枚熬；沒藥七分；紅娘子七枚熬；蠐螬七枚熬；乳香七分；雌黃精七分。
右藥分別為末，稱準(zhǔn)合勻，煉蜜為丸，如綠豆大，即“七巧守宮丸”也。每服一丸，病重者酌加，老白酒送下，一日三服。

附守宮蛋方  存心堂集驗方  治癭瘤瘰癘馬刀石疽，未潰者可消，已潰者可斂。久服令人肥碩。近來癌病流行，中西醫(yī)皆束手。余屢用守宮蛋治之。而尤以子宮癌為有效。
活守宮一枚，鮮雞蛋一枚。
先將雞蛋大端處，輕敲，開一小窺門，放守宮入內(nèi)，外用桑皮紙封口，煮熟去殼，在新瓦上焙炭存性研末，即“守宮蛋”也。分早午夜三次服完，一日服一個守宮蛋。按守宮常在屋壁，故得守宮之名。俗呼壁虎，以其善捕蝎蠅，故又得壁虎之名。先將朱砂研為細(xì)末，置于瓶內(nèi)，捕活壁虎入瓶中，食砂末，月余，待體赤用之，良。


楊梅芳子宮癌一案

寧波吳孝寶君，現(xiàn)住上海市嵩山區(qū)淮海中路寶康里第五十一號。其夫人楊梅芳女士，年五十七歲。據(jù)云小腹久感不適，至一九五一年六月，始赴西醫(yī)處，幾經(jīng)檢查，診斷為子宮癌，皆云無藥可治，須施鐳錠，以經(jīng)濟(jì)困難未果。延至一九五二年二月三日，始求夫子診治。共服十七方，隨方附贈“明白丸”六粒，服至三月八日，自云全愈，自動停藥。夫子囑其再赴西醫(yī)處檢查回報。憶莫干山路統(tǒng)益紗廠張荷生君介紹治乃兄金元夫人子宮癌一案，自一九五二年七月一日起，至八月二十二日，亦自云痊愈停藥，住龍門路安樂坊三號。又普善山莊吳之屏君介紹治療該莊曲阜路三十二號木材部顧荷坤之妻王氏所患子宮癌一案，服藥三十余劑而痊愈。惟顧張雨癌屬燥，與此濕癌性質(zhì)小異耳。
【初診】一九五二年二月三日
小腹堅滿痛，宮癌擴(kuò)墜出于陰道口，漏下赤白沃，別有污水yinyin下�？饶嫔蠚猓�虛羸不足，大便不實。方用：茅山蒼術(shù)四錢，生白術(shù)四錢，黃芪五錢，阿膠二錢，茯神三錢，棗仁三錢，象皮二錢，烏賊魚骨四錢，升麻一錢，蛇床子二錢，甘草一錢。
【二診】五日
服前方兩劑，頗安適。方用：茅山蒼術(shù)四錢，生白術(shù)四錢，潞黨參五錢，黃芪五錢，阿膠二錢，象皮二錢，烏賊魚骨四錢，升麻一錢，小茴香一錢，蛇床子二錢，甘草一錢。
【三診】七日
腸胃漸和，小腹?jié)u柔。宮癌仍擴(kuò)墜出于陰道口。方用：茅山蒼術(shù)四錢，生白術(shù)四錢，潞黨參五錢，當(dāng)歸五錢，阿膠三錢，象皮三錢，烏賊魚骨四錢，升麻一錢，龜板五錢，蛇床子二錢，甘草一錢。
【四診】九日
方用：茅山蒼術(shù)四錢，生白術(shù)四錢，潞黨參五錢，當(dāng)歸五錢，阿膠五錢，象皮四錢，升麻一錢，卷柏二錢，白芷一錢，四川藁本二錢，甘草一錢，蛇床子二錢。
【五診】十一日
方用：茅山蒼術(shù)四錢，生白術(shù)四錢，潞黨參五錢，當(dāng)歸五錢，阿膠五錢，象皮四錢，升麻一錢，卷柏一錢，赤石脂二錢，甘草一錢，蛇床子二錢。
【六診】十三日
赤白沃減少，污水亦少，不復(fù)yinyin下。方用：茅山蒼術(shù)四錢，潞黨參五錢，當(dāng)歸五錢，阿膠三錢，線魚膠五錢，象皮五錢，萆薢二錢，卷柏二錢，赤石脂三錢，禹余糧四錢，龜板四錢。
【七診】十五日
方用：茅山蒼術(shù)三錢，潞黨參五錢，當(dāng)歸五錢，阿膠三錢，線魚膠三錢，龜板膠二錢，鹿角膠二錢，象皮五錢，赤石脂三錢，覆盆子三錢，禹余糧四錢。
【八診】十七日
方用：茅山蒼術(shù)三錢，潞黨參五錢，當(dāng)歸五錢，阿膠三錢，線魚膠三錢，龜板膠二錢，鹿角膠二錢，象皮五錢，赤石脂二錢，白石脂二錢，禹余糧四錢。
【九診】十九日
痛止，眠安，咳平。方用：茅山蒼術(shù)三錢，潞黨參五錢，當(dāng)歸五錢，阿膠三錢，線魚膠三錢，龜板膠二錢，鹿角膠二錢，象皮五錢，灶中黃土三錢。
【十診】二十一日
方用：茅山蒼術(shù)三錢，潞黨參五錢，當(dāng)歸五錢，阿膠三錢，線魚膠三錢，龜板膠二錢，鹿角膠二錢，象皮五錢，烏賊魚骨五錢，石榴皮二錢，灶中黃土三錢。
【十一診】二十三日
虛羸漸復(fù)，赤白漸凈，宮癌不復(fù)墜出陰道口，污水止。方用：茅山蒼術(shù)三錢，潞黨參五錢，當(dāng)歸五錢，阿膠二錢，線魚膠二錢，龜板膠二錢，鹿角膠二錢，象皮五錢，石榴皮二錢，菟絲子三錢，灶中黃土三錢。
【十二診】二十六日
方用：茅山蒼術(shù)二錢，潞黨參五錢，當(dāng)歸五錢，阿膠三錢，線魚膠二錢，龜板膠二錢，象皮四錢，熟地黃五錢，山茱萸二錢，酸棗仁二錢，南棗、桂圓、荔枝各五枚。
【十三診】二十八日
方用：茅山蒼術(shù)三錢，潞黨參三錢，阿膠五錢，線魚膠二錢，龜板膠二錢，象皮四錢，熟地黃五錢，牡蠣五錢，女貞子三錢，南棗、桂圓、荔枝各五枚。
【十四診】三月二日
赤白沃已凈，子宮安，絕傷續(xù)。方用：茅山蒼術(shù)三錢，阿膠五錢，線魚膠二錢，龜板膠二錢，象皮四錢，熟地黃五錢，仙鶴草三錢，旱蓮草三錢，酸棗仁三錢，南棗、桂圓、荔枝各五枚。
【十五診】四日
方用：茅山蒼術(shù)三錢，阿膠五錢，線魚膠二錢，龜板膠二錢，象皮四錢，熟地黃五錢，仙鶴草二錢，烏賊魚骨五錢，肉蓯蓉二錢，南棗、桂圓、荔枝各五枚。
【十六診】六日
大便實，食欲增，肌肉肥健，輕身健行。方用：茅山蒼術(shù)五錢，阿膠五錢，線魚膠二錢，鹿角膠二錢，象皮四錢，熟地黃五錢，烏賊魚骨五錢，千年白二錢，四川藁本二錢，南棗、桂圓、荔枝各五枚。

附明白丸方  存心堂集驗方  治夫人陰蝕惡瘡敗疽，赤白沃漏下。解毒氣。利精神。
明礬，白芨。
右藥等分，分別為末，稱準(zhǔn)合勻，煉蜜為丸，如黃豆大，即“明白丸”也。每日食前服一丸，病重者酌加，嚼化白開水送下。

[ 本帖最后由 梁知行 于 2007/4/5 22:16 編輯 gydjdsj.org.cn/shiti/]
－－－－－－－－－－－05、胡永泉肝癌腹水一案

05、胡永泉肝癌腹水一案
浙江紹興人胡永泉君，年六十歲，為新豐印染廠工人，現(xiàn)住上海市榆林區(qū)通北路二百四十三號。據(jù)其四小姐闌珍述云：于一九五二年五月起病，初以腹大為發(fā)胖，繼而漸感脹滿不安。至一九五三年二月十八日入上海時疫醫(yī)院，號數(shù)六二三，延至五月二十三日出院，由長陽路五六六號上海綢布精煉廠工人胡為仁介紹求夫子診治。出示病歷單云：“腹部膨脹三四月，腹內(nèi)疼痛兼有咳嗽，飲食不下，大便每天有，最近一月加重。”入院檢查其原“腹水”原因待查。
其檢查報告書自二月十八日起至三月三日止共十二張從略。
三月三日，同濟(jì)醫(yī)院內(nèi)科意見：依照病歷及化驗經(jīng)過，可能診斷有二：
1、Lennec Cirrhosis?（雷內(nèi)克氏肝硬變)
2、Ca. of Liver?（肝癌腫)
建議：
1、用Trocor（套針)將腹水完全放出，決定滲出液抑bausudt，且著仔細(xì)檢查腹部有無異物，肝脾仔細(xì)檢查。
2、肝臟活體檢查。
3、無轉(zhuǎn)院必要。
三月六日，上海市人民政府衛(wèi)生局衛(wèi)生試驗所檢驗報告書   檢查物：腹水。目的：培養(yǎng)。結(jié)果：涂片無細(xì)菌檢出；培養(yǎng)無細(xì)菌生長。
三月九日，上海市人民政府衛(wèi)生局上海鐳錠治療院病理科病理組織檢查報告書  標(biāo)本種類：腹水。臨床診斷：肝硬變，肝癌腫。肉眼檢查：約十五毫升腹水。顯微鏡檢查：在腹水沉淀中見許多紅血球和少數(shù)白血球及單核細(xì)胞，未見癌細(xì)胞。診斷：在腹水沉淀中未找見癌細(xì)胞。
三月三十一日，今早鼻出血，其余均好。
四月八日，腹脹增重小便少。
四月十一日，下午腹痛，小便少，腿痛。據(jù)云十日注射汞撒利，小便沒有見多。
四月十三日，會診。請求外科會診。病人姓名胡永泉，性別男，年齡六十，住院號數(shù)六二三，病室一床號二十五。診斷：肝硬變。病史摘要：自覺腹部膨脹，已有三四月。檢查摘要：該病者，腹部膨大有水，擬請貴科會診，是否可作脾臟靜脈吻合術(shù)，請給指示。
四月十四日，鼻子出血。
會診結(jié)果記錄   治療意見：與二十六床進(jìn)行同樣手續(xù)后，再行決定治療方針。
四月十六日，上午九時放腹水六百毫升，水紅混濁。
四月十七日，下午五時吃過晚飯后，忽然突出三口血絲，夜間雙腿麻得厲害，妨礙睡眠。
四月十八日，近日吐血停止，腹脹，氣急，腳麻。
四月十九日，小便少，腹脹。
四月二十日，腹脹增加，呼吸不爽，大小便均少。
四月二十一日，小便少，腹脹，舌被胎。
上海市人民政府衛(wèi)生局上海鐳錠治療院病理科病理組織檢驗報告書   標(biāo)本種類：腹水。臨床診斷：肝硬化或可能癌腫。肉眼檢查：約十毫升淡黃色液。顯微鏡檢查：在沉淀中見許多紅血球和少數(shù)單核細(xì)胞及白血球，未見癌細(xì)胞。診斷：腹水中未找見癌細(xì)胞。
四月二十二日，上午十一時三十分，吐血數(shù)口。
四月二十三日，昨日十二時以后，一直到今日上午八時三十分，仍有一點一點的吐出。小便少，不思飲食，舌被黃厚胎，腹脹甚不可忍，包皮亦水腫。下午自上午服汞撒利后，小便很多。
四月二十四日，腹脹，其它無癥狀。
四月二十六日，肚皮脹痛，夜不能睡，小便極少，頭暈。
四月二十九日，腹部很膨脹，很大，小便很少，腳麻，下午三時五十分，心悶難過難忍。
四月三十日，昨夜大便，小便很多。下午小便又少，胸悶……
五月三日，右腳發(fā)麻。
五月四日，填寫上海時疫醫(yī)院附設(shè)常年醫(yī)院志愿書。
立志愿書人胡永泉，今因身患外癥，勢甚劇烈，非用手術(shù)難以收效。特請醫(yī)師施用手術(shù)割治。倘有意外不測等情，各聽天命，決無反悔異言，恐后無憑，立此存照。立志愿書人胡永泉。家屬胡大鑫。證人（未填)一九五三年五月五日。
五月十一日，腰部很脹。九時放腹水二千毫升，紅色，混濁，送鐳錠醫(yī)院檢查。再度填寫手術(shù)志愿書。
立志愿書人胡永泉，茲因本人（未填)家屬（未填)患（未填)病，經(jīng)貴院醫(yī)師詳細(xì)診查結(jié)果，認(rèn)為有施行手術(shù)治療之必要。施行手術(shù)時并須應(yīng)用局部或全身麻醉術(shù)，且對該治療上不能預(yù)定之一切意外，業(yè)經(jīng)詳加說明，聆悉無誤。自愿冒一切危險，懇求貴院醫(yī)師施行手術(shù)。如有意外發(fā)生，與醫(yī)院暨醫(yī)師無涉，決不提起損害賠償以及其它一切訴訟上之請求。保證人負(fù)責(zé)保證一切。恐后無憑，立此為證。此致  上海時疫醫(yī)院  立志愿書人胡永泉  保證人馮芝芳  與病人之關(guān)系夫婦  公元一九五三年五月十一日。
放腹水二千毫升，紅色，混濁，送鐳錠醫(yī)院檢查。
五月十四日，鼻子今又出血。
上海市人民政府衛(wèi)生局上海鐳錠治療院病理科病理組織檢查報告書   標(biāo)本種類：腹水。臨床診斷：肝硬化，肝癌？肉眼檢查：約三十毫升淡黃色液，有血色沉淀。顯微鏡檢查證。診斷：腹水內(nèi)未找見癌細(xì)胞。
五月二十三日  肝硬化，腹水結(jié)果，惡化。
本病人經(jīng)過各種檢查及腹水情形，很可能為癌腫，惟尚缺絕對證據(jù)耳。按照病情有增無減，無甚希望，內(nèi)科亦無較好辦法，故囑及時回家休養(yǎng)，腹水過脹時，來門診放水。
出院。
【初診】一九五三年五月二十四日
據(jù)云三度放水，水色皆紅，今檢腹部隆起如抱甕，右側(cè)疼痛拒按，面目四肢浮腫，氣急喘滿，呻吟無一息之停。脈細(xì)勁，舌光赤。知饑能食，食即脹滿。方用：白商陸五錢，白芍藥五錢，生地榆五錢，生蒲黃五錢，金絲草五錢，茭白子五錢，狼毒三錢炙香，海藻四錢，甘遂二錢，大戟二錢，續(xù)隨子四錢。
另用：九龍丹如豌豆大者四枚，每服二枚，嚼化白湯送下，上下午各一服。
【二診】二十五日
腹右痛減。方用：白商陸五錢，白芍藥五錢，生地榆五錢，生蒲黃五錢，茭白子五錢，金絲草五錢，狼毒二錢炙香，海藻四錢，甘遂二錢，大戟三錢，續(xù)隨子四錢。
另用：九龍丹，服如昨法。
【三診】二十六日
腹右痛止。方用：白商陸五錢，白芍藥三錢，生地榆五錢，生蒲黃五錢，金絲草五錢，茭白子五錢，海藻四錢，甘遂二錢，大戟三錢，續(xù)隨子四錢，葶藶四錢。
另用：九龍丹，服如昨法。
【四診】二十七日
溺漸淡漸利。方用：白商陸五錢，白芍藥三錢，生蒲黃五錢，金絲草五錢，茭白子五錢，甘遂二錢，大戟三錢，續(xù)隨子四錢，葶藶四錢，海藻四錢，澤蘭三錢。
另用：九龍丹，服如昨法。
【五診】二十九日
大腹水脹，漸松漸減。方用：白商陸五錢，生蒲黃五錢，金絲草五錢，甘遂二錢，大戟三錢，茭白子五錢，續(xù)隨子四錢，葶藶四錢，海藻四錢，澤蘭三錢，龍須草三錢。
另用：九龍丹，服如昨法。
【六診】三十一日
喘平，息和，腫脹更消。方用：白商陸四錢，金絲草五錢，甘遂二錢，大戟三錢，續(xù)隨子四錢，茭白子四錢，菴閭子三錢，海藻二錢，昆布二錢，澤蘭二錢，郁李仁三錢。
另用：九龍丹，服如昨法。
【七診】六月三日
病退善食。方用：白商陸四錢，甘遂二錢，大戟二錢，續(xù)隨子三錢，海藻二錢，昆布二錢，茭白子五錢，鬼臼四錢，郁李仁三錢，大腹皮三錢，紅棗二枚。
另用：九龍丹，服如昨法。
【八診】六日
方用：白商陸四錢，續(xù)隨子四錢，海藻二錢，昆布二錢，棗兒檳榔四錢，雞內(nèi)金四錢，山楂核四錢，橘核四錢，郁李仁五錢，枳實四錢，赤豆五錢，紅棗五枚。
另用：九龍丹，服如昨法。
【九診】九日
方用：白商陸四錢，大戟二錢，續(xù)隨子四錢，海藻二錢，昆布二錢，鱉甲四錢，鬼臼四錢，赤豆五錢，癟竹五錢，郁李仁三錢，枳實四錢，紅棗七枚。
另用：九龍丹，服如昨法。
【十診】十二日
方用：白商陸五錢，續(xù)隨子四錢，鱉甲四錢，苡仁五錢，癟竹五錢，赤豆五錢，郁李仁三錢，枳實二錢，海藻二錢，昆布二錢，通草二錢，紅棗七枚。
另用：九龍丹，服如昨法。
【十一診】十六日
方用：白商陸五錢，續(xù)隨子四錢，鱉甲五錢，癟竹五錢，赤豆五錢，澤蘭二錢，郁李仁三錢，枳實二錢，苡仁五錢，海藻二錢，昆布二錢，紅棗九枚。
另用：九龍丹如豌豆大者二枚，每服一枚，嚼化白湯送下，上午下午各一服。
【十二診】二十日
大腹水脹，四肢面目浮腫，均已全消，兩足尚麻木。方用：鱉甲一兩，苡仁一兩，豆黃卷一兩，赤豆五錢，續(xù)隨子四錢，菴閭子二錢，澤蘭四錢，海藻二錢，昆布二錢，木瓜五錢，郁李仁四錢，紅棗九枚。
另用：九龍丹，服如前法。
【十三診】二十五日
方用：鱉甲一兩，苡仁一兩，豆卷一兩，赤豆五錢，茯苓三錢，桑枝四錢，海藻二錢，昆布二錢，木瓜五錢，郁李仁四錢，紅棗九枚。
另用：九龍丹如豌豆大者一枚，嚼化白湯送下，午前服。
【十四診】三十日
昨日初吃西紅柿，腹又微脹，面又微浮。防其翻病難治。方用：鱉甲一兩，苡仁一兩，赤豆五錢，枳實四錢，葶藶三錢，甘遂二錢，大戟二錢，葫蘆瓢五錢，白丑三錢，郁李仁五錢。
另用：巴豆五物丸如豌豆大者二枚，每服一枚，嚼化，白湯送下，上午下午各一服。
【十五診】七月一日
腹脹消，面腫退。方用：鱉甲一兩，苡仁一兩，豆卷一兩，茯苓皮一兩，枳實四錢，葶藶三錢，甘遂二錢，大戟三錢，黑丑三錢，郁李仁五錢。
另用：巴豆五物丸如豌豆大者一枚，嚼化白湯送下，午前服。
【十六診】二日
腹未安。方用：鱉甲一兩，苡仁一兩，茯苓皮一兩，枳實五錢，葶藶四錢，甘遂二錢，大戟二錢，黑丑三錢，白丑三錢，檳榔四錢，郁李仁五錢。
另用：巴豆五物丸，服如前法。
【十七診】四日
腹已安。方用：鱉甲一兩，苡仁一兩，茯苓皮一兩，枳實三錢，甘遂一錢，大戟一錢，黑丑一錢，白丑二錢，蕪荑二錢，郁李仁三錢。
另用：巴豆五物丸，服如前法。
【十八診】七日
方用：鱉甲一兩，苡仁一兩，茯苓皮一兩，枳實三錢，甘遂一錢，大戟一錢，赤豆五錢，澤蘭三錢，人參葉四錢，蕪荑二錢，郁李仁三錢。
另用：巴豆五物丸如綠豆大者一枚，服如前法。
【十九診】十日
腫脹痊愈，惟腿脛間，尚微有攣急之小苦而已。方用：鱉甲一兩，薏苡仁一兩，豆卷五錢，木瓜三錢，人參葉四錢，蕪荑三錢，鮮貫眾四錢，蠶砂四錢，通草三錢，紅棗五枚。
【二十診】十五日
方用：鱉甲一兩，苡仁一兩，人參葉四錢，癟竹五錢，稻根五錢，小麥五錢，黃芪四錢，蕪荑二錢，通草二錢，紅棗四枚。
附九龍丹方  外科正宗  治魚口，便毒，騎馬癰，橫痃，初起未成膿者。
兒茶，血竭，乳香，沒藥，木香，巴豆不去油。
右藥各等分，為末，生蜜調(diào)成一塊，瓷盆盛之。旋丸寒豆大，每服九丸，空心熱酒一杯送下。行四五次，方啜稀粥。腫甚者間日再用一服，自消。
附巴豆五物丸方  存心堂集驗方  治癥瘕積聚，痞結(jié)大堅，心腹痛，留飲痰癖，大腹水脹，面目四肢浮腫，婦人血結(jié)月閉，下惡物。
巴豆二兩，去皮心，熬勿黑，別研如脂；杏仁一兩，去皮尖，別研如脂；續(xù)隨子一兩，去殼取色白者，別研如泥；商陸一兩；桔梗二兩。
右藥各須精新，先搗桔梗商陸為細(xì)末。將巴豆杏仁續(xù)隨子合勻，又搗二千杵。蜜和丸，如綠豆大。即“巴豆五物丸”也。密器中貯之，莫令泄氣。未食服兩丸，日二，白湯下。病重者服三丸四丸，長將息服一丸。取去病根，大良。


06、滕有亮妻王銀弟亞急性細(xì)菌性心內(nèi)膜炎一案


滕有亮君，江都□□□□人，現(xiàn)住上海市閘北區(qū)共和新路光大里八十一號。為鐵路管理局機(jī)務(wù)段工人。其妻王銀弟女士，病久且危。由周元椿醫(yī)師介紹，乃求治于夫子。當(dāng)于一九五五年五月二日半夜十一時往救。
同濟(jì)大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬同濟(jì)醫(yī)院病情證明書
病人姓名：王銀弟
性別：女
年齡：四十一歲
住院號：四二九八二
不規(guī)則發(fā)熱四個月。入院經(jīng)檢查系黃金色葡萄狀球菌所致之亞急性細(xì)菌性心內(nèi)膜炎。經(jīng)用青微素鏈微素治療無效，改用金微素后，有好轉(zhuǎn)趨勢，但以消化道反應(yīng)過重，不能再服。故請能協(xié)助購買金微素注射劑，以利病情。
一九五五年四月二十二日
【初診】一九五五年五月二日
寒熱往來，數(shù)月不休。熱時溲溺短赤，甚至癃閉。膚因之而脹，腹因之而滿。寒時手足厥逆，甚至麻木，麻至胸中，則忽忽不知人。必汗出麻退而始蘇。舌上無苔，脈象浮溢，若泛泛乎而有余。方用：茯苓皮五錢，大腹皮五錢，生姜皮五錢，桑白皮五錢，天仙藤三錢，牽牛子三錢，葶藶三錢，商陸三錢，郁李仁三錢，桂枝二錢，槐枝二錢，梅枝二錢，柳枝二錢，桃枝二錢，李枝二錢，杏枝二錢，桑枝二錢。
【二診】三日
服前方甚安吉。昨因深夜就近在任益和配藥。無李枝杏枝。今日連一劑。往老閘區(qū)胡慶余堂照原方配出，如昨法煎服。
【三診】四日
麻木已退，不復(fù)昏迷，癃閉已利，不復(fù)腫滿，寒熱亦不復(fù)發(fā)，防其余疾未了，囑其照原方再配兩個半劑，分兩天煎服。
【四診】六日
今診脈象沉遲，身涼自汗，與三日前如出兩人，雖諸癥皆已解除，而陽氣式微大有虛脫之慮，培元固本，又為當(dāng)務(wù)之急焉。方用：黃附塊五錢，潞黨參五錢，黃芪五錢，茯神四錢，棗仁三錢，干姜二錢，安南肉桂一錢，甘草一錢，生白術(shù)四錢，川花椒一錢。
【五診】八日
服前方兩劑，已穩(wěn)定。方用：黃附塊五錢，潞黨參五錢，茯神四錢，棗仁三錢，干姜二錢，安南肉桂一錢，甘草一錢，葡萄干四錢，大紅棗七枚。
【六診】十日
汗止身和。頭尚微眩，心尚微悸。方用：黃附塊五錢，潞黨參五錢，黃芪五錢，云母石四錢，干姜一錢，枸杞三錢，安南肉桂一錢，當(dāng)歸三錢，葡萄干四錢，大紅棗七枚。
【七診】十二日
眠食漸安。方用：黃附塊五錢，潞黨參五錢，黃芪五錢，當(dāng)歸三錢，云母石五錢，枸杞三錢，安南肉桂一錢，甘草一錢，葡萄干四錢，紅棗七枚。
【八診】十四日
頭不眩，心不悸。昨日吃精肉燉湯佐餐，頗安適。不能坐，更不能起立。囑其節(jié)飲食，毋求飽。方用：黃附塊五錢，潞黨參五錢，黃芪五錢，當(dāng)歸三錢，枸杞三錢，黃精四錢，安南肉桂一錢，甘草一錢，葡萄干四錢，紅棗七枚。
【九診】十七日
略能坐，尚不能起立，音聲漸壯。方用：黃附塊五錢，潞黨參五錢，黃芪五錢，山藥五錢，安南肉桂一錢，菟絲子四錢，龍須草三錢，黃精四錢，甘草一錢，葡萄干四錢，紅棗七枚。
【十診】二十日
方用：黃附塊五錢，潞黨參五錢，龍須草三錢，安南肉桂一錢，冬蟲夏草一錢，甘草一錢，覆盆子四錢，菟絲子四錢，枸杞三錢，杜仲三錢，葡萄干四錢，紅棗七枚。
【十一診】二十二日
昨日吃干飯，受寒邪，腹痛嘔吐。方用：生姜三錢，生卷樸三錢，麥芽三錢，神曲三錢，山楂三錢，山奈三錢，安南肉桂一錢，吳萸一錢，甘草一錢，龍須草三錢，茯苓三錢。
【十二診】二十三日
腹痛止，嘔吐平。胸尚悶。方用：生姜三錢，生卷樸三錢，陳皮二錢，半夏三錢，茯苓四錢，安南肉桂一錢，吳萸一錢，龍須草三錢，甘草一錢。
【十三診】二十四日
漸能納食。方用：生白術(shù)三錢，茯苓三錢，陳皮三錢，半夏三錢，白豆蔻二錢，砂仁三錢，藿香三錢，安南肉桂一錢，甘草一錢，紅棗四枚。
【十四診】二十六日
方用：潞黨參四錢，生白術(shù)三錢，茯苓三錢，黃芪三錢，陳皮三錢，半夏三錢，砂仁三錢，白豆蔻二錢，安南肉桂一錢，甘草一錢，紅棗五枚。
【十五診】二十八日
方用：潞黨參四錢，生白術(shù)三錢，茯苓三錢，黃芪三錢，陳皮三錢，砂仁三錢，山藥五錢，芡實五錢，甘草一錢，安南肉桂一錢，紅棗六枚。
【十六診】三十日
已能起立，惟行動無力，東倒西歪耳。方用：潞黨參五錢，黃芪五錢，茯苓四錢，生白術(shù)三錢，蓮子三錢，薏苡五錢，山藥五錢，芡實四錢，安南肉桂一錢，甘草一錢，紅棗七枚。
【十七診】六月一日
方用：潞黨參五錢，黃芪五錢，茯苓四錢，生白術(shù)三錢，山藥五錢，蓮子三錢，芡實三錢，砂仁三錢，菟絲子三錢，覆盆子三錢，安南肉桂一錢，冬蟲夏草二錢，甘草一錢。
【十八診】三日
小便不利，腹中微急。方用：潞黨參五錢，黃芪五錢，茯苓四錢，生白術(shù)三錢，車前子三錢，菟絲子三錢，覆盆子三錢，楮實子三錢，澤蘭三錢，安南肉桂一錢，冬蟲夏草二錢，甘草一錢。
【十九診】五日
小便利，腹中和，胃納正常。方用：潞黨參五錢，黃芪五錢，茯苓四錢，生白術(shù)四錢，菟絲子三錢，覆盆子三錢，楮實子三錢，砂仁三錢，安南肉桂一錢，冬蟲夏草二錢，甘草一錢。
【二十診】八日
方用：潞黨參五錢，黃芪五錢，茯苓五錢，棗仁五錢，熟地黃五錢，菟絲子三錢，覆盆子三錢，楮實子三錢，砂仁三錢，安南肉桂一錢，冬蟲夏草二錢，甘草一錢。
【二十一診】十二日
據(jù)滕君云：前日赴鐵路醫(yī)院檢查，心內(nèi)膜炎已痊愈，可否停藥。夫子曰：今日所處方，連服五劑，停藥可也。方用：潞黨參五錢，黃芪五錢，熟地黃五錢，山茱萸三錢，山藥五錢，菟絲子三錢，覆盆子三錢，楮實子三錢，黃精五錢，葡萄干四錢，枸杞三錢，冬蟲夏草二錢。
07、朱泉英結(jié)核性腹膜炎一案


朱泉英女士，年三十四歲，江蘇省上�？h人，為池鐵民君之妻，住上海市北站區(qū)蘇州北路五百二十弄德安里五十三號。近病痛厥，于一九五三年一月三十一日，昏厥不復(fù)醒，其夫池君命人畀之前來求治，其女尾隨，載行載哭，抵診所圍而觀者甚眾，池君連呼曰：“死定了，怎么辦？”夫子診其脈動而數(shù)，曰：“動則為痛，弦則為實。”急命灌服大走馬丸一粒，入腹后，雷鳴而蘇。
附大走馬丸方  存心堂集驗方  治心腹痛如刀割，堅滿拒按，大便不通，氣急口噤，停尸卒死者。并治大腹水脹，身面浮腫，氣急喘滿，不可終日者。通治中惡客忤飛尸鬼擊病。
原巴豆六十枚，去殼隔心皮，熬令黃，勿枯焦，另研如脂；生狼毒一兩，炙香，另研細(xì)末；杏仁六十枚，去皮尖，另研如脂。
右三味，合治一千杵，蜜和丸。瓷器密藏，勿令泄氣。即“走馬丸”也。用時量病輕重以為大小。孕婦不忌。自梁陶宏景于巴豆條下嵌入墨書“爛胎”二字，后世女科書籍，莫不列為禁品，雖遇中惡客忤，亦不敢投，不知以為坐藥則爛胎，以為湯丸則不爛胎也。
【初診】一九五三年一月三十一日
怒則氣上，腹脹胸滿，痛極昏迷不知人，喉中痰鳴，素問所謂“薄厥”也。目張不可以視，口開不可以語，脈動而弦，大便數(shù)日不行，當(dāng)以溫藥下之。方用：海南檳榔四錢，棗兒檳榔四錢，雞心檳榔四錢，安南肉桂一錢，沉香一錢，甘遂一錢，吳萸一錢，菖蒲二錢，九香蟲一錢，木香一錢，玄明粉二錢，生大黃二錢。
另用：大走馬丸二粒分二服。
【二診】二月一日
大便行，不復(fù)厥。方用：海南檳榔四錢，棗兒檳榔四錢，雞心檳榔四錢，安南肉桂一錢，沉香一錢，枳實二錢，菖蒲二錢，九香蟲一錢，木香一錢，玄明粉一錢，生大黃一錢。
另用：大走馬丸一粒作一服。
【三診】二日
大便溏薄。方用：海南檳榔四錢，棗兒檳榔四錢，雞心檳榔四錢，安南肉桂一錢，沉香一錢，山奈二錢，菖蒲二錢，九香蟲一錢，木香一錢，fo手二錢，香櫞二錢，生大黃一錢。
另用：大走馬丸一粒分兩服。
【四診】四日
三焦?jié)u和，九竅漸利，目睛活，音聲出。方用：海南檳榔三錢，棗兒檳榔三錢，雞心檳榔三錢，安南肉桂一錢，沉香一錢，九香蟲一錢，木香一錢，桔梗三錢，枳實三錢，大黃七分酒制。
【五診】六日
方用：海南檳榔三錢，棗兒檳榔三錢，雞心檳榔三錢，安南肉桂一錢，沉香一錢，九香蟲一錢，木香一錢，香附子三錢，蘇梗二錢，青皮二錢，大黃四分酒制。
【六診】八日
方用：海南檳榔三錢，棗兒檳榔三錢，雞心檳榔三錢，安南肉桂一錢，沉香一錢，九香蟲一錢，木香一錢，香附子一錢，臘梅花三錢。
【七診】十日
因事微動怒，腹又脹痛，按之作水浪聲，食難，眠難。方用：海南檳榔四錢，棗兒檳榔四錢，雞心檳榔四錢，安南肉桂一錢，甘遂一錢，大戟一錢，半夏二錢，枳實二錢，大黃二錢酒制，郁李仁四錢。
另用：海南檳榔一粒作一服。（無中生有注：疑誤，推測當(dāng)為大走馬丸。)
【八診】十二日
方用：海南檳榔四錢，棗兒檳榔四錢，雞心檳榔四錢，安南肉桂一錢，甘遂一錢，青皮二錢，延胡索三錢，枳實二錢，大黃二錢酒制，郁李仁四錢。
另用：大走馬丸一粒作一服。
【九診】十四日
其里氣，里血，里痰水，里飲食，諸癥瘕積聚，自是漸除。方用：海南檳榔四錢，棗兒檳榔四錢，安南肉桂一錢，甘遂一錢，公丁香二錢，母丁香二錢，畢茇二錢，枳實二錢，大黃一錢，甘草一錢。
另用：大走馬丸一粒分兩服。
【十診】十六日
方用：海南檳榔四錢，棗兒檳榔四錢，雞心檳榔三錢，安南肉桂一錢，甘遂一錢，公丁香二錢，母丁香二錢，枳實二錢，大黃六分，甘草六分。
【十一診】十九日
方用：海南檳榔三錢，棗兒檳榔三錢，雞心檳榔三錢，安南肉桂一錢，大茴香二錢，小茴香二錢，橘核五錢，枳實二錢，大黃四分，甘草四分。
【十二診】二十二日
病僅小腹堅滿而已。方用：海南檳榔三錢，棗兒檳榔三錢，雞心檳榔三錢，安南肉桂一錢，大茴香二錢，小茴香二錢，橘核五錢，楂核五錢，楝核三錢，九香蟲二錢。
【十三診】二十五日
方用：海南檳榔三錢，棗兒檳榔三錢，雞心檳榔三錢，安南肉桂一錢，淡肉蓯蓉二錢，吳茱萸一錢，橘核五錢，楂核五錢，楝核三錢，荔枝核四錢，九香蟲二錢。
【十四診】三月一日
方用：棗兒檳榔三錢，雞心檳榔三錢，安南肉桂一錢，淡肉蓯蓉二錢，吳茱萸一錢，橘核五錢，楂核五錢，蜣螂二錢，九香蟲二錢。
【十五診】五日
大便正常，小腹柔和。方用：棗兒檳榔四錢，淡肉蓯蓉二錢，吳茱萸一錢，草果一錢，畢茇一錢，當(dāng)歸三錢，茯苓三錢，潞黨參三錢，蜣螂一錢，九香蟲一錢。
【十六診】九日
方用：淡肉蓯蓉二錢，當(dāng)歸三錢，潞黨參三錢，茯苓三錢，陳皮三錢，制半夏三錢，砂仁二錢，蕪荑二錢，蜣螂一錢，九香蟲一錢。
【十七診】十三日
已能操作飲食，行動如常人。方用：淡肉蓯蓉二錢，當(dāng)歸三錢，潞黨參三錢，茯苓三錢，棗仁三錢，枸杞二錢，黃附塊四錢，蕪荑一錢，蜣螂一錢，九香蟲一錢。
朱病既愈，池君出示筆記經(jīng)過一切，茲照錄于后：——
病癥情況：病人在一九五三年一月二十日，初起時，覺得小腹部脹，而稍覺痛，至一月二十五日腹痛加劇，至市立第一人民醫(yī)院掛急診。急診號碼第二六九八九六號，由內(nèi)科醫(yī)師診治，未能確定是何病癥，后由婦科徐玉田醫(yī)師診斷為結(jié)核性腹膜炎，恐已生水，須住院醫(yī)治。并聲稱住院對病癥并沒有把握醫(yī)好，當(dāng)時因經(jīng)濟(jì)困難，未住院。延至當(dāng)月二十七日，病人又脹痛，不能支持，再往該院掛急診號，這次由婦科蔡桂茹醫(yī)師診治，也斷定為結(jié)核性腹膜炎，表示無辦法可醫(yī)治。后經(jīng)家屬要求住院，該蔡醫(yī)師表示家屬既要申請住院，不妨試試看。并一再表示病人是沒有醫(yī)好的希望。住院手續(xù)辦妥，即住該院三等病室，負(fù)責(zé)醫(yī)師仍為徐玉田，住了三天，只吃些止痛藥片，注射了止痛針，并抽了一次腹水去化驗，徐醫(yī)師也幾次表示無辦法。第三天下午，移住四等婦科病室，由蔡桂茹負(fù)責(zé)，也只是吃些止痛藥片之類，還沒有醫(yī)治的方法。后經(jīng)家屬再三追問，方據(jù)蔡桂茹說：此病很少發(fā)生，本院的主任醫(yī)師，表示最好能剖腹來研究一下，到底是何病。后來家屬問他：動手術(shù)是否可以醫(yī)好呢？蔡醫(yī)師說：此病是沒有辦法治的，剖腹也并無希望，不過我們可以明了是何病癥而已。家屬聽說動手術(shù)既無補(bǔ)于病癥，即表示愿出院去，再想其它辦法來醫(yī)治。出院后第二天，病勢轉(zhuǎn)危，病人曾腹痛昏厥幾次，急由友人介紹至老閘區(qū)南京東路保安坊內(nèi)劉民叔中醫(yī)師處去診治，共吃了四十五帖中藥，現(xiàn)已全部痊愈了。
我們經(jīng)過了以上的事情，覺得于現(xiàn)在一般理論上，說西醫(yī)比中醫(yī)科學(xué)準(zhǔn)確，可是事實上西醫(yī)沒有辦法醫(yī)治的病，中醫(yī)醫(yī)好了！這是什么原因呢？故特將事實記出，以供各界參考。
病人朱泉英  家屬池鐵民記  一九五三年四月一日


08、陳左榮妻夏厚囡滲出性肋膜炎一案

浙江省海豐縣太平鄉(xiāng)大唐村第二組農(nóng)民陳左榮君之妻夏厚囡女士，現(xiàn)年三十一歲，病單腹脹已久，夫妻相偕來滬，暫寓常熟區(qū)大木橋徐家匯路第九一四號。于一九五三年十月二十九日求治于南市九畝地青蓮弄寶源里一號中醫(yī)師黃寶成處，其方案云：“單腹脹，肚現(xiàn)青筋，咳嗆有時而嘔，大小便俱少，肚臍已平，病不易治，先擬疏肝健脾除脹。酒芍三錢，生于術(shù)二錢，柴胡二錢，廣皮二錢，川樸二錢，生雞內(nèi)金三錢，豬苓三錢，車前子三錢，炒萊菔子三錢，青皮二錢，綠萼梅二錢，杏仁二錢”。三十一日再診，仍服原方，后于十一月四日，赴淮海中路九九○號虹橋療養(yǎng)院經(jīng)X光檢查，其第○五四九四七號證明書診斷為“滲出性肋膜炎”，次日即求治于夫子。連處八方，凡半月而痊愈。
【初診】一九五三年十一月五日
大腹水脹，青筋努張，臍平不凹，勢且突出。咳逆上氣，胸滿喘嘔，脈沉弦而遲，當(dāng)用溫藥下之。方用：商陸五錢，甘遂二錢，大戟二錢，菴閭子四錢，鬼箭羽三錢，鬼臼五錢，狼毒二錢，枳實四錢，郁李仁五錢，原巴豆四錢，黃附塊五錢。
【二診】七日
脹隨瀉減。方用：商陸五錢，甘遂三錢，大戟三錢，菴閭子四錢，鬼箭羽三錢，鬼臼五錢，狼毒二錢，棗兒檳榔五錢，郁李仁五錢，原巴豆四錢，黃附塊五錢。
【三診】九日
方用：商陸五錢，甘遂二錢，大戟三錢，菴閭子四錢，鬼箭羽三錢，葶藶四錢，狼毒二錢，厚樸三錢，郁李仁五錢，原巴豆四錢，黃附塊五錢。
【四診】十一日
方用：商陸五錢，甘遂二錢，大戟三錢，菴閭子四錢，鬼箭羽二錢，牽牛子五錢，狼毒二錢，蜣螂二錢，郁李仁五錢，原巴豆四錢，黃附塊五錢。
【五診】十三日
連日吐瀉，諸癥皆平。方用：人參葉三錢，黃芪三錢，茯苓五錢，厚樸三錢，陳皮三錢，草果一錢，甘草一錢，黃附塊五錢，安南肉桂一錢，生白術(shù)三錢。
【六診】十五日
飲食漸安。方用：人參葉四錢，黃芪四錢，茯苓四錢，潞黨參三錢，陳皮三錢，砂仁二錢，木香一錢，甘草一錢，黃附塊五錢，安南肉桂一錢，生白術(shù)三錢。
【七診】十七日
方用：人參葉四錢，黃芪四錢，茯苓四錢，潞黨參三錢，陳皮三錢，母丁香一錢，甘草一錢，黃附塊五錢，安南肉桂一錢，生白術(shù)三錢，糯稻根五錢。
【八診】十九日
方用：人參葉四錢，黃芪四錢，茯苓四錢，潞黨參三錢，陳皮三錢，紅豆蔻三錢，草豆蔻三錢，白豆蔻二錢，甘草一錢，黃附塊五錢，生白術(shù)三錢。
定于后日返鄉(xiāng)。
－－－－－－－－－－－09、李愛媚子張濟(jì)新大腦炎一案


一九五三年四月四日上午九時左右，住在上海市新成區(qū)成都北路四十七弄四號張富才之妻李愛媚女士，抱其幼子張濟(jì)新前來求夫子診治，夫子診其脈瞥瞥如羹上肥，曰：此“柔痙”也。惟病久陽微，虛羸少氣，且已昏迷不省人事，危險萬分，當(dāng)先從保元為入手之調(diào)治。
【初診】一九五三年四月四日
方用：黃附塊四錢，潞黨參三錢，黃芪三錢，茯神三錢，酸棗仁二錢，生白術(shù)三錢，安南肉桂八分，廣陳皮二錢，甘草一錢。
【二診】六日
方用：黃附塊四錢，潞黨參三錢，黃芪三錢，茯神三錢，酸棗仁二錢，露蜂房一錢，蛇蛻二錢，蚱蟬二錢，干地黃三錢，甘草一錢。
【三診】八日
方用：黃附塊四錢，潞黨參三錢，茯神三錢，露蜂房一錢，蛇蛻二錢，蚱蟬二錢，淡全蝎一錢，白僵蠶二錢，干地黃三錢，甘草一錢。
【四診】十一日
方用：黃附塊四錢，潞黨參三錢，茯神三錢，露蜂房二錢，蛇蛻二錢，蚱蟬二錢，淡全蝎二錢，白僵蠶二錢，干地黃三錢，龍膽草一錢，元參三錢。
【五診】十三日
方用：黃附塊四錢，潞黨參三錢，露蜂房二錢，蛇蛻二錢，蚱蟬二錢，蟬花二錢，淡全蝎二錢，龍膽草一錢，元參三錢，人參葉三錢，決明子四錢。
【六診】十五日
方用：黃附塊四錢，潞黨參三錢，露蜂房二錢，蛇蛻二錢，蟬花二錢，干地黃四錢，龍膽草一錢，人參葉三錢，決明子三錢，密蒙花二錢，蕤核二錢。
【七診】十七日
方用：黃附塊四錢，潞黨參三錢，露蜂房二錢，蛇蛻二錢，蟬花三錢，干地黃四錢，龍膽草一錢，人參葉三錢，決明子三錢，密蒙花二錢。
【八診】十八日
方用：黃附塊四錢，潞黨參三錢，當(dāng)歸頭三錢，蛇蛻二錢，蟬花三錢，干地黃六錢，龍膽草二錢，人參葉三錢，云母石五錢，冬蟲夏草一錢，決明子三錢。
【九診】二十一日
黃附塊四錢，潞黨參三錢，當(dāng)歸頭三錢，蚱蟬二錢，蟬花二錢，干地黃五錢，龍膽草二錢，人參葉四錢，苦參二錢，白蘞二錢，冬蟲夏草一錢。
【十診】二十三日
方用：黃附塊四錢，潞黨參三錢，蟬花二錢，干地黃五錢，枸杞二錢，龍膽草二錢，人參葉四錢，苦參二錢，白蘞二錢，冬蟲夏草一錢，千年白一錢。
【十一診】二十五日
方用：黃附塊四錢，潞黨參三錢，干地黃五錢，枸杞二錢，龍膽草二錢，人參葉三錢，冬蟲夏草一錢，石鐘乳四錢，菖蒲一錢，通草一錢，黃馬鈴一錢。
【十二診】二十七日
方用：黃附塊四錢，潞黨參三錢，干地黃四錢，枸杞二錢，桑椹二錢，茯苓三錢，龍膽草一錢，冬蟲夏草一錢，金絲草二錢，人參葉三錢。
右“柔痙”一案，計十二方，共服藥廿五劑。目復(fù)明，耳復(fù)聽，口復(fù)咿呀欲語，精神復(fù)其活潑，四體復(fù)其行動，可算痊愈矣。侍診者為蔡由青，并將張濟(jì)新之母李愛媚女士所序述病情筆記附后：——
我兒張濟(jì)新，三歲，于三月六日下午忽發(fā)寒熱，七日上午即到南洋醫(yī)院診治，寒熱并未退輕，乃配一點青微素藥片給我，并拍X光照片。到十一日又去診治，寒熱仍未退，服藥片后要吐，醫(yī)師乃打雷米風(fēng)針（Remifon異芋鹵鹽肼)。十二日因病未好轉(zhuǎn)，又去看醫(yī)師，仍打雷米風(fēng)。到十三日上午可以看X光照片，據(jù)云：“在照片看□□肺部有病�！痹谙挛缫虿『苤兀�沉沉昏睡，因再去看，據(jù)另一位吳醫(yī)師說：“這小孩可能是腦膜炎，要抽脊水……”因無房間，所以仍回家。吳醫(yī)師關(guān)照，雷米風(fēng)暫停，當(dāng)晚一夜噪鬧，頭痛非常厲害。十四日上午七時去掛急診，開了二等房間，醫(yī)師來看說要抽脊水，后來仍未抽，當(dāng)天下午七時，我就出院，連夜去請董庭瑤中醫(yī)師診治。據(jù)云：為“慢驚”，尚為完全成功。遂開方，并叫我去買雷米風(fēng)給他吃。當(dāng)夜將藥吃了一片半，十五日并服中藥，到下午兩時，小孩牙齒咬緊，手足抽搐，病勢更重。我馬上到宏仁醫(yī)院診治。據(jù)醫(yī)生診斷：可能是腦膜炎，須要抽脊水。抽好后，他說：是大腦炎。我又當(dāng)日到康家橋去請一個醫(yī)生挑驚，他也說：已經(jīng)無救。我無可奈何回家了。當(dāng)晚十時去請打浦橋吳桂亭針科醫(yī)師來家診治，他說：此孩眼光已散，病勢沉重，已經(jīng)無望。當(dāng)即打了兩針，并命服牛黃清心丸。十六日仍請吳醫(yī)師來治，又打兩針。我因不放心，又請西醫(yī)宋杰來診。宋醫(yī)師說，我也無辦法，還是到南洋醫(yī)院診治好。十七日我又請吳醫(yī)師來診治，他亦不過打了兩針，教用蝦蟆同麝香覆按在肚皮上，一共用了四次。到二十一日因為無好轉(zhuǎn)，我又到淮海路陳謨醫(yī)師處診治。他說此小孩已經(jīng)沒有希望。退還掛號金，不肯醫(yī)治。我當(dāng)天到天潼路去看陳永明醫(yī)師，他用藥命覆蓋在腳上肚上，并未見效。到二十三日我又去復(fù)診，他也說無辦法，回絕了。陳醫(yī)師并介紹到膠州路，膠州熱病醫(yī)院去診治。據(jù)醫(yī)師說，此病無好辦法，還是打雷米風(fēng)及青微素。我一面打針，一面到□□路去請一個醫(yī)生挑驚。共挑了三天，也未有效。第四天，他又說用蝦蟆麝香覆在肚上，就是這樣拖延下去。我已經(jīng)準(zhǔn)備了小衣裳，鞋襪，以為他橫豎不會好了，一直到四月四日，由成都北路六十五號王老太太介紹到劉民叔中醫(yī)處求治。劉醫(yī)師說，此小孩拖延日久，本元太虛，病屬柔痙，萬分危險。不過還有一線希望，我當(dāng)盡力為之診治，要看他的本元是不是能夠支持得牢，如果能夠支持的話，病尚可愈。當(dāng)即開方命服兩帖，到六日又去復(fù)診，仍服兩帖，病勢漸漸好轉(zhuǎn)。到八日三診，仍服兩帖，病更減輕，能作啼哭，惟雙目全然無光。我因自看病以來，從無減輕，只有一天天加重，現(xiàn)在既然有了起色，就決意繼續(xù)請劉醫(yī)師診治。雙目也有重光可能。我心中也有了希望，從此專服中藥。每隔一天去開方一次，不斷醫(yī)治。直到現(xiàn)在，雙目已能視物，精神好轉(zhuǎn)，非�；顫姡�每天能吃三碗粥及牛乳餅干等食物，以后當(dāng)能完全恢復(fù)健康了。
成都北路四十七弄四號病家張濟(jì)新母李愛媚記   一九五三年四月二十三日


10、莫長發(fā)腦溢血一案


莫長發(fā)，男性，年五十八歲。江蘇揚(yáng)州人，為上海市老閘區(qū)寧波路四百三十弄一號錢江小學(xué)工友。于一九四九年十二月四日突然驚呼而厥，昏倒不省人事。延醫(yī)急救，診斷為腦溢血。施治無效，認(rèn)為絕望。至翌日夜十時始由翁世嫻、袁慰福兩女教師邀師往治。師立即偕唐書麟往焉。
【初診】一九五四年十二月五日
氣為血之帥，氣逆于上，血亦隨之以俱逆。逆于巔頂所謂厥巔疾也。煩躁氣促，搐搦抽掣，攣急如角弓。防其升而不降，難于來蘇。方用：荊芥穗一兩，白菊花一兩，僵蠶三錢，蟬退三錢，蚯蚓三錢，全蝎二錢，蠐螬三錢，蜂房一錢五分，楝實三錢，柳枝一兩。
【二診】六日上午八時
搐搦勢緩，人未蘇。方用：荊芥穗一兩，菊花一兩，僵蠶三錢，蚯蚓三錢，蜂房二錢，蛇蛻二錢，水蛭二錢，虻蟲三錢，楝實三錢，柳枝一兩。
【三診】同日下午六時
搐搦漸平，略能識人，反發(fā)驚呼如狂。方用：云母石一兩，磁石一兩，柳枝一兩，僵蠶三錢，蜂房二錢，蛇蛻二錢，水蛭二錢，虻蟲二錢，龍膽草二錢，礞石滾痰丸一兩。
【四診】七日
驚呼平，神識清，搐搦抽掣全止，不復(fù)攣急，但又四肢垂曳不能動。方用：云母石一兩，磁石一兩，龜板一兩，鼠婦二錢，蜂房二錢，水蛭二錢，虻蟲二錢，全蝎二錢，龍膽草二錢，礞石滾痰丸一兩。
【五診】八日
四肢能動，大便未行。方用：云母石一兩，龜板一兩，鱉甲一兩，鼠婦二錢，蜂房二錢，水蛭二錢，虻蟲二錢，大黃二錢，甘草一錢，礞石滾痰丸一兩。
【六診】九日
大便數(shù)行，頭疼止，四肢麻痹除，能起床行動。方用：云母石一兩，龜板一兩，澤蘭二錢，寒水石一兩，水蛭二錢，虻蟲二錢，龍膽草一錢，當(dāng)歸一錢，生白芍藥二錢，礞石滾痰丸一兩。
【七診】十日
昨日起床，今日勞作，此大誤也。至希平心靜臥，否則厥病必復(fù)。方用：云母石一兩，龜板一兩，珍珠母一兩，水蛭二錢，虻蟲二錢，龍膽草一錢，膽南星一錢，靈仙一錢，秦艽二錢，當(dāng)歸龍薈丸五錢。
【八診】十一日
方用：云母石一兩，龜板一兩，珍珠母一兩，水蛭二錢，虻蟲二錢，珊瑚二錢，玳瑁二錢，赭石五錢，龍膽草一錢，當(dāng)歸龍薈丸五錢。
【九診】十三日
方用：云母石一兩，龜板一兩，石決明一兩，水蛭二錢，虻蟲二錢，珊瑚二錢，蜣螂二錢，連翹二錢，龍膽草一錢，當(dāng)歸龍薈丸三錢。
【十診】十四日
方用：云母石二兩，生地黃四錢，水蛭二錢，虻蟲二錢，鼠婦一錢，龍膽草一錢，鳳尾草二錢，西藏紅花一錢。
【十一診】十六日
黯色由鼻準(zhǔn)開始四散。方用：云母石二兩，生地黃四錢，阿膠二錢，水蛭二錢，虻蟲二錢，鼠婦一錢，龍膽草一錢，忍冬藤三錢，西藏紅花一錢。
【十二診】十八日
方用：云母石二兩，生地黃四錢，凌霄花三錢，水蛭一錢，虻蟲一錢，蚯蚓二錢，龍膽草一錢，西藏紅花一錢，阿膠二錢。
【十三診】二十一日
黯色退盡，容光煥發(fā)，氣平血和，已經(jīng)痊愈。方用：知柏地黃丸，善后調(diào)理。
11、戴桂芳母趙氏腦充血一案


戴桂芳女士，南京人，工作于上海市盧灣區(qū)泰康路大眾針廠，其母趙氏，年五十三歲，住靜安區(qū)安南路小菜場三十八弄七號后樓。初病頭痛身痛，既而惡言如狂，終于昏迷不省人事。以其無力醫(yī)藥，故遲至十日后延請夫子往診�；蛟恢酗L(fēng)，夫子曰：“否，此為厥逆。中風(fēng)屬氣分，厥逆屬血分，當(dāng)名血厥。西醫(yī)所云腦充血，則近是也。若譯腦充血為中風(fēng)，則甚誤矣�！�
【初診】一九五一年十二月二十九日
血逆于上，神明壅蔽，不能與人言，喉中雷鳴，九竅不利，四體不動，脈細(xì)數(shù)，目赤舌紫。方用：菊花四錢，荊芥四錢，蜂房三錢，蚯蚓二錢，水蛭二錢，虻蟲二錢，蛇蛻二錢，鼠婦二錢，礞石滾痰丸五錢。
【二診】三十一日
能言，不知所云，僅能知其呼叫頭痛而已。方用：菊花四錢，荊芥四錢，蜂房三錢，蚯蚓二錢，水蛭二錢，虻蟲二錢，蛇蛻二錢，鼠婦二錢，礞石滾痰丸一兩。
【三診】一九五二年一月三日
罵詈不避親疏，關(guān)節(jié)酸腫攣疼。方用：云母石五錢，寒水石五錢，郁金二錢，蜂房二錢，蚯蚓二錢，水蛭二錢，虻蟲二錢，蛇蛻二錢，鼠婦二錢，礞石滾痰丸一兩。
【四診】七日
大便行，頭痛止，神識漸清，關(guān)節(jié)漸利。方用：云母石五錢，寒水石五錢，桃仁二錢，蜂房二錢，蚯蚓二錢，虻蟲二錢，蛇蛻二錢，鼠婦二錢，礞石滾痰丸一兩。
【五診】十一日
能食能眠，語言蹇澀，半身不遂。
方用：云母石五錢，寒水石五錢，桃仁二錢，紅花二錢，蜂房二錢，蚯蚓二錢，水蛭二錢，虻蟲二錢，蛇蛻三錢，礞石滾痰丸一兩 。
【六診】三月十四日
前方服五劑，已經(jīng)十愈七八，無力醫(yī)藥，停治兩月。方用：云母石五錢，寒水石五錢，石楠藤五錢，桃枝三錢，蜂房二錢，水蛭二錢，虻蟲二錢，蛇蛻二錢，全蝎二錢，礞石滾痰丸一兩。
【七診】十九日
右肢更遂，語言更清。方用：當(dāng)歸四錢，川芎藭二錢，川藁本二錢，石楠藤五錢，蜂房二錢，水蛭二錢，虻蟲二錢，蛇蛻二錢，全蝎二錢，礞石滾痰丸一兩。
12、李賢才血壓高至二百二十度一案


李賢才君，年五十五歲，為江西省豐城縣人。與乃兄量才經(jīng)營麗華瓷業(yè)股份有限公司于上海市老閘區(qū)南京東路四百四十一號。家住武進(jìn)路三八三號。據(jù)其箋述經(jīng)過云：我于一九五三年二月間，煩惱刺激，�；�失眠，直到三月上旬，忽然左邊頭痛，至三月十一日，始就診于武進(jìn)路聯(lián)合診所，診斷為血壓過高。血壓記錄為二百，令服絡(luò)通片（Ruton)。嗣后血壓有增無減，乃投黃家路八十三號南市南洋醫(yī)院診治，斯時血壓記錄竟高達(dá)二百二十。該院醫(yī)師除令繼續(xù)服用絡(luò)通片之外，并用針?biāo)幇捕韧�（Entodoh)，隔日皮下注射一針。經(jīng)過十天，頭痛依舊。由鈞祥、鉅祥兩侄于三月二十五日，陪同到你醫(yī)師處診治。
【初診】一九五三年三月二十五日
脈至如湍，頭痛失眠，氣血有升無降，上實下虛，防其暴厥。暴厥者，不知與人言。方用：云母石一兩，代赭石一兩，菊花一兩，天麻二錢，桑葉二錢，蚱蟬三錢，蚯蚓二錢，膽南星一錢，龍膽草一錢，
【二診】二十七日
頗能眠，頭痛眩脹均已減輕�？谌钥�，鼻仍糜。方用：云母石一兩，代赭石一兩，菊花一兩，桑葉二錢，蚱蟬三錢，蚯蚓二錢，蜂房二錢。
【三診】二十九日
方用：云母石一兩，代赭石一兩，陳鐵落一兩，菊花五錢，桑葉三錢，蚱蟬三錢，蜂房二錢，制軍二錢，膽南星一錢，龍膽草一錢。
【四診】三十一日
氣血已降，頭腦清寧，睡眠安，酣聲作。方用：云母石一兩，代赭石一兩，陳鐵落一兩，菊花五錢，桑葉三錢，蚱蟬三錢，蟋蟀一錢，白蘞三錢，制軍二錢，膽南星一錢，龍膽草一錢。
【五診】四月二日
方用：云母石一兩，代赭石一兩，陳鐵落一兩，菊花五錢，桑葉二錢，蚱蟬三錢，蜂房二錢，制軍一錢，膽南星一錢，龍膽草一錢。
13、濮秋丞夫婦血壓高達(dá)二百三十度二案



濮秋丞，年八十三歲，為安徽蕪湖人，現(xiàn)住上海市常熟區(qū)嘉善路三十七弄一號。于一九五二年六月十七日下午三時，忽然中風(fēng)，立即求治于夫子。夫子曰：病誠危急，果能慎之于始，其效必近。若始而不慎，坐失機(jī)宜，雖不即死，亦必久延難瘳。果如夫子言，共診七次，服藥二十五劑而痊愈。且康健如昔，步履如未病時。統(tǒng)計五次出診，兩次門診。
【初診】一九五二年六月十七日
卒中風(fēng)，口噤不能言，奄奄忽忽，神情悶亂，身體緩縱，四肢垂曳，皮肉痛癢不自知。方用：荊芥四錢，菊花四錢，防風(fēng)三錢，秦艽三錢，威靈仙三錢，鉤藤三錢，川芎一錢，細(xì)辛七分，麻黃六分，桂枝一錢，云母石一兩。
【二診】十八日
得微汗，慶來蘇，身體漸能收持。方用：荊芥四錢，菊花四錢，防風(fēng)三錢，秦艽三錢，威靈仙三錢，鉤藤三錢，川芎一錢，細(xì)辛七分，麻黃六分，桂枝一錢，云母石一兩。
【三診】十九日
眠食安，肢體遂，神情舒適，知感恢復(fù)。方用：荊芥四錢，菊花四錢，秦艽三錢，威靈仙三錢，鉤藤三錢，天麻二錢，伸筋草三錢，刺蒺藜二錢，生白芍二錢，云母石一兩。
【四診】二十三日
方用：荊芥三錢，菊花三錢，秦艽三錢，天麻二錢，生白芍藥三錢，獨活二錢，薏苡仁五錢，貝母二錢，磁石五錢，云母石一兩。
【五診】二十六日
方用：荊芥三錢，菊花三錢，天麻二錢，生白芍藥三錢，貝母二錢，蚱蟬二錢，僵蟲三錢，磁石五錢，云母石一兩。
【六診】三十日
方用：荊芥三錢，菊花三錢，生白芍藥三錢，蚱蟬二錢，天門冬三錢，黃精四錢，珍珠母五錢，磁石五錢，云母石一兩。
【七診】七月五日
方用：荊芥二錢，菊花三錢，天門冬五錢，黃精五錢，桑葉三錢，橘白三錢，珊瑚二錢，瑪瑙二錢，珍珠母五錢，云母石一兩。
先是其元配姚氏，身體豐盛，面赤聲朗，血壓常高。有時竟達(dá)二百三十，極其畏熱，雖歲暮嚴(yán)寒，亦必開窗迎風(fēng)，薄衣就涼。至一九四九年十一月，其內(nèi)侄谷春約夫子往診，夫子曰：“脈流薄急，蓋血厥也。防其頭重眩仆，夫厥字從逆，謂血隨氣逆于上而上實，所以畏熱如此�！端貑枴っ}要精微論》所謂：‘陽并于上則火獨光’是也�！�
【初診】一九四九年十一月十五日
頭昏腦脹，眩暈欲仆，喜涼而畏熱，煩滿心悸，口苦脈急。腿酸膝痛，不良于行。方用：云母石一兩，生石膏一兩，寒水石一兩，元參三錢，刺蒺藜三錢，蚱蟬三錢，蜂房二錢，鼠婦二錢，水蛭二錢，虻蟲二錢，蟲蛀荷葉邊二錢，生軍六分二厘。
【二診】十七日
服前方，病如失。方用：云母石一兩，生石膏一兩，寒水石一兩，元參三錢，菊花四錢，蚱蟬三錢，僵蠶三錢，蜂房二錢，水蛭二錢，虻蟲二錢，蟲蛀荷葉邊二錢，生軍四分二厘。
【三診】十九日
方用：云母石一兩，石決明一兩，珍珠母一兩，桑葉二錢，菊花四錢，蚱蟬二錢，僵蠶三錢，蟲蛀荷葉邊二錢，生軍二分二厘。
【四診】二十三日
諸恙皆平。方用：云母石一兩，石決明一兩，珍珠母一兩，桑葉二錢，菊花四錢，蚱蟬二錢，僵蠶三錢，蜂房二錢，蟲蛀荷葉邊二錢。
此后于一九五○年八月及一九五一年十二月皆再發(fā)，均依前方增減出入，克奏全功，迄今不復(fù)再發(fā)矣。
－－－－－－－－－－－14、章士釗侄女蘊(yùn)如血壓高至二百七十四度一案


14、章士釗侄女蘊(yùn)如血壓高至二百七十四度一案
湖南長沙人，章士釗先生之侄女蘊(yùn)如小姐，現(xiàn)年四十六歲，未婚。住上海市長寧區(qū)番禺路二二四號。在鼎鑫紗廠醫(yī)務(wù)室工作。以下是她自述患病的經(jīng)過：
一九五三年十月三日晚上，剛吃過夜飯，我的右手和右腳突然麻木。當(dāng)時就由鼎鑫紗廠勞�？瓢盐宜腿爰t十字會醫(yī)院診治。血壓高度為二七四，低度為一六八，醫(yī)院曾送病危通知單給我家屬，但一星期后就病愈出院了。不料同月二十三日晚上，也是晚飯過后，舊疾復(fù)發(fā)。仍由勞�？扑臀易≡骸４舜尾�況加重，右手和右腳麻木到知覺全無。醫(yī)院又送了病危通知單。到隔天早上，右手腳的知覺總算恢復(fù)。但是不能行動，頭腦也忽清忽昏，達(dá)五日之久才恢復(fù)正常。統(tǒng)計這一次住院，共三十五天。到十一月二十五日出院�；貜S里療養(yǎng)室療養(yǎng)，經(jīng)常打針吃藥，未見功效。就于一九五四年五月廿七日起改服中藥，請老閘區(qū)南京東路保安坊中醫(yī)師劉民叔大夫診治。到七月七日，我又去北京異地療養(yǎng)。經(jīng)親戚介紹施今墨大夫替我醫(yī)治，連服中藥五十多帖，不見什么功效。因此我重回上海，寓法華路六九一號療養(yǎng)所內(nèi)，再請劉民叔大夫診治。
【初診】一九五四年五月二十七日
血厥暴死，兩慶更生，若不根治，勢必再發(fā)。今者半身不遂，頭項強(qiáng)痛，臂腳痹疼，口僻嗌緊，牙車急，舌不易轉(zhuǎn)，語音蹇吃，脈急如流湍，色赤如涂朱，大便秘，溲溺熱，心煩不得眠，制平厥活絡(luò)湯與服。方用：西瓜翠五錢，生地黃五錢，露蜂房二錢，淡全蝎二錢，蚯蚓二錢，水蛭二錢，虻蟲二錢，鼠婦二錢，龍膽草一錢，礞石滾痰丸一兩。
【二診】二十九日
服前方，甚安適。方用：西瓜翠五錢，生地黃五錢，露蜂房二錢，淡全蝎二錢，蚯蚓二錢，水蛭二錢，虻蟲二錢，鼠婦二錢，生梔子一錢碎，礞石滾痰丸一兩。
【三診】三十一日
服前兩方，共四劑，大便始行，睡眠漸安。方用：西瓜翠五錢，生地黃五錢，露蜂房二錢，淡全蝎二錢，蚯蚓二錢，水蛭二錢，虻蟲二錢，鼠婦二錢，木通一錢，礞石滾痰丸一兩。
【四診】六月二日
睡眠更安，大便漸潤，溲溺漸長。方用：西瓜翠五錢，生地黃五錢，露蜂房二錢，淡全蝎二錢，蛇蛻二錢，水蛭二錢，虻蟲二錢，鼠婦二錢，白鮮三錢，礞石滾痰丸一兩。
【五診】五日
口僻嗌緊，牙車急，俱漸緩適，頭項強(qiáng)痛，臂腳痹疼，亦漸減輕。方用：西瓜翠五錢，生地黃五錢，露蜂房二錢，淡全蝎二錢，蛇蛻二錢，水蛭二錢，虻蟲二錢，鼠婦二錢，老秋蟬二錢，礞石滾痰丸一兩。
【六診】九日
服前方四劑后，諸癥更覺減輕，右身漸遂。方用：西瓜翠五錢，生地黃五錢，露蜂房二錢，淡全蝎二錢，蛇蛻二錢，水蛭二錢，虻蟲二錢，當(dāng)歸三錢，川牛膝三錢，礞石滾痰丸一兩。
【七診】十八日
右身不遂，日漸減輕，但左臂又疼，兩踝均酸。方用：西瓜翠五錢，生地黃五錢，露蜂房二錢，淡全蝎二錢，蛇蛻二錢，水蛭二錢，當(dāng)歸三錢，川牛膝三錢，木瓜三錢，礞石滾痰丸一兩。
【八診】二十九日
左臂痛止，踝酸亦除，頭偏作微疼。血壓降至一百七十八度。方用：西瓜翠五錢，生地黃五錢，淡全蝎二錢，蚯蚓二錢，水蛭二錢，鼠婦二錢，桑葉三錢，菊花四錢，夜交藤四錢，當(dāng)歸三錢，礞石滾痰丸一兩。
【九診】十二月二十日
一別五月，右身仍然不遂，近且臂痛難舉，腳攣難行，項強(qiáng)難以左右顧，口角流涎，舌機(jī)不轉(zhuǎn)，語言蹇澀，難于辨識，病勢日漸深重矣。制三才解語湯與服。方用：天門冬五錢，熟地黃五錢，潞黨參五錢，當(dāng)歸三錢，露蜂房二錢，淡全蝎二錢，老秋蟬二錢，水蛭二錢，虻蟲二錢，西瓜翠五錢，礞石滾痰丸一兩。
茂煙問曰：夫子制三才解語湯，三才者天地人，今用黨參不用人參何也？夫子曰：神農(nóng)古本草經(jīng)上品草部第三種人參條下注云“生上黨山谷及遼東，二月八月上旬采根”，是產(chǎn)于遼東者名人參而產(chǎn)于上黨者亦名人參也。但“遼東”二字上有一“及”字，知其晚出，是則古方以黨參為人參也甚明矣。
【十診】二十七日
連日便行臭糞甚多，諸癥賴以減輕。方用：天門冬五錢，熟地黃五錢，潞黨參五錢，當(dāng)歸四錢，淡全蝎二錢，老秋蟬二錢，水蛭二錢，虻蟲二錢，西瓜翠五錢，礞石滾痰丸一兩。
【十一診】一九五五年一月一日
據(jù)云：確實是好了一些。方用：天門冬五錢，熟地黃五錢，潞黨參五錢，當(dāng)歸五錢，水蛭二錢，虻蟲二錢，老秋蟬二錢，淡全蝎二錢，寶珠茶花二錢，西瓜翠五錢，礞石滾痰丸一兩。
【十二診】六日
自一九五二年停經(jīng)，昨乃復(fù)行，色不艷，量不多。方用：天門冬五錢，熟地黃五錢，潞黨參五錢，當(dāng)歸五錢，水蛭二錢，虻蟲二錢，淡全蝎二錢，老秋蟬二錢，蚯蚓二錢，茶花二錢，西瓜翠五錢，礞石滾痰丸一兩。
【十三診】一十日
據(jù)云：一天比一天好。方用：天門冬五錢，熟地黃五錢，潞黨參五錢，當(dāng)歸四錢，老秋蟬二錢，淡全蝎二錢，水蛭二錢，虻蟲二錢，寶珠茶花二錢，西瓜翠五錢，礞石滾痰丸一兩。
【十四診】十六日
自十四日起，腹微痛，大便溏薄，舌苔薄。方用：天門冬五錢，熟地黃五錢，潞黨參五錢，當(dāng)歸三錢，露蜂房三錢，老秋蟬二錢，淡全蝎三錢，虻蟲一錢，水蛭一錢，西瓜翠五錢。
【十五診】二十一日
項柔漸能左右顧，口涎止，語言清晰。方用：天門冬五錢，熟地黃五錢，潞黨參五錢，當(dāng)歸三錢，露蜂房二錢，老秋蟬二錢，淡全蝎二錢，鼠婦二錢，蚯蚓二錢，西瓜翠五錢。
【十六診】二十六日
舉臂尚微痛，舉步尚微躄。方用：天門冬五錢，熟地黃五錢，生地黃五錢，潞黨參五錢，當(dāng)歸三錢，阿膠三錢，露蜂房二錢，老秋蟬二錢，淡全蝎二錢，鼠婦二錢，西瓜翠五錢。
【十七診】二月五日
眠食均安。語言更清，舉動更便。方用：天門冬五錢，熟地黃五錢，生地黃五錢，潞黨參五錢，阿膠二錢，露蜂房二錢，老秋蟬二錢，鼠婦二錢，陳鐵落五錢，西瓜翠五錢。
【十八診】十四日
語言行動幾如常人。方用：天門冬五錢，熟地黃五錢，生地黃五錢，潞黨參五錢，阿膠三錢，老秋蟬二錢，鼠婦二錢，磁石五錢，陳鐵落五錢，西瓜翠五錢。
【十九診】二十三日
方用：天門冬五錢，熟地黃五錢，潞黨參五錢，當(dāng)歸五錢，阿膠三錢，老秋蟬二錢，鼠婦二錢，磁石五錢，陳鐵落五錢，西瓜翠五錢。
【二十診】三月二日
方用：天門冬五錢，熟地黃五錢，潞黨參五錢，當(dāng)歸五錢，老秋蟬二錢，磁石五錢，陳鐵落五錢，黃芪四錢，枸杞三錢，西瓜翠五錢。
【二十一診】十一日
昨夜心煩失眠。方用：天門冬五錢，熟地黃五錢，潞黨參五錢，老秋蟬二錢，云母石五錢，陳鐵落五錢，茯神三錢，棗仁三錢，枸杞三錢，西瓜翠五錢。
【二十二診】二十日
方用：天門冬五錢，熟地黃五錢，潞黨參五錢，云母石五錢，陳鐵落五錢，老秋蟬二錢，茯神三錢，棗仁三錢，柏子仁三錢，西瓜翠五錢。
【二十三診】二十九日
語言行動已如常人。方用：天門冬五錢，熟地黃五錢，潞黨參五錢，云母石五錢，陳鐵落五錢，枸杞五錢，桑葉二錢，菊花三錢，葡萄干三錢，西瓜翠五錢。
【二十四診】四月十日
章女士要求停藥。夫子曰：不可。方用：天門冬五錢，熟地黃五錢，潞黨參五錢，云母石五錢，枸杞三錢，柏子仁三錢，阿膠三錢，桑葉二錢，菊花三錢，西瓜翠五錢。


夫子囑將此方連服十五劑。章曰：服畢此方，無論如何不愿再服湯藥也。


15、陳慶華子人豪皮下出血發(fā)紫斑一案


南京人陳慶華之子人豪，年七歲，現(xiàn)住上海市黃浦區(qū)河南中路二百七十五號二樓。據(jù)述病狀經(jīng)過云：人豪于一九五一年五月三十日起病，右腳踝膝忽然疼痛，次日發(fā)熱至三十九度半，左足底亦發(fā)劇痛。次日左腨腘間發(fā)布紅點，痛及左脅。有謂為關(guān)節(jié)炎者，服藥無效。有云發(fā)熱數(shù)日不退，恐是傷寒，即服氯微素，至六月十三日身熱退盡，略進(jìn)薄粥。不意十七日身熱又發(fā)，紅斑又布，面額腫痛。次日腫及頸項。有謂為腰子病者，有謂為腹膜炎者，有謂為傷寒復(fù)病者，延至十九日下午三時腹痛大作，是夜九時許，痛極，不能忍，急送至山西醫(yī)院，診斷疑為急性腹膜炎。因無病房，由衛(wèi)生局調(diào)派至齊魯醫(yī)院，診斷為腰子病，即注射青微素，腹痛稍止。又因該院非小兒�？�，乃改入思南路上海兒童醫(yī)院，住二百零六號A病房。診斷為由太餓，缺乏營養(yǎng)，腰子病是實，腹膜炎則無之。次日接得通知云：“逕啟者：病童陳人豪經(jīng)醫(yī)師診治后，認(rèn)為病勢沉重，特為通知，請即來探視是慶。此上   家長或負(fù)責(zé)人。上海兒童醫(yī)院啟。六月廿日一時”由其母黃為平往伴。一面飲以牛奶粥湯，一面注射青微素。至二十八日痊愈出院。不意七月八日，身熱又發(fā)，紅斑又布，腹痛肢疼，朝輕暮重，連日不退。因往問兒童醫(yī)院，答云：是蛔蟲敏感性反應(yīng)，不要緊。至十六日偕人豪同赴該院，診斷為皮下出血，治如前法。自是之后，紫斑愈發(fā)愈多，腹痛亦日甚一日。不得已乃廣求名醫(yī)診治，俱診斷為皮下出血所致之紫斑病無疑。決定輸血，由其母抽出二十毫升輸入兒體，經(jīng)常注射青微素、維生素K、維生素C，病乍輕乍重，纏綿不瘥。至八月三日晚，腹痛又劇不可忍。兒科醫(yī)師命赴新閘路余賀醫(yī)學(xué)化驗所驗血，次日往取回單（化驗結(jié)果摘附案后)途遇謝信禮夫人，介紹中醫(yī)，改服中藥。于八月五日由師接診續(xù)治。
【初診】一九五一年八月五日
環(huán)臍痛如刀割，身熱肢厥，面目浮腫，兩腳攣急而疼酸。紫斑層出不窮。脈象滑大，舌赤無苔，如剝皮。方用：生蒲黃三錢布包，生白芍藥三錢，生地榆二錢，水萍三錢，澤蘭三錢，菴閭子三錢，銀花三錢，菊花三錢，青蒿三錢，生地黃三錢。
【二診】六日
腹痛緩，身熱減，肢厥回，夜半合目欲眠。方用：生蒲黃三錢，生白芍藥三錢，生地榆二錢，水萍二錢，銀花三錢，白蘞二錢，菴閭子三錢，蟬蛻二錢，鱉甲五錢，生地黃三錢。
【三診】七日
腹痛止，腳不疼，身熱未清，面腫未消，紫斑未息。方用：生蒲黃三錢布包，生白芍藥三錢，生地榆二錢，水萍二錢，青蒿三錢，蟬蛻二錢，蚯蚓二錢，茅根三錢，白蘞二錢，生地黃三錢。
【四診】八日
腹中和，熱退，腫消，紫斑漸減。方用：生蒲黃三錢布包，生白芍藥三錢，生地榆二錢，水萍二錢，青蒿二錢，蟬蛻二錢，蛇蛻一錢，銀花二錢，白蘞二錢，蚯蚓二錢，生地黃三錢。
【五診】九日
方用：生蒲黃三錢布包，生白芍藥三錢，生地榆二錢，茺蔚子二錢，蚯蚓二錢，水萍二錢，青蒿二錢，蛇蛻二錢，白蘞二錢，生地黃四錢。
【六診】十日
方用：生蒲黃三錢布包，生白芍藥三錢，生地榆二錢，茺蔚子二錢，蚯蚓一錢，白蘞三錢，蛇蛻二錢，銀花三錢，白蒺藜二錢，蒲公英三錢，生地黃三錢。
【七診】十一日
諸病皆瘥，眠食如常。方用：生蒲黃三錢布包，生白芍藥三錢，生地榆二錢，蛇蛻一錢，白蘞一錢，石長生一錢，薏苡五錢，蒲公英三錢，生地黃三錢。
【八診】十三日
方用：生蒲黃三錢布包，生白芍藥三錢，生地榆二錢，蛇蛻一錢，白蘞一錢，牛蒡二錢，石長生一錢，石龍雛二錢，薏苡五錢，生地黃三錢。
【九診】十五日
方用：生蒲黃三錢布包，生白芍藥三錢，生地榆二錢，銀花三錢，菊花二錢，連翹二錢，紅梅花一錢，綠梅花一錢，石長生一錢，石龍雛二錢，生地黃三錢。
【十診】二十日
紫斑又出數(shù)點，在兩腿內(nèi)側(cè)。方用：生蒲黃三錢布包，生白芍藥三錢，生地榆二錢，蛇蛻一錢，蚯蚓二錢，銀花三錢，茺蔚子二錢，水萍二錢，生地黃三錢。
【十一診】廿二日
紫斑全退。方用：生蒲黃三錢布包，生白芍藥三錢，生地榆二錢，蛇蛻一錢，蚯蚓二錢，石長生一錢，紅梅花一錢，白蘞一錢，蒲公英三錢，生地黃三錢。
【十二診】廿六日
病已痊愈。方用：生白芍藥三錢，生蒲黃三錢布包，蒲公英三錢，銀花二錢，菊花二錢，甘草一錢，薄荷一錢，白薇二錢，生地榆二錢，生地黃三錢。
【十三診】九月六日
經(jīng)過十日，紫斑不再發(fā)，環(huán)臍不痛，兩腳不再攣急。方用：生白芍藥四錢，甘草一錢，茅根四錢，連翹三錢，銀花三錢，菊花三錢，南沙參三錢，大紅棗四枚。
【十四診】十六日
又過十日，紫斑、腹痛、腳攣急俱不復(fù)發(fā)。師曰：食以養(yǎng)之，可勿藥也。但須忌食蝦蟹鱔鰻耳。
【十五診】廿六日
又過十日，前來求診，問斷根否？答云：脈候平和，臟腑安定，一月以來，未嘗再發(fā)，可告絕根矣。若有疑，過十日再來診。

附錄余賀醫(yī)學(xué)化驗所致富文壽醫(yī)師之驗血報告書內(nèi)容，摘記于后，俾資參考。
第198234號血液檢驗報告：收到日期八月四日，報告日期八月五日。病人姓名：陳人豪，檢驗?zāi)康模簽榧t血球白血球分類計數(shù)（for RBC WBC Diff count)。該號報告載：紅血球總數(shù)3，780，000；白血球總數(shù)8，800。多形核Segment 47％，Stab 1％，大淋巴球4％，小淋巴球43％，大單核2％，嗜酸性3％。
余賀博士檢定。
第1982235號血液檢驗報告：收到及報告日期各同前號。檢品為血液。檢驗?zāi)康募敖Y(jié)果：一、“O”型（Landsteiner)。二、出血時間測定：一分三十秒鐘。三、血液凝固時間測定：二分三十秒鐘。三、血小板計數(shù)為188，000。

余賀博士檢定。
16、曹序祥梅毒性玻璃體出血失明一案
曹序祥君，浙江奉化人，現(xiàn)年四十四歲，住上海市提籃橋區(qū)大名路一一八二號。據(jù)云：久患目疾，曾于一九五二年七月七日在上海醫(yī)學(xué)院施行手術(shù)，取去左目，以為從此可以永保右目常明。不意于九月間而右目又病，因此又到宏仁醫(yī)院檢查，據(jù)醫(yī)生診斷云：檢查眼底有梅毒，玻璃體極渾，恐為玻璃體出血。經(jīng)注射青微素，并未見效。自此之后，目光漸失。曹君恐蹈左目覆轍，極度恐慌，至十一月初旬，視覺黑暗無光，惟眼角尚流一線斜光，略能識人，已難識別其為男為女。其妻何英得鄰友周培華女士之介紹，于一九五二年十一月二十一日由其女蜜和扶之前來求治。
【初診】一九五二年十一月二十一日
目胞目眥，白眼黑眼，以及瞳人，都無異徵，蓋青盲也。張目注視，黑氣滿前，惟近鬢之外眥，尚留一線斜光，視物已不了了。內(nèi)障既成，失明在即。切脈浮虛細(xì)澀，法當(dāng)補(bǔ)腎，俾腎受五臟之精，循脊還腦，過目系，發(fā)精光，瞽而復(fù)明，庶有望乎。方用：干地黃五錢，枸杞三錢，桑椹四錢，當(dāng)歸四錢，金蟬花三錢，凌霄花二錢，川芎一錢，細(xì)辛一錢，甘草一錢，云母石五錢，羊肝一兩，羊腎一個。
【二診】二十四日
方用：干地黃五錢，枸杞三錢，桑椹四錢，當(dāng)歸四錢，金蟬花三錢，凌霄花二錢，川芎一錢，細(xì)辛一錢，甘草一錢，決明子五錢，云母石五錢，羊肝一兩，羊腎一個。
【三診】二十七日
方用：干地黃五錢，枸杞三錢，當(dāng)歸四錢，女貞子三錢，川芎一錢，細(xì)辛一錢，甘草一錢，決明子五錢，夜明砂五錢，云母石五錢，羊肝一兩，羊腎一個。
【四診】二十九日
方用：干地黃五錢，枸杞三錢，當(dāng)歸四錢，菟絲子三錢，川芎一錢，細(xì)辛一錢，甘草一錢，決明子五錢，夜明砂五錢，云母石五錢，羊肝一兩，羊腎一個。
【五診】十二月三日
手足漸暖，腰膝漸健。方用：干地黃五錢，桑椹四錢，當(dāng)歸四錢，菟絲子四錢，黑脂麻四錢，決明子五錢，夜明砂五錢，云母石五錢，羊肝一兩，羊腎一個。
【六診】七日
方用：干地黃五錢，枸杞三錢，桑椹四錢，當(dāng)歸四錢，菟絲四錢，沒石子三錢，決明子五錢，夜明砂五錢，金蟬花三錢，云母石五錢，羊肝一兩，羊腎一個。
【七診】十四日
方用：干地黃五錢，枸杞三錢，桑椹四錢，當(dāng)歸四錢，沒石子三錢，決明子五錢，夜明砂五錢，人參葉四錢，金蟬花三錢，云母石五錢，羊肝一兩，羊腎一個。
【八診】二十一日
腎氣久固，不復(fù)夢遺。陰精漸漸上奉，人過其前，略能識別其為男為女。方用：干地黃五錢，枸杞三錢，桑椹四錢，當(dāng)歸四錢，沒石子三錢，谷精珠五錢，決明子五錢，人參葉四錢，潞黨參四錢，云母石五錢，羊肝一兩，羊腎一個。
【九診】二十九日
方用：干地黃五錢，枸杞三錢，桑椹四錢，當(dāng)歸四錢，沒石子三錢，谷精珠五錢，決明子五錢，千年白二錢，蠐螬一錢，秦皮三錢，人參葉五錢，云母石五錢，羊肝一兩，羊腎一個。
【十診】一九五三年一月九日
方用：干地黃五錢，枸杞三錢，桑椹四錢，當(dāng)歸四錢，決明子五錢，夜明砂三錢，柴胡三錢，黃菊花三錢，蒺藜三錢，人參葉五錢，云母石五錢，羊肝一兩，羊腎一個。
【十一診】十七日
方用：干地黃五錢，枸杞三錢，桑椹四錢，當(dāng)歸四錢，決明子五錢，夜明砂三錢，柴胡三錢，黃菊花三錢，蒙花三錢，蕤核四錢，人參葉五錢，云母石五錢，羊肝一兩，羊腎一個。
【十二診】二十五日
眼角斜光，漸漸放寬。方用：干地黃五錢，枸杞五錢，白葡萄三錢，決明子五錢，夜明砂五錢，柴胡三錢，臘梅花二錢，蒙花三錢，珊瑚三錢，蕤核四錢，人參葉五錢，云母石五錢，羊肝二兩，羊腎一個。
【十三診】二月四日
黑氣漸淡，上視較下視困難。方用：干地黃五錢，枸杞五錢，白葡萄三錢，決明子五錢，夜明砂三錢，臘梅花三錢，蒙花三錢，蕤核四錢，珊瑚三錢，千年白三錢，人參葉五錢，云母石五錢，羊肝二兩，羊腎二個。
【十四診】十日
由八日起，瞳人中發(fā)出一道白光，穿過黑氣，形如孔道，由此孔道看出，人物清晰。曹君云：異哉！奇境也。方用：干地黃五錢，枸杞五錢，白葡萄三錢，決明子五錢，夜明砂五錢，臘梅花三錢，蒙花三錢，珊瑚三錢，瑪瑙三錢，珍珠母五錢，人參葉五錢，云母石五錢，羊肝二兩，羊腎二個。
【十五診】十六日
方用：干地黃五錢，枸杞五錢，白葡萄三錢，決明子五錢，臘梅花三錢，蒙花三錢，珊瑚三錢，瑪瑙三錢，珍珠母四錢，谷精珠五錢，千年白三錢，人參葉五錢，云母石一兩，羊肝二兩，羊腎二個，青魚膽二個。
【十六診】二十二日
方用：干地黃五錢，枸杞五錢，白葡萄三錢，決明子五錢，臘梅花三錢，珊瑚三錢，瑪瑙三錢，珍珠母四錢，谷精珠四錢，人參葉五錢，云母石一兩，羊肝二兩，羊腎二個，青魚膽二個。
【十七診】二十八日
頗能看字，能看解放日報之“解”字，且能識“解”字之寫法。小字不能注視。方用：干地黃五錢，枸杞五錢，白葡萄三錢，千年白三錢，決明子五錢，黃菊花四錢，珊瑚五錢，瑪瑙三錢，珍珠母五錢，人參葉五錢，云母石一兩，羊肝二錢，羊腎二個，青魚膽二個。
【十八診】三月九日
方用：干地黃五錢，枸杞五錢，白葡萄四錢，決明子五錢，黃菊花四錢，珊瑚四錢，瑪瑙四錢，珍珠母五錢，千年白三錢，人參葉五錢，云母石一兩，羊肝二兩，羊腎二個，青魚膽二個。
【十九診】十六日
近數(shù)日間，瞳人所發(fā)白光漸寬，漸久，能近視亦能遠(yuǎn)視，當(dāng)注視時，有大小不等之片片黑物，如紙屑狀，不斷的直向下落。方用：干地黃一兩，枸杞五錢，白葡萄四錢，決明子五錢，珊瑚四錢，瑪瑙四錢，蒺藜四錢，鹿角膠二錢，人參葉五錢，云母石一兩，羊肝二兩，羊腎二個，青魚膽二個。
【二十診】二十七日
方用：干地黃一兩，枸杞五錢，白葡萄四錢，決明子五錢，珊瑚三錢，瑪瑙三錢，千年白三錢，鹿角膠二錢，人參葉五錢，云母石一兩，羊肝二兩，羊腎二個，青魚膽二個。
【二十一診】四月二日
眼光煥發(fā)，漸如常人，能寫小字，能看書報。下午目力較弱，多視頭眩，不勝其苦，仍微有如紙屑狀之片片黑物向下飛落。方用：干地黃一兩，枸杞五錢，白葡萄四錢，決明子五錢，黃精五錢，山藥五錢，當(dāng)歸頭五錢，鹿角膠二錢，人參葉五錢，云母石一兩，羊肝二兩，羊腎二個，青魚膽二個。
【二十二診】九日
瞽目全明，在注視時似有黑圈一環(huán)，環(huán)內(nèi)極清晰，環(huán)外較昏糊。方用：干地黃一兩，枸杞子五錢，白葡萄四錢，黃精一兩，當(dāng)歸頭五錢，白蘞五錢，雷丸二錢，金蟬花二錢，鹿角膠二錢，人參葉五錢，云母石一兩，羊肝二兩，羊腎二個，青魚膽二個。
【二十三診】二十一日
黑圈無。方用：干地黃一兩，枸杞子五錢，白葡萄四錢，黃精一兩，當(dāng)歸頭五錢，金蟬花二錢，鹿角膠二錢，覆盆子四錢，菟絲子四錢，云母石一兩，羊肝二兩，羊腎二個。
【二十四診】五月四日
方用：干地黃一兩，枸杞五錢，白葡萄四錢，黃精一兩，山藥五錢，五味子二錢，鹿角膠二錢，覆盆子三錢，菟絲子四錢，云母石一兩。



[ 本帖最后由 梁知行 于 2007/4/5 22:00 編輯 gydjdsj.org.cn]
－－－－－－－－－－－17、顧紅英高血壓目炎失明一案

上海市高昌廟江南造船廠工人黃金根君之妻，顧紅英女士，現(xiàn)年四十三歲，江蘇省松江縣楓涇人，住龍華路小木橋東三街六號。目盲已久。據(jù)云：赴斜橋第九醫(yī)院，診斷為高血壓目炎，屢經(jīng)中西醫(yī)眼科診治，延至一九五四年一月六日，始求治于夫子。凡處十方，不到一月而痊愈。
【初診】一九五四年一月六日
目盲不明，不紅不腫,胞弦微癢，脈浮數(shù)，頭痛淚出。方用：金蟬花四錢，川蓼子三錢，防風(fēng)三錢，僵蠶三錢，辛夷三錢，白芷三錢，川藁本三錢，細(xì)辛一錢，甘草一錢，生姜三片。
【二診】八日
頭痛除，目漸安。方用：金蟬花四錢，川蓼子三錢，防風(fēng)三錢，菊花三錢，白芷三錢，川藁本三錢，辛夷二錢，細(xì)辛一錢，甘草一錢，生姜三片。
【三診】十日
胞弦不癢。方用：金蟬花四錢，川蓼子三錢，防風(fēng)三錢，秦皮三錢，白芷三錢，川藁本三錢，辛夷二錢，細(xì)辛一錢，甘草一錢，生姜三片。
【四診】十二日
方用：金蟬花四錢，川蓼子三錢，防風(fēng)三錢，蕤核三錢，白芷三錢，川藁本三錢，辛夷二錢，細(xì)辛一錢，甘草一錢，生姜三片。
【五診】十四日
方用：金蟬花四錢，川蓼子三錢，川藁本三錢，川芎藭二錢，決明子四錢，防風(fēng)三錢，千年白三錢，龍須草三錢，甘草一錢。
【六診】十七日
目能略視，但羞明。方用：金蟬花四錢，川蓼子三錢，川藁本三錢，川芎藭二錢，決明子四錢，防風(fēng)三錢，千年白三錢，柴胡三錢，甘草一錢。
【七診】二十日
淚全止，視物更清。方用：金蟬花四錢，川蓼子三錢，當(dāng)歸三錢，川芎藭二錢，防風(fēng)三錢，通草二錢，白芷二錢，柴胡三錢，決明子四錢，甘草一錢。
【八診】二十四日
不羞明。方用：金蟬花四錢，川蓼子三錢，當(dāng)歸三錢，枸杞子四錢，谷精草三錢，木賊草二錢，防風(fēng)三錢，白芷二錢，柴胡三錢，甘草一錢。
【九診】二十八日
能視遠(yuǎn)近諸物。方用：金蟬花四錢，川蓼子三錢，當(dāng)歸三錢，枸杞子四錢，龍須草三錢，菊花三錢，防風(fēng)三錢，千年白三錢，甘草一錢。
【十診】三十一日
自云痊愈。方用：金蟬花四錢，川蓼子三錢，當(dāng)歸三錢，枸杞子四錢，龍須草三錢，菊花三錢，防風(fēng)三錢，桑椹三錢，谷精珠四錢，云母石四錢，甘草一錢。
附廣東省中醫(yī)實驗醫(yī)院蕭熙函
民叔長者尊鑒：前承面論，并賜《魯樓醫(yī)案》及另著《華陽醫(yī)說》二種。雒誦回環(huán)，頓開茅塞。自晚發(fā)表眼科論文之后，各方來信，或商榷學(xué)理，或要求函開方藥。而此間各院病者（眼科)亦多要求醫(yī)院邀往會診，均以不擅眼科為辭。前有劉華采君，年已六十，再四請予施治。經(jīng)遵照長者指示，診療十次，眼以漸辨指數(shù)。若能復(fù)明，實長者之恩也。今后尚祈時賜教益，俾能于中醫(yī)學(xué)術(shù)，進(jìn)窺堂奧，而患者亦獲轉(zhuǎn)沐長者之橘泉也。長者之著述，能更賜數(shù)種否？一俟讀完，俾能寫一總結(jié)。晚非阿私師好，良以今之中醫(yī)，不懂西醫(yī)，又不知中醫(yī)，而嘵嘵喋喋批判前人。儼若所知兼括中西之長，實在庸劣竟不可及。若彼西醫(yī)之詆中醫(yī)，則蜉蝣撼大樹，不僅可笑，亦可憐矣。敬頌著安，并祈為祖國醫(yī)學(xué)，珍重福躬是壽。
晚   蕭熙頓首  五月一日


18、張瑞峰玻璃體混濁失明一案


河北省安次縣白家務(wù)村人張瑞峰君，男，現(xiàn)年四十二歲，住上海市常熟區(qū)華山路二百二十九弄三十八號，電話75493號。向供職于振華橡膠廠，病目年余，經(jīng)湘人金漢生君介紹，前來求治于夫子。茲照錄其親書病歷于后。
病者于一九五二年二月左眼發(fā)紅，即住本市光華眼科醫(yī)院治療，約兩月左右，右眼又發(fā)紅，當(dāng)時光華眼科醫(yī)院診斷為紅眼，又轉(zhuǎn)往四川北路閘北水電廠后面一個日本醫(yī)院，治療十余天無效，兩眼視力開始減退。又轉(zhuǎn)往上海眼科名西醫(yī)張福星處醫(yī)治，約十余天仍未見效。又到本市中山醫(yī)院眼科醫(yī)治五次，亦未見好。又到本市劉占英眼科診療所醫(yī)治，檢查結(jié)果是“玻璃體混濁”，醫(yī)治約兩個多月，仍不見好。視力繼續(xù)減退到連報紙的大字都看不清楚。又到本市同濟(jì)醫(yī)院用蘇聯(lián)組織療法醫(yī)治兩個月，及上海醫(yī)學(xué)院用組織療法繼續(xù)醫(yī)治四個月，均未見效。兩眼視力減退到不能辨別人的面貌，書報均不能看，情況相當(dāng)嚴(yán)重。自是而后，雖在咫尺內(nèi)亦不能辨別人物，行路時高一步低一步。
【初診】一九五三年四月二日
張目外視，黑霧滿前，檢其行質(zhì)，都未變異。診其脈，細(xì)駛而勁。陰精既虛，火又潛熾。方用：干地黃一兩，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，秦皮三錢，白蘞三錢，云母石一兩，枸杞四錢，菊花四錢，黃檗二錢。
【二診】四日
方用：干地黃一兩，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，秦皮三錢，白蘞三錢，云母石一兩，枸杞四錢，菊花四錢，決明子四錢。
【三診】七日
方用：干地黃一兩，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，千年白五錢，白蘞三錢，云母石一兩，枸杞四錢，菊花四錢，珊瑚三錢。
【四診】十一日
方用：干地黃一兩，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，谷精珠五錢，千年白五錢，白蘞五錢，云母石一兩，枸杞四錢，珊瑚三錢。
【五診】十四日
連服四方，大便暢，睡眠安。方用：干地黃一兩，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，決明子五錢，千年白四錢，云母石一兩，枸杞子四錢，珊瑚三錢，蒙花三錢。
【六診】十八日
方用：干地黃一兩，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，千年白四錢，云母石一兩，枸杞子四錢，珊瑚三錢，秦皮三錢，青蒿三錢。
【七診】二十三日
飲食漸增，肌肉漸充。方用：干地黃一兩，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，決明子五錢，谷精珠五錢，云母石一兩，枸杞子四錢，桑椹四錢，黃精五錢。
【八診】二十七日
方用：干地黃一兩，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，決明子五錢，蕤核四錢，云母石一兩，枸杞子四錢，黃檗二錢，菊花四錢。
【九診】五月一日
據(jù)云：常欲張目視物，苦無所視，且感不安適。方用：干地黃一兩，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，決明子五錢，人參葉三錢，云母石一兩，枸杞子四錢，青蒿三錢，菊花四錢。
【十診】六日
方用：干地黃一兩，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，谷精珠五錢，沙蒺藜三錢，云母石一兩，枸杞子四錢，青蒿子三錢，珊瑚三錢。
【十一診】十一日
方用：干地黃一兩，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，谷精珠五錢，當(dāng)歸四錢，金蟬花四錢，云母石一兩，枸杞子四錢，千年白三錢。
【十二診】十六日
據(jù)云：兩目無所苦，極安適。方用：干地黃一兩，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，夜明砂五錢，決明子五錢，金蟬花四錢，云母石一兩，枸杞四錢，千年白三錢。
【十三診】二十日
方用：干地黃一兩，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，夜明砂五錢，決明子五錢，當(dāng)歸四錢，云母石一兩，枸杞四錢，珍珠母五錢。
【十四診】二十六日
方用：熟地黃五錢，生地黃五錢，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，夜明砂五錢，決明子五錢，云母石一兩，枸杞四錢，當(dāng)歸四錢，黃精五錢。
【十五診】三十一日
方用：熟地黃五錢，生地黃五錢，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，夜明砂五錢，決明子五錢，云母石一兩，枸杞四錢，當(dāng)歸五錢，黃精五錢。
【十六診】六月四日
據(jù)云：昨日兩目忽然有光，頗能視人，但尚不能辨別面貌。方用：熟地黃五錢，生地黃五錢，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，夜明砂五錢，決明子五錢，云母石一兩，枸杞四錢，當(dāng)歸五錢，黃精一兩。
【十七診】八日
方用：熟地黃五錢，生地黃五錢，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，夜明砂五錢，決明子五錢，石斛五錢，云母石一兩，枸杞四錢，黃精一兩。
【十八診】十三日
方用：熟地黃五錢，生地黃五錢，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，千年白三錢，決明子五錢，石斛五錢，云母石一兩，枸杞四錢，地骨皮三錢。
【十九診】十八日
方用：熟地黃五錢，生地黃五錢，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，千年白三錢，決明子五錢，云母石一兩，女貞子四錢（無中生有注：重復(fù)，疑為排版錯誤，推測當(dāng)為枸杞子)，地骨皮三錢，茺蔚子三錢。
【二十診】二十二日
據(jù)云：已能辨別男女面貌。方用：熟地黃五錢，生地黃五錢，元參一兩，女貞子一兩，苦參五錢，千年白三錢，決明子五錢，云母石一兩，枸杞子四錢，蕤核四錢，金蟬花三錢。
【二十一診】二十六日
方用：熟地黃五錢，生地黃五錢，元參五錢，女貞子一兩，千年白三錢，決明子五錢，云母石一兩，枸杞子四錢，當(dāng)歸五錢，黃精五錢。
【二十二診】三十日
方用：熟地黃五錢，生地黃五錢，元參五錢，苦參五錢，女貞子一兩，千年白三錢，夜明砂五錢，決明子五錢，枸杞四錢，當(dāng)歸五錢，茺蔚子三錢。
【二十三診】七月四日
據(jù)云：頗能看書讀報。方用：熟地黃五錢，生地黃五錢，元參五錢，苦參五錢，女貞子一兩，千年白三錢，決明子五錢，枸杞四錢，秦皮三錢，珊瑚三錢。
【二十四診】八日
方用：熟地黃五錢，生地黃五錢，苦參五錢，元參五錢，女貞子一兩，千年白三錢，決明子五錢，夜明砂五錢，夜交藤五錢，當(dāng)歸五錢，蕤核五錢。
【二十五診】十三日
方用：熟地黃五錢，生地黃五錢，苦參五錢，元參五錢，女貞子一兩，千年白三錢，夜明砂五錢，夜交藤五錢，當(dāng)歸五錢，金蟬花二錢。
【二十六診】十九日
據(jù)云：經(jīng)視檢查結(jié)果，視力已恢復(fù)至能看檢查表第六排小字。方用：熟地黃五錢，生地黃五錢，元參五錢，苦參五錢，女貞子一兩，夜明砂五錢，決明子五錢，千年白三錢，蕤核五錢，云母石一兩，當(dāng)歸五錢。
【二十七診】二十三日
方用：熟地黃五錢，生地黃五錢，元參五錢，苦參五錢，女貞子一兩，夜明砂五錢，決明子五錢，千年白三錢，云母石一兩，當(dāng)歸五錢，菟絲子五錢。


19、陶杏元母張三妹肺癌一案


上海市嵩山區(qū)延安中路七二五號，滬光電影院職員陶杏元君，江蘇川沙人，事母至孝，其母張三妹，病肺癌，屢經(jīng)診療，皆隱匿不以聞。蓋陶母習(xí)聞癌為不治之絕癥也。
上海文藝工會電影院分會職工保健站診斷書：張三妹，年五十六歲，女性，全身癥狀良好。由一九五二年十月至一九五四年七月之間，每月約二三次至站中醫(yī)治。除經(jīng)常有些咳嗽，體溫正常。有時有些關(guān)節(jié)酸疼。聽診右肺，有時有輕度支氣管音外，全身癥狀，甚為良好。每次服藥（Brown mixt)后咳嗽一般性愈好。于一九五四年七月二十六日，痰中略有極少量之血絲，體溫37.5℃，聽診右肺上部呼吸音減低，囑透視。但因其本人身體甚好，亦無有何不舒適之處，并服藥后咳嗽及血絲均轉(zhuǎn)好，又因其本人自認(rèn)為年齡已老，而未愿透視。八月份來過三次，除體溫在37.3℃－37.5℃之間，聽診右上肺部呼吸音顯著減低。但其它一切均良好，如無病狀。但因聽診有異狀，故囑其子必與其透視。結(jié)果于一九五四年九月透視，及攝片結(jié)果，為右肺上部呈一般性實質(zhì)陰影，下端邊緣清晰，余肺呈彌漫性鈣化斑點，纖維增殖性陰影，心影正常。診斷為右肺新生物可能。但患者之全身癥狀，甚為良好，飲食精神等亦好，咳嗽亦好，痰中亦無血絲。囑即轉(zhuǎn)第一醫(yī)學(xué)院外科學(xué)院胸外科施行支氣管鏡檢查，以供進(jìn)一步研究。檢查結(jié)果為癌癥，而即入院施行手術(shù)治療。
照錄陶杏元筆記：病情的初刻，患者經(jīng)常的咳嗽多痰，體質(zhì)日見消瘦。經(jīng)保健站診療服藥數(shù)次，未見好轉(zhuǎn)。后遵醫(yī)囑攝了X光片，經(jīng)保健站視察研究，告知病情，可能為肺上患瘤或癌，建議本人往第一醫(yī)學(xué)院求治。一九五四年九月十七日在上海第一醫(yī)學(xué)院外科學(xué)院門診時，曾進(jìn)行透視，照醫(yī)生囑咐，在當(dāng)天下午攝了X光片，并預(yù)約在二十二日看門診（片已攝成)。醫(yī)生向病者了解了一些情況，次日病者進(jìn)行了支氣管鏡觀察。在二十四日看門診時，醫(yī)生聲稱：根據(jù)以上觀察材料，肯定病者患的是肺癌，且很嚴(yán)重。非用開刀手術(shù)割除，無其它辦法。而且此癥開刀也并不能保證一定能割除。本人在此絕無僅有的辦法下，決定在該院動手術(shù)。十月七日下午，進(jìn)行手術(shù)，一時半入手術(shù)室，至五時，未見醫(yī)生開刀沒將癌塊取出。病者出手術(shù)室后，醫(yī)生即與本人談話：開刀的手續(xù)已完全做好，右背上肋骨取除一條，唯肺上癌不能割除，緣此癌已發(fā)展到淋巴腺上血管旁，系屬無法醫(yī)治癥（絕癥)。醫(yī)生又對我說：待患者精神稍好轉(zhuǎn)后，只能在家去養(yǎng)養(yǎng)。經(jīng)向醫(yī)生了解病人發(fā)展的情況。醫(yī)生說：此癥發(fā)展下去，病人很痛苦，會出現(xiàn)氣喘頭腳臃腫等現(xiàn)象，而且要繼續(xù)六個月的生命恐也不能。后于十月十八日，我負(fù)著絕望的心情，伴著母親出院。過了一些日子，經(jīng)友人朱材因介紹，其箋條云：“聽說你老太太患著癌癥，茲據(jù)友人傳，南京路虹廟間壁保安坊，即四百八十六弄十九號，有一很著名的中醫(yī)師劉民叔，對這一類的病，很有把握，不妨一試。門診一萬元，要清晨先去掛號，遲了掛不到，因每日限制四十號。留致  陶杏元同志  材因�！庇谑�月廿八日求醫(yī)于劉民叔先生。此刻病者的情況是：舌干口膩，右腳浮腫，氣喘吐痰不爽。經(jīng)劉醫(yī)師診治五次，服藥十帖后，以上病情很顯著的好轉(zhuǎn)了。腳腫消失，氣平口爽，事實在我的眼前，不由我提高了對中醫(yī)對劉醫(yī)師的信任。繼續(xù)治療，在第一階段共服藥二十八帖后，病者精神有了很大程度的恢復(fù)。至此劉醫(yī)師告我云：病者可停止三星期的診治服藥。在冬至前五天，再繼續(xù)治療。第二階段共又服藥三十五帖。前后兩個階段服了六十三帖藥。劉醫(yī)師細(xì)心診脈后，明白的告訴我：患者的肺癌已痊愈，并停止了醫(yī)藥。同意本人待氣候暖和，給病者透視X光以藉科學(xué)的證明。目前雖由于經(jīng)濟(jì)關(guān)系未曾攝片，然病人出院后已九月，沒有象第一醫(yī)學(xué)院醫(yī)生所說的那樣可怕，而是精神及其它都正常。為了發(fā)揚(yáng)祖國寶貴的醫(yī)藥遺產(chǎn)，就草率的說了此癌疾被中醫(yī)治愈的情況。供讀者參閱。
一九五五年七月九日陶杏元摘錄
【初診】一九五四年十月二十八日
咳逆上氣，口干舌焦，吐痰時痛引右胸，尤以刀疤為甚。自開刀后，腦右側(cè)麻木酸楚，頭難直豎，右腳浮腫。診其脈陰陽俱緊，望其舌白胎而中剝。處進(jìn)退青龍湯。方用：桂枝三錢，麻黃一錢，細(xì)辛一錢，干姜二錢，五味子四錢，茯苓四錢，甘草二錢，白芍藥三錢。服二劑。第一劑內(nèi)加黃附塊三錢，第二劑加生石膏四錢。
【二診】三十日
服前方頗安適�？谏嗌詽�，咳逆上氣稍緩。方用：桂枝三錢，麻黃一錢，細(xì)辛一錢，干姜二錢，五味子五錢，茯苓四錢，甘草二錢，西瓜翠三錢。服兩劑。第一劑內(nèi)加黃附塊三錢，第二劑加生石膏四錢。
【三診】十一月一日
咳逆更緩，刀疤不復(fù)劇疼。方用：桂枝三錢，麻黃一錢，細(xì)辛一錢，干姜二錢，五味子五錢，赤豆五錢，甘草二錢，西瓜翠三錢。服二劑。第一劑加黃附塊三錢，第二劑加生石膏四錢。
【四診】三日
腳腫始消。方用：桂枝三錢，麻黃一錢，細(xì)辛一錢，干姜二錢，五味子五錢，赤豆五錢，甘草二錢，絲瓜絡(luò)三錢，橘絡(luò)二錢。服二劑。第一劑加黃附塊三錢，第二劑加生石膏四錢。
【五診】五日
腳腫消，口中和。方用：桂枝三錢，當(dāng)歸三錢，陳皮三錢，茯苓三錢，半夏三錢，干姜二錢，五味子五錢，甘草二錢，旋復(fù)花三錢。服二劑。第一劑加黃附塊三錢，第二劑加生石膏四錢。
【六診】七日
頭項始和，脈不緊，舌仍剝。方用：潞黨參四錢，熟地黃四錢，當(dāng)歸四錢，龜板四錢，牡蠣四錢，瑪瑙四錢，西瓜翠五錢，橄欖核五錢，金絲草三錢，千年紅二錢，千年白二錢，白芨五錢。服三劑。
【七診】十日
方用：潞黨參四錢，熟地黃四錢，當(dāng)歸四錢，瑪瑙四錢，玳瑁二錢，西瓜翠五錢，橄欖核五錢，白芨五錢，棗仁三錢，千年紅二錢，千年白二錢，石龍芮五錢。服三劑。
【八診】十三日
眠食均安。方用：潞黨參四錢，熟地黃五錢，黃精五錢，瑪瑙四錢，珊瑚二錢，玳瑁二錢，西瓜翠五錢，橄欖核五錢，老秋蟬二錢，石龍芮五錢，白芨四錢，紅梅花三錢。服三劑。
【九診】十六日
方用：潞黨參五錢，熟地黃五錢，黃精五錢，瑪瑙四錢，珊瑚三錢，西瓜翠五錢，橄欖核五錢，石龍芮五錢，白芨四錢，紅梅花三錢，紅梅枝三錢。服三劑。
【十診】十九日
頭能直豎，左右顧。方用：潞黨參五錢，熟地黃五錢，黃精五錢，白芨五錢，瑪瑙四錢，珊瑚三錢，西瓜翠五錢，橄欖核五錢，石龍芮五錢，千年白二錢，千年紅二錢。服三劑。
【十一診】二十二日
后腦右側(cè)有時尚覺酸楚。方用：潞黨參五錢，熟地黃五錢，黃精五錢，白芨五錢，瑪瑙四錢，珊瑚三錢，老秋蟬二錢，珍珠母五錢，西瓜翠五錢，石龍芮五錢，千年白二錢，千年紅二錢。服三劑。
夫子曰：據(jù)公元一九五二年四月，上海市國藥商業(yè)同業(yè)公會編印之“丸散膏丹配制法”第十六頁載大菟絲子丸方，內(nèi)有石龍芮一兩，注云：“即水芹菜”。依此可知自來藥家，皆以石龍芮為水芹菜之傳統(tǒng)藥名。按芹為勤之省體字，神農(nóng)古本草經(jīng)下品菜部第二種云：“水勤味甘平，主女子赤沃，止血，養(yǎng)精，保血脈，益氣，令人肥健嗜食。”余嘗用以治癌治腫有效。雖與本經(jīng)中品草部第二十一種同名，但名同而物異，彼為魯果能，味苦平屬關(guān)節(jié)藥，此為水芹，味甘平屬血脈藥也。是不可以不辨。夫同物異名，同名異物，在本經(jīng)固有前例可援。如上品草部姑昏一名冬葵子，與中品菜部第一種冬葵子同名。又如本經(jīng)中品草部第十五種知母為沈燔之本名，而上品草部沙參，則又一名知母也。今藥店僅于配置丸散時購置水芹，而飲片部門多不購置，當(dāng)茲水芹上市，正宜節(jié)令，本市各區(qū)藥店普遍備售。其法甚便，將水芹去青葉根須，但留莖白曬干即得。（節(jié)錄一九五四年十二月呈上海市衛(wèi)生局中藥管理處書)
【十二診】十二月十七日
有時尚咳，咳則背筋被其牽引，作拘急攣痛狀，睡眠不安，痰膩不爽，漏下赤白沃。方用：潞黨參五錢，當(dāng)歸五錢，天門冬五錢，玉竹五錢，黃精五錢，枸杞五錢，玳瑁二錢，珊瑚二錢，瑪瑙三錢，熟地黃五錢，西瓜翠五錢，石龍芮五錢，烏賊骨五錢，龜板五錢，牡蠣五錢，狗脊五錢，萆薢三錢，千年白三錢，千年紅三錢，五味子二錢，白芨五錢。服五劑。
【十三診】二十二日
咳時僅左背不和。方用：潞黨參五錢，熟地黃五錢，當(dāng)歸身五錢，天門冬五錢，玉竹五錢，黃精五錢，枸杞子五錢，玳瑁二錢，珊瑚二錢，瑪瑙二錢，茯神三錢，酸棗仁三錢，西瓜翠五錢，石龍芮五錢，黑脂麻五錢，象皮三錢，白芨五錢，鹿筋三錢，千年白三錢，千年紅二錢，五味子三錢。
【十四診】二十七日
漏下止。方用：潞黨參五錢，熟地黃五錢，當(dāng)歸五錢，天門冬五錢，玉竹五錢，黃精五錢，枸杞五錢，熟地黃五錢（無中生有注：重復(fù)，疑為排版錯誤)，象皮三錢，象牙三錢，杜仲三錢，黑脂麻五錢，西瓜翠五錢，石龍芮五錢，鹿筋五錢，白芨三錢，五味子三錢，葡萄干四錢，黑棗、桂元、荔枝各五枚。
【十五診】一九五五年一月一日
后腦右側(cè)麻木酸楚已向愈也。方用：潞黨參五錢，熟地黃五錢，黑脂麻五錢，當(dāng)歸身五錢，天門冬五錢，玉竹五錢，黃精五錢，石龍芮五錢，象皮三錢，象牙三錢，杜仲三錢，白芨五錢，鹿筋三錢，虎骨三錢，阿膠三錢，五味子三錢，葡萄干四錢，黑棗、桂元、荔枝各五枚。
【十六診】六日
睡眠安，痰嗽平，刀疤不復(fù)痛矣。方用：潞黨參五錢，熟地黃五錢，黑脂麻五錢，當(dāng)歸身五錢，天門冬五錢，玉竹五錢，黃精五錢，石龍芮五錢，白芨五錢，象皮三錢，鹿筋三錢，鹿角膠二錢，麋角膠二錢，五味子三錢，何首烏五錢，菟絲子三錢，覆盆子三錢，葡萄干四錢，黑棗、桂元、荔枝各五枚。
【十七診】十一日
方用：潞黨參五錢，熟地黃五錢，黑脂麻五錢，當(dāng)歸身五錢，天門冬五錢，玉竹五錢，黃精五錢，石龍芮五錢，象皮三錢，鹿筋三錢，鹿角膠二錢，麋角膠二錢，何首烏五錢，白芨五錢，寶珠茶花三錢，枸杞子三錢，續(xù)斷三錢，葡萄干四錢，黑棗、桂圓、荔枝各五枚。
【十八診】十六日
肺癌已經(jīng)痊愈，刀疤亦極安適。方用：潞黨參五錢，黃芪五錢，熟地黃五錢，枸杞三錢，當(dāng)歸身三錢，何首烏五錢，杜仲三錢，阿膠三錢，桑螵蛸三錢，老象皮三錢，石龍芮五錢，千年白三錢，老秋蟬二錢，西瓜翠五錢，白芨四錢，寶珠茶花三錢，荷花三錢，葡萄干四錢，黑棗、桂元、荔枝各五枚。



20、陳志云姊夫徐隆德食道中部癌一案


中華黃十字會中醫(yī)師陳志云，活人既多，積勞成病，虛羸少氣，怔忡失眠，乃就商于夫子。夫子囑其多服鹿角膠麋角膠，未及兩月而病瘥，百日后，體壯勝于往昔。其長姊鳳文女士之夫徐隆德君，現(xiàn)年六十歲，江蘇靖江人，業(yè)料器。久病噎膈，于一九五三年九月三十日赴上海市立第一人民醫(yī)院診斷，其市一醫(yī)證第004134號醫(yī)務(wù)證明書，云“住院經(jīng)檢查，與X光證明，為食道中部癌腫。外科會診，同意進(jìn)行手術(shù)治療。因胸腔外科無床，要求出院等待病床，此證�！毙炀�聞進(jìn)行手術(shù)，須先取去肋骨兩條，因而大懼。后由陳志云夫婦來所代求夫子盡心圖治，凡兩月余而愈。
【初診】一九五三年十月二日
食不能入，強(qiáng)入則涎沫洶涌，必隨臭濁濃痰嘔出而后稍安，胸次痞堅，按之痛，羸瘦短氣聲澀，舌上白胎厚膩，制絡(luò)石湯與服。方用：絡(luò)石藤五錢，生半夏三錢，生南星三錢，花蕊石五錢，石鐘乳五錢，刺蒺藜三錢，蕪荑二錢，白蘞三錢，安南肉桂一錢，甘草一錢。
【二診】四日
據(jù)云：服前方第一劑，十分不安，服第二劑后，吐濁痰，甚安適。方用：絡(luò)石藤五錢，生半夏三錢，生南星三錢，花蕊石五錢，石鐘乳五錢，刺蒺藜三錢，蕪荑二錢，雌黃二錢，安南肉桂一錢，甘草一錢。
【三診】六日
據(jù)云：連日涌吐惡涎濁痰，胸次漸開。方用：絡(luò)石藤五錢，生半夏三錢，生南星三錢，花蕊石五錢，刺蒺藜三錢，藜蘆二錢，蕪荑二錢，雌黃二錢，安南肉桂一錢，甘草一錢。
【四診】八日
據(jù)云：自覺食道左側(cè)漸安，略能啜粥飲粥，飲隨左側(cè)而下，但不能多啜，僅兩三口而已。方用：絡(luò)石藤五錢，生半夏三錢，生南星三錢，花蕊石五錢，刺蒺藜三錢，藜蘆二錢，蕪荑二錢，馬藺子二錢，肉桂一錢，甘草一錢。
【五診】十日
據(jù)云：自覺食道左側(cè)漸利，粥飲入胃，不復(fù)吐出，但痰涎仍多。方用：絡(luò)石藤五錢，生半夏三錢，生南星三錢，刺蒺藜三錢，藜蘆二錢，馬藺子三錢，蕪荑二錢，虎頭蕉二錢，肉桂一錢，甘草一錢。
【六診】十二日
據(jù)云：粥飲從左側(cè)而下則可，若從右側(cè)，不但不能入胃，既入亦必吐出。方用：絡(luò)石藤五錢，生半夏三錢，生南星三錢，刺蒺藜三錢，藜蘆二錢，蕪荑二錢，馬藺子二錢，鬼臼四錢，牽牛子三錢，肉桂一錢，甘草一錢。
【七診】十四日
據(jù)云：食道右側(cè)，水飲可下。方用：絡(luò)石藤五錢，生半夏三錢，生南星三錢，刺蒺藜五錢，藜蘆二錢，蕪荑二錢，雌黃二錢，鬼箭羽二錢，鬼臼四錢，肉桂一錢，甘草一錢。
【八診】十六日
據(jù)云：自覺食道左側(cè)暢利，右亦漸安，薄粥可從中道而下。方用：絡(luò)石藤五錢，生半夏三錢，生南星三錢，刺蒺藜五錢，藜蘆二錢，雌黃二錢，虎頭蕉二錢，蕪荑二錢，鬼箭羽二錢，肉桂一錢，甘草一錢。
【九診】十八日
據(jù)云：薄粥可從中道暢下。方用：絡(luò)石藤五錢，生半夏三錢，生南星三錢，刺蒺藜五錢，藜蘆二錢，雌黃二錢，蕪荑三錢，肉桂一錢，甘草一錢。
【十診】二十日
據(jù)云：啜粥則多涎多痰，改食餅干蛋糊，殊甚安適。方用：絡(luò)石藤五錢，生半夏三錢，生南星三錢，刺蒺藜五錢，藜蘆二錢，蕪荑三錢，生白術(shù)三錢，茯苓五錢，肉桂一錢，甘草一錢。
【十一診】二十二日
餅干蛋糊，自由食入，暢行無阻。方用：絡(luò)石藤五錢，生半夏三錢，生南星三錢，刺蒺藜五錢，藜蘆二錢，蕪荑二錢（據(jù)蔡同德堂云：奉上海市衛(wèi)生局通知，蕪荑自今日起全市藥店一律停售)，虎頭蕉二錢，鬼箭羽二錢，雌黃二錢，石鐘乳五錢。
【十二診】二十四日
痰涎少，但口仍干，舌仍燥，不能飲白開水，飲則吐酸。方用：絡(luò)石藤五錢，生半夏三錢，生南星三錢，刺蒺藜五錢，藜蘆二錢，燕窩二錢，九香蟲二錢，鬼箭羽三錢，鬼臼五錢，石鐘乳五錢。
【十三診】二十七日
口干舌燥，飲吃水果。方用：絡(luò)石藤五錢，生半夏三錢，生南星三錢，刺蒺藜五錢，藜蘆二錢，虎頭蕉二錢，燕窩二錢，鬼箭羽三錢，鬼臼五錢，九香蟲二錢。
【十四診】十一月一日
痰涎又多，不能吃水果，吃則吐酸。方用：絡(luò)石藤五錢，生半夏三錢，生南星三錢，刺蒺藜五錢，藜蘆二錢，鬼箭羽二錢，鬼臼五錢，蚱蟬三錢，射干二錢，吳茱萸二錢，畢茇二錢。
【十五診】五日
痰涎大減，聲音漸出。方用：絡(luò)石藤五錢，生半夏三錢，生南星三錢，刺蒺藜五錢，藜蘆二錢，鬼箭羽二錢，蚱蟬二錢，馬藺子三錢，虎頭蕉二錢，石鐘乳五錢，吳茱萸一錢。
【十六診】九日
飲食入口，從左下，極暢利，從中下，亦安適，從右下，則尚微梗，且痰涎即因之以上逆。方用：絡(luò)石藤五錢，生半夏三錢，生南星三錢，刺蒺藜五錢，藜蘆二錢，牽牛子三錢，旋復(fù)花三錢，海蜇一兩，石鐘乳五錢，吳茱萸一錢。
【十七診】十三日
近二三日，腹瀉三四次，且又嘔矣。痰吐酸水，口仍干，舌仍燥。方用：絡(luò)石藤五錢，生半夏三錢，生南星三錢，刺蒺藜五錢，藜蘆二錢，茯苓四錢，生白術(shù)四錢，生姜四錢，公丁香二錢，吳茱萸二錢，安南肉桂一錢，甘草一錢。
【十八診】十七日
瀉既止，吐亦平，口舌仍干燥。方用：絡(luò)石藤五錢，生半夏三錢，生南星三錢，刺蒺藜五錢，藜蘆二錢，茯苓赤白各五錢，公丁香二錢，生姜四錢，吳茱萸二錢，肉桂一錢，甘草一錢。
【十九診 】二十一日
飲食日增，精神日振，可以吃雞皮，不能吃雞肉。方用：絡(luò)石藤五錢，生半夏三錢，生南星三錢，陳皮三錢，茯苓赤白各五錢，公丁香二錢，生姜四錢，吳茱萸二錢，肉桂一錢，甘草一錢。
【二十診】二十五日
口干舌燥，迄今乃除。方用：絡(luò)石藤五錢，生半夏三錢，生南星三錢，茯苓赤白各四錢，砂仁三錢，蔻仁三錢，蒼術(shù)三錢，吳茱萸二錢，生姜四錢，肉桂一錢，甘草一錢。
【二十一診】二十九日
飲食睡眠行動，幾如常人。方用：絡(luò)石藤五錢，生半夏三錢，生南星三錢，茯苓赤白各四錢，砂仁三錢，蔻仁三錢，蒼術(shù)三錢，雞內(nèi)金三錢，吳茱萸二錢，肉桂一錢，甘草一錢。
【二十二診】十二月四日
徐君云：“我已痊愈。”夫子曰：“未。”方用：絡(luò)石藤五錢，生半夏三錢，生南星三錢，茯苓赤白各四錢，砂仁三錢，蔻仁三錢，蒼術(shù)三錢，生白術(shù)三錢，肉桂一錢，甘草一錢。
【二十三診】十二日
徐君要求停藥。夫子曰：“不可，病根尚未斷也，節(jié)飲食，勿氣惱，莫使復(fù)發(fā)，發(fā)則難治，慎之慎之。”方用：絡(luò)石藤五錢，生半夏三錢，生南星三錢，潞黨參三錢，生白術(shù)三錢，茯苓四錢，黃芪三錢，雞內(nèi)金三錢，安南肉桂一錢，甘草一錢。
以后由陳志云醫(yī)師接續(xù)調(diào)治。
－－－－－－－－－－－21、何富英白血球數(shù)增高腹中結(jié)癌一案


民叔大醫(yī)師鑒：逕啟者  內(nèi)子何富英，素病腹中痞塊三個，久治不愈。據(jù)西醫(yī)師數(shù)人先后診治，屢照深度X光，皆斷為白血球數(shù)量增高，以致腹中結(jié)癌，時時上攻，病勢旋減旋增，最后宣稱已成絕癥，無法可治。近據(jù)上海醫(yī)聯(lián)化驗結(jié)果，白血球數(shù)量已高至三十一萬余，化驗醫(yī)師譚世熹為之駭然，金福亦以為惟有聽死而已。幸于一九五二年六月五日經(jīng)友人介紹延請臺端挽救，最初服藥大見功效，痞塊亦漸消減，至七月病又漸漸增劇，至八月痞塊脹大塞滿左腹，攻沖不已，隨時暈厥，甚至半天不醒，徹夜昏迷。金福思前想后，心有不甘。經(jīng)質(zhì)詢何以初治十分有效，后又束手無策。幸得臺端據(jù)實答復(fù)，謂從前原處方劑中，有效藥物為兩頭尖，后因上海市國藥同業(yè)公議取消不用，后雖屢用他藥代替，終歸無效。金福聞悉即赴鄉(xiāng)下覓得兩頭尖一包，私自置于藥內(nèi)同煎，居然一服即醒，痞塊亦不攻沖，暈厥亦不再發(fā)生。以后每服一方，皆私自加入三錢。直到如今居然病愈一半以上。能飲食，能睡眠，能步行出外，一切漸如常人。今因向怡和啤酒公司福利科報領(lǐng)醫(yī)藥費(fèi)用，擬請臺端出一證明，該項證明文件并非保險單，亦非包醫(yī)單，別無他意，若內(nèi)子何氏再有變病加病情形，或發(fā)生生命危險時，均與臺端無涉，尚希  惠于照辦為感。
陸金福 印  住上海市常熟區(qū)迪化南路一百七十三號
一九五二年十月十一日
治療證明書
茲有陸金福夫人何富英女士，久患癥堅血瘕，病屬絕癥。經(jīng)于本年六月五日起，在本醫(yī)師診所就診，至今在此治療時期中，病漸向愈，尚須繼續(xù)診療服藥，否則翻病有危及生命之可能。上述治療經(jīng)過，據(jù)病者家屬之請求，特此出函證明。
中醫(yī)師  劉民叔
開業(yè)執(zhí)照中字第四六五號
診所  上海市南京東路保安坊十九號
一九五二年十月十三日
附南京市江蘇省中醫(yī)院葉心銘函
民叔道長先生
前日于橘泉同志處獲誦大著欽佩之至，巴豆檏減水中生物妙劑，惜過去應(yīng)用不善，其效未彰。先生能以臨床經(jīng)驗發(fā)揮其療效于日本住血吸蟲病之中藥治療，貢獻(xiàn)甚大。
雄鼠糞治癌，曾見繆希雍廣筆記。蘇聯(lián)利用鼠類血液中錐蟲分泌液，云可以癌腫，曩見蘇聯(lián)醫(yī)學(xué)報道雄鼠糞自屬良好治癌理想劑。魯樓醫(yī)案十分精彩，因愛生貧擬告求二冊，冒昧之請，惶恐惶恐。
弟 曩以蓽澄茄治赤痢型血吸蟲病尚見效，亦曾以巴豆黑燒（炙炭)作動物毒力試驗，未獲結(jié)論。今讀大著不禁喜而不寐也。
致
敬禮
葉心銘    一月十一日


22、周安慶母曹氏糖尿病至昏厥不省人事一案


寧波人周安慶君，現(xiàn)住上海市嵩山區(qū)東臺路一六六號。其母曹氏當(dāng)六十五歲時，患腫脹重病，經(jīng)夫子治愈。今年六十八歲，又患糖尿重病。其女順娥向服務(wù)于江寧區(qū)西康路二五八號市立第一勞工醫(yī)院，經(jīng)常注射胰島素。至五月初間，暈厥在床，乃求夫子往治。檢其糖尿記錄，書作橘紅色，每格皆填寫四個十字，舉家惶恐，夫子亦為之駭然。
【初診】一九五四年五月九日
久病口苦便秘，煩渴引飲，溲溺無度，心蕩欲吐。半月來，頭痛腦脹，項背強(qiáng)，腰肢疼，左臂拘攣不能舉。近五日間，先寒后熱如瘧狀，一日三四度發(fā)，時時眩暈昏厥，今且歷兩日夜不省人事矣。切其脈微細(xì)若絕，視其舌濁垢滿布，痰膩喉鳴，自汗肢涼。制參芪薯蕷湯與服。方用：潞黨參二兩，生黃芪二兩，山藥二兩，云母石二兩，磁石二兩，白石英一兩，五味子一兩，葡萄干一兩，冬蟲夏草三錢，紅棗、桂圓各五枚。一日夜服二劑。
【二診】十日
昏昏沉沉，不省人事，仍在危險狀態(tài)中。方用：潞黨參二兩，生黃芪二兩，山藥二兩，云母石二兩，磁石二兩，白石英一兩，五味子一兩，葡萄干一兩，冬蟲夏草四錢，紅棗桂圓各六枚。一日夜服二劑。
【三診】十一日
寒熱罷，漸省人事，但欲寐。方用：潞黨參二兩，生黃芪二兩，山藥二兩，云母石二兩，磁石二兩，白石英一兩，五味子一兩，葡萄干一兩，枸杞子一兩，紅棗桂圓各六枚。一日夜服二劑。
【四診】十二日
燥渴漸潤，濁痰頻吐，神識更清。方用：潞黨參二兩，生黃芪二兩，山藥二兩，云母石二兩，磁石二兩，白石英一兩，五味子一兩，葡萄干一兩，枸杞子一兩，熟地黃一兩，紅棗桂圓各六枚。
【五診】十三日
能坐起啜粥。方用：潞黨參二兩，生黃芪二兩，山藥二兩，磁石一兩，白石英一兩，五味子六錢，葡萄干一兩，枸杞子一兩，熟地黃一兩，紅棗桂圓各六枚。
【六診】十五日
下宿糞，口仍臭惡。方用：潞黨參二兩，生黃芪二兩，山藥二兩，白石英一兩，五味子五錢，葡萄干一兩，熟地黃一兩，廣陳皮四錢，臘梅花四錢，紅棗桂圓各六枚。
【七診】十七日
頭痛止，體痛除，肩尚酸，手尚麻。方用：潞黨參一兩，生黃芪一兩，山藥二兩，五味子五錢，葡萄干五錢，枸杞子五錢，熟地黃五錢，廣陳皮四錢，臘梅花四錢，紅棗桂圓各四枚。
【八診】十九日
濁苔漸化，口臭漸除。方用：潞黨參一兩，生黃芪一兩，山藥一兩，五味子三錢，石斛三錢，廣陳皮三錢，冬蟲夏草二錢，茯神三錢，酸棗仁三錢，紅棗桂圓各四枚。
【九診】二十一日
糖尿日漸減少，只有一個十字了。方用：潞黨參一兩，生黃芪一兩，山藥一兩，五味子三錢，廣陳皮三錢，冬蟲夏草二錢，茯神四錢，臘梅花二錢，紅棗桂圓各四枚。
【十診】二十四日
汗已止，溺如常，眠食均安。方用：潞黨參一兩，生黃芪一兩，山藥一兩，五味子三錢，冬蟲夏草二錢，茯神四錢，酸棗仁三錢，蓮須三錢，蓮肉四錢，黑棗桂圓各四枚。
【十一診】三十日
前方連服五劑，汗不復(fù)出，口不復(fù)渴，大便秘結(jié)。方用：潞黨參一兩，生黃芪一兩，山藥一兩，五味子二錢，冬蟲夏草二錢，黑脂麻五錢，黃精五錢，玉竹五錢，葡萄干五錢，黑棗桂圓各四枚。
【十二診】六月六日
已能步行出外也。方用：潞黨參五錢，生黃芪五錢，山藥一兩，枸杞子五錢，冬蟲夏草二錢，黑脂麻五錢，黃精五錢，天門冬四錢，麥門冬四錢，葡萄干五錢，黑棗桂圓各五枚。

23、白竹儕糖尿病一案


白竹儕君，河北宛平人，寓上海市常熟區(qū)安福路五十三弄十四號，現(xiàn)年四十八歲，并通中西醫(yī)學(xué)。近病糖尿，求治于夫子，經(jīng)兩月余而愈。今據(jù)白君自述病歷原文，照錄于后：——
余病自本年二月間，最初發(fā)現(xiàn)小便日多，漸覺口干思飲，食量日洪，每三五分鐘，即須飲水，二三小時，即須進(jìn)食，一二小時，即須小便。小便最多量，一日夜達(dá)八九千毫升。在初期四十余日中，經(jīng)二西醫(yī)一中醫(yī)診治，均未能確認(rèn)病源對癥用藥，以致不特未見效果，反而精神日形委頓。體重日漸減輕，（由一百七十斤減至一百三十五斤，計減輕三十五斤。)乃入醫(yī)院治療。經(jīng)診斷為嚴(yán)重性的糖尿病，是一種新陳代謝失常的病癥。人身血液中的葡萄糖濃度的調(diào)節(jié)，以胰島腺所分泌的胰島素為最主要，因為它有降低血糖的功能，一方面可以氧化組織中的葡萄糖以產(chǎn)生熱力，供給身體需要，另一方面它可以維持血糖的正常量，使多余的血糖，轉(zhuǎn)變?yōu)楦?a class="channel_keylink" href="http://gydjdsj.org.cn/mingzu/2009/20090512114713_152891.shtml" target="_blank">淀粉，儲存于肝臟內(nèi)，同時一部分，轉(zhuǎn)變?yōu)榧∪獾矸�，貯存在肌肉組織內(nèi)。胰島腺發(fā)生了毛病，因而失去了分泌胰島素的功能，或分泌不足時，結(jié)果就因為胰島素的缺乏，葡萄糖的轉(zhuǎn)變關(guān)系失常，血液中積疊增多，超過一定的水準(zhǔn)后，就經(jīng)腎臟在小便中排泄而出。住院后，先施以飲食管制，后即注射胰島素（Insulin)針劑，每日注射量由二十單位，逐漸增加至八十單位。糖尿始日漸減少，住院四十九天，糖尿已肅清，血糖由入院時五百單位，退減至一百二十六毫克，已到達(dá)脫離針?biāo)庪A段。依西醫(yī)學(xué)說，此為終身病，無法根治，只有終身飲食管制，帶病延年。出院后，聞此癥在中醫(yī)學(xué)說，即三消癥，有根治之法。惟必須有博通古今精研脈理之大方家，辯證處方，非普通湯液所能奏效者。得友人蔡楚卿君介紹，就診于華陽劉民叔先生，當(dāng)蒙先生洞見癥結(jié)，施以最切合之治療，并囑耐心服用。先后十六方，共七十五劑，雖尚未敢開放飲食，而精神體力，日見充沛，檢查血糖亦降至一○二，幾已恢復(fù)正常，（正常標(biāo)準(zhǔn)一○○)。深見先生之良工心苦，爰將病情經(jīng)過及治療效果，略撮事實，以志感佩。茲將先生先后處方，次序述之于后。
【初診】二劑
方用：枸杞五錢，黑脂麻五錢，茯神三錢，五味子三錢，酸棗仁五錢，山藥三錢，山茱萸三錢，潞黨參一兩，黃芪一兩，冬蟲夏草二錢，石斛四錢。
【二診】三劑
方用：枸杞五錢，茯神三錢，石斛三錢，五味子三錢，黑脂麻五錢，山藥五錢，菟絲子三錢，潞黨參一兩，黃芪一兩，冬蟲夏草二錢，黃精四錢。
【三診】四劑
方用：枸杞五錢，石斛五錢，五味子三錢，黑脂麻五錢，山藥五錢，橘白五錢，粉葛根二錢，龍須草三錢，潞黨參一兩，黃芪一兩，冬蟲夏草二錢，黃精四錢。
【四診】四劑
方用：枸杞五錢，山萸二錢，酸棗仁三錢，山藥五錢，黑脂麻五錢，五味子三錢，茯神三錢，蓮須三錢，潞黨參一兩，黃芪一兩，冬蟲夏草二錢，十大功勞三錢。
【五診】五劑
方用：枸杞五錢，五味子三錢，黑脂麻五錢，蓮須三錢，山藥五錢，山茱萸二錢，覆盆三錢，潞黨參一兩，黃芪一兩，冬蟲夏草二錢，十大功勞三錢。
【六診】七劑
方用：枸杞五錢，五味子四錢，黑脂麻五錢，升麻一錢，粉葛根二錢，山藥五錢，桑椹四錢，茯神四錢，天麻一錢，潞黨參一兩，黃芪一兩，冬蟲夏草二錢，石斛三錢。
【七診】五劑
方用：枸杞五錢，五味子四錢，桑椹四錢，山藥五錢，獨活二錢，冬蟲夏草二錢，桔梗二錢，潞黨參一兩，黃芪一兩，葡萄干五錢，十大功勞三錢。
【八診】五劑
方用：枸杞五錢，五味子四錢，茯神三錢，山藥五錢，黃精四錢，玉竹四錢，冬蟲夏草二錢，棗仁三錢，潞黨參一兩，黃芪一兩，葡萄干五錢。
【九診】五劑
方用：枸杞五錢，五味子四錢，玉竹四錢，山藥五錢，覆盆子四錢，冬蟲夏草二錢，菟絲子四錢，潞黨參一兩，黃芪一兩，葡萄干五錢，黃精四錢。
【十診】五劑
方用：枸杞五錢，五味子二錢，黃精四錢，山藥五錢，玉竹四錢，冬蟲夏草二錢，杜仲三錢，潞黨參一兩，黃芪一兩，葡萄干五錢，十大功勞二錢。
【十一診】五劑
方用：枸杞五錢，菟絲子五錢，山藥五錢，黃精五錢，杜仲五錢，冬蟲夏草三錢，功勞子五錢，潞黨參一兩，黃芪一兩，葡萄干五錢。
【十二診】五劑
方用：枸杞五錢，黃精五錢，玉竹五錢，山藥五錢，杜仲五錢，冬蟲夏草三錢，葡萄干五錢，桑寄生四錢，潞黨參一兩，黃芪一兩。
【十三診】五劑
方用：枸杞五錢，黃精五錢，玉竹五錢，山藥五錢，象牙二錢，葡萄干五錢，槐角二錢，冬蟲夏草三錢，潞黨參一兩，黃芪一兩。
【十四診】五劑
方用：枸杞五錢，黃精五錢，玉竹五錢，山藥五錢，象牙二錢，葡萄干五錢，槐角二錢，冬蟲夏草三錢，楮實子三錢，潞黨參一兩，黃芪一兩。
【十五診】五劑
方用：枸杞五錢，黃精五錢，玉竹五錢，山藥五錢，葡萄干五錢，夜交藤五錢，楮實子五錢，黑穞豆四錢，橘白五錢，潞黨參一兩，黃芪一兩。
【十六診】五劑
方用：枸杞五錢，黃精五錢，天門冬四錢，玉竹五錢，山藥五錢，葡萄干五錢，黑穞豆四錢，菟絲子三錢，橘白五錢，潞黨參一兩，黃芪一兩。


24、謝岑樓日本住血吸蟲癥并發(fā)肝硬變一案


謝岑樓，男性，年三十九歲，江蘇省鹽城縣人�，F(xiàn)住浦東凌家木橋一百四十二號。茲先錄其出示之仁濟(jì)醫(yī)院診斷報告于后：——
姓名：謝岑樓    企業(yè)名稱：海員工會第五裝卸區(qū)    住院號數(shù)：三六二九
臨時診斷：日本住血吸蟲癥，有并發(fā)肝硬變。在住院期內(nèi)，曾以吐酒石酸銻鉀治療，有反應(yīng)，故建議先行治療肝硬變，及休息三月以后，再行治療日本住血吸蟲。
以上報告之病情，只以目前診斷而說，不能負(fù)責(zé)未來之病變。
一九五三年六月十三日    醫(yī)師錢貽蘭
【初診】一九五三年六月二十日
水積于腹，脹滿如抱甕，癥結(jié)堅痛，上引左脅。膝脛疼酸拘急，難于屈伸。脈沉而緊，舌淡無苔。方用：黃附塊五錢，安南肉桂一錢，甘遂二錢，大戟三錢，原巴豆五錢，蜀椒一錢，蕪荑三錢，枳實二錢，鱉甲五錢，茯苓五錢，獨活三錢。
【二診】二十二日
服前方兩劑，癥結(jié)痛緩，膝脛略安。方用：黃附塊五錢，安南肉桂一錢，甘遂二錢，大戟三錢，蜀椒一錢，蕪荑三錢，枳實二錢，鱉甲五錢，原巴豆五錢，獨活三錢。
【三診】二十四日
脹隨瀉減，頗思飲食。方用：黃附塊五錢，安南肉桂一錢，甘遂二錢，大戟三錢，蜀椒一錢，蕪荑三錢，枳實三錢，鱉甲五錢，雞內(nèi)金三錢，原巴豆五錢。
【四診】二十六日
方用：黃附塊五錢，安南肉桂一錢，甘遂二錢，大戟三錢，蕪荑三錢，檳榔四錢，鱉甲五錢，雞內(nèi)金三錢，原巴豆五錢，榧子三錢，郁李仁四錢。
【五診】二十八日
方用：黃附塊五錢，安南肉桂一錢，甘遂二錢，大戟三錢，蕪荑三錢，檳榔五錢，鱉甲五錢，原巴豆五錢，榧子三錢，郁李仁四錢。
【六診】三十日
連日暢瀉，大腹已平，膝脛已伸。方用：黃附塊五錢，安南肉桂一錢，甘遂二錢，大戟三錢，蕪荑三錢，鱉甲五錢，原巴豆五錢，郁李仁四錢，鬼臼四錢，狼毒二錢。
【七診】七月三日
左腹癥結(jié)，漸漸消減，胸脅已和。方用：黃附塊五錢，安南肉桂一錢，甘遂二錢，大戟三錢，蕪荑三錢，鱉甲五錢，原巴豆四錢，郁李仁四錢，雷丸二錢，狼毒二錢。
【八診】九日
癥雖消小，厥根未拔。方用：黃附塊五錢，安南肉桂一錢，甘遂二錢，大戟二錢，芫花一錢，鱉甲五錢，原巴豆三錢，郁李仁四錢，蜣螂二錢，紅棗四枚。
【九診】十五日
癥結(jié)更消，羸瘦少氣。方用：黃附塊五錢，安南肉桂一錢，潞黨參四錢，黃芪四錢，茯苓四錢，蜣螂二錢，鱉甲五錢，枳實二錢，厚樸三錢，紅棗六枚。
【十診】廿一日
癥結(jié)全消，虛羸漸復(fù)。方用：黃附塊五錢，安南肉桂一錢，潞黨參四錢，黃芪四錢，鬼臼五錢，山藥四錢，蜣螂二錢，鱉甲五錢，枸杞三錢，葡萄干四錢，紅棗六枚。
【十一診】廿七日
方用：潞黨參五錢，黃芪五錢，生白術(shù)三錢，甘草一錢，安南肉桂一錢，山藥四錢，蜣螂二錢，雷丸二錢，蜀椒三錢，葡萄干四錢，紅棗六枚。
【十二診】八月七日
潞黨參五錢，黃芪五錢，生白術(shù)三錢，甘草一錢，安南肉桂一錢，冬蟲夏草一錢，蜣螂二錢，雷丸二錢，鬼臼五錢，葡萄干四錢，紅棗六枚。
【十三診】十七日
據(jù)本人云：我已全愈可以勿藥。夫子曰：須再服十二劑。方用：潞黨參五錢，黃芪五錢，生白術(shù)三錢，甘草一錢，蜣螂二錢，蕪荑三錢，雷丸二錢，蜀椒二錢，鬼臼五錢，葡萄干四錢，紅棗六枚。
－－－－－－－－－－－25、鐘士芳血吸蟲病單腹蠱脹一案


武進(jìn)人鐘士芳君，年四十七歲，世居江蘇常州市青果巷三十八號，操棉花業(yè)。據(jù)云：“當(dāng)十七歲時，腹內(nèi)痞結(jié)，屢就中西醫(yī)治療不瘥，延至兩年前，腹?jié)u脹大，今年夏，隆起如抱甕，赴無錫梅園鄉(xiāng)卞家灣療養(yǎng)，未能個別飲食，與眾共飯，鹽咸油腥，無所避忌，至是大腹膨脹，脹滿之苦，無可名狀矣。”于一九五二年十月七日，前來求治，并出示五函，茲照錄于后——
函一
病人鐘士芳，年四十七歲，曾于本年六月十三日住院，入院檢查，發(fā)現(xiàn)病人甚消瘦，鞏膜黃，腹部隆起，腹壁靜脈怒張，脾腫大至臍下，肝未觸及。血液檢查：白血球每立方耗2,800，紅血球3,200,000，血液沉降率每小時四十五耗，蟻醛及碘液試驗＋＋，黃疸指數(shù)二十，馬尿酸試驗為3.84克，小便正常，大便孵化及沉淀皆無蟲卵發(fā)現(xiàn)，直腸粘膜檢查則發(fā)現(xiàn)鈣化血吸蟲卵＋＋＋。于六月十六日開始口服海群生（Hetrazen)，至七月十六日治程結(jié)束，共服海群生8.85克。此時檢查黃疸指數(shù)降至6.0，但腹部有增無減，入院時為三十六寸，出院時則為三十九寸。自七月五日至七月十三日，曾注射小劑量吐酒石（酒石酸銻鉀)，總量為0.25。病人于七月十七日出院，脾及腹水依舊。建議：作脾臟切除，及其它外科治療。
華東區(qū)蘇南血吸蟲病防治所醫(yī)務(wù)部啟  一九五二年九月十日
函二
病人鐘士芳前在本所治療時，適經(jīng)黃教授等來所參觀，曾經(jīng)談及脾臟切除療法。今病者要求施行手術(shù)，故介紹前來，請考慮收納為荷。
此致
上海宏仁醫(yī)院外科部
華東區(qū)蘇南地方病醫(yī)院醫(yī)務(wù)部啟    一九五二年九月十三日
函三
鐘士芳同志：依據(jù)你的來信，我們推測你的病，可能是因為血吸蟲所引起的肝硬變，以致腹腔內(nèi)靜脈充血，形成食道下端靜脈曲張及脾臟脹大。若是這種病，手術(shù)治療，只限于脾臟切除，可分部減低腹腔內(nèi)靜脈壓，及改進(jìn)貧血及白血球過低現(xiàn)象，但是不能改進(jìn)肝內(nèi)變化。同時可用組織療法，及注意營養(yǎng)。我們勸你，可能的話去上�；蚰暇┐筢t(yī)院內(nèi)檢查，可以確定診斷，及決定治療方針。
此致敬禮
中國協(xié)和醫(yī)院院外科    一九五二年八月二十九日
函四
鐘士芳同志：來信所說各節(jié)，經(jīng)本院醫(yī)師研究，在目前尚無根治辦法，因為切除脾臟仍不能解決腹內(nèi)生水問題，所以目前除試用組織療法及增進(jìn)營養(yǎng)外，別無良策。
此致
敬禮
協(xié)和醫(yī)院信退回      
上海醫(yī)學(xué)院外科學(xué)院啟（52)上外字第五四四號   一九五二年九月十日
函五
鐘士芳同志：來信未曾即覆，極為抱歉。因為外科主任黃教授，故由外科輾轉(zhuǎn)才收到。今將所詢問題答復(fù)如下：
（一)前在蘇南診治血吸蟲病時曾向防治所建議，某些患者白血球太少又有貧血，脾臟極大而不能忍受銻劑者，可先行外科手術(shù)以期改善情況，創(chuàng)造條件，但開刀并非能使血吸蟲病痊愈，根治仍須用銻劑。
（二)到上海住院治療，每天住院費(fèi)用同膳食費(fèi)一萬五千元，其它手術(shù)費(fèi)輸血費(fèi)等亦有衛(wèi)生局規(guī)定，至于所化費(fèi)用之總數(shù)，則視病情輕重及住院日期長短而定，恕難肯定估計數(shù)目。
專此即覆
敬禮
宏仁醫(yī)院黃銘新   一九五二年九月二十五日
【初診】一九五二年十月七日
蠱脹已成，形同抱甕，兩脈沉弦有力，病屬里水，法當(dāng)攻下。但羸瘦已極，不能支持，今先與小方主治，不去倍之，不去十之，取去為度。此神農(nóng)本草說也。敢請留滬半月，以觀究竟，鐘曰：可。方用：原巴豆一錢，甘遂一錢，大戟二錢，商陸四錢，狼毒二錢，續(xù)隨子二錢，枳實二錢，鱉甲一兩，雞內(nèi)金四錢，檳榔四錢，郁李仁三錢，肥大紅棗二枚。
【二診】八日
得小瀉，轉(zhuǎn)安適。方用：原巴豆二錢，甘遂二錢，大戟二錢，商陸四錢，狼毒二錢，續(xù)隨子四錢，枳實四錢，鱉甲一兩，檳榔五錢，郁李仁四錢，肥大紅棗二枚。
【三診】九日
得暢瀉數(shù)次，頓覺寬松。方用：原巴豆三錢，甘遂二錢，大戟三錢，狼毒二錢，枳實四錢，鱉甲一兩，檳榔五錢，鬼臼三錢，菴閭子三錢，郁李仁四錢，肥大紅棗三枚。
【四診】十日
得瀉則安，不得瀉則滿。方用：原巴豆五錢，甘遂二錢，狼毒二錢，枳實四錢，鱉甲一兩，鬼臼五錢，菴閭子三錢，續(xù)隨子二錢，牽牛子四錢，郁李仁四錢，肥大紅棗三枚。
【五診】十一日
方用：原巴豆五錢，甘遂二錢，大戟三錢，枳實五錢，鱉甲一兩，雞內(nèi)金四錢，鬼臼五錢，檳榔五錢，厚樸二錢，郁李仁五錢，肥大紅棗四枚。
【六診】十二日
膨脹有顯著之消減。方用：原巴豆五錢，甘遂二錢，大戟二錢，枳實五錢，檳榔五錢，牽牛子五錢，癟竹五錢，茯苓五錢，郁李仁五錢，肥大紅棗四枚。
【七診】十三日
方用：原巴豆五錢，甘遂二錢，大戟二錢，商陸四錢，檳榔五錢，蔻仁二錢，蔻花二錢，癟竹五錢，郁李仁五錢，肥大紅棗四枚。
【八診】十四日
方用：原巴豆五錢，甘遂二錢，大戟二錢，商陸四錢，檳榔五錢，枳實四錢，癟竹四錢，郁李仁五錢，狼毒二錢，肥大紅棗五枚。
【九診】十五日
據(jù)云：服藥至今，消了一寸有余。方用：原巴豆五錢，甘遂二錢，大戟二錢，商陸五錢，檳榔五錢，枳實四錢，杏仁三錢，苡仁五錢，郁李仁五錢，肥大紅棗五枚。
【十診】十六日
方用：原巴豆一兩，甘遂二錢，大戟二錢，鱉甲五錢，雞內(nèi)金四錢，棗兒檳榔五錢，莨菪子二錢，郁李仁五錢，肥大紅棗七枚。
【十一診】十七日
方用：原巴豆一兩，甘遂二錢，大戟二錢，鱉甲五錢，雞內(nèi)金五錢，棗兒檳榔五錢，莨菪子二錢，郁李仁五錢，肥大紅棗七枚。
【十二診】十八日
據(jù)云：自覺消減了三分之一。方用：原巴豆一兩，甘遂二錢，大戟二錢，商陸五錢，棗兒檳榔五錢，莨菪子二錢，皂莢子二錢，郁李仁五錢，肥大紅棗七枚。
【十三診】十九日
方用：原巴豆一兩，甘遂二錢，大戟二錢，商陸三錢，枳實五錢，厚樸三錢，蔻花二錢，砂花二錢，郁李仁五錢，肥大紅棗七枚。
【十四診】二十一日
方用：原巴豆一兩，甘遂二錢，大戟三錢，棗兒檳榔四錢，癟竹一兩，紅梅花五錢，黃菊花二錢，郁李仁五錢，肥大紅棗十二枚。
【十五診】二十三日
據(jù)云：已瘥三分之二，今午返鄉(xiāng)休養(yǎng)。方用：原巴豆五錢，甘遂二錢，大戟二錢，狼毒二錢，鱉甲五錢，紅梅花五錢，黃菊花二錢，fo手花二錢，郁李仁五錢，肥大紅棗十二枚。
受業(yè)李鼎謹(jǐn)按：自鐘君返鄉(xiāng)而后，或通函論病，或來滬求診，至十二月二十四日，蠱脹全平，惟左腹痞結(jié)尚存三分之一，因固執(zhí)根治此病必須切除脾臟之成見，屢欲施行手術(shù)。夫子勸之曰：“不必。大腹既已平復(fù)，痞亦消去三分之二，茍能續(xù)持藥治，十全大功，為期不遠(yuǎn)。若切除而幸愈，則身中缺少一藏，其影響生理亦必大焉。若切除而不愈，其流弊尚堪設(shè)想耶！”
后來滬續(xù)治，于農(nóng)歷新正而竟痊愈。
受業(yè)葉茂煙入室請益曰：“常見師用原巴豆治療日本住血吸蟲病晚期腹水，愈者甚眾。敢問徵諸古醫(yī)經(jīng)傳，其有說乎？”夫子曰：“有之，但稽考中醫(yī)書籍，并無日本住血吸蟲病之名，如此七字長名當(dāng)讀為日本句，住血句，吸蟲病句。不識能符日人創(chuàng)始命名之義否，余處方屢用原巴豆以治之者，蓋亦有所據(jù)焉。謹(jǐn)業(yè)神農(nóng)本草經(jīng)下品木部第一種云：‘巴豆，味辛溫，主傷寒溫虐寒熱，破癥瘕結(jié)聚堅積，留飲痰癖，大腹水脹，蕩練五臟六腑，開通閉塞，利水谷道，去惡肉，除鬼毒蠱疰邪物，殺蟲魚。生巴郡川谷，八月采�！�夫蠱之為物，猶今之所謂屬動物性者，名原蟲也。疰之為物，猶今之所謂屬植物性者，名細(xì)菌也。中外異名，古今同物，然皆非肉眼所得而見之者也。住血吸蟲余嘗得而見之矣，其為形也，雌雄異體，各自獨居。雄蟲長12-20毫米，雌蟲細(xì)而長，平均為26毫米。此皆肉眼可得而見之者，非若細(xì)菌原蟲體極微細(xì)，人目不易窺見，非藉高度之顯微鏡，難以顯示其形狀者。然則其巴豆主殺蟲魚之所謂蟲乎？蟲而與魚駢列并舉，則此巴豆所殺之蟲，除漢唐間所稱射工水弩沙蠶溪毒之外，當(dāng)必包括住血吸蟲無疑。何者？住血吸蟲固成長于水中者也，據(jù)生物學(xué)知住血吸蟲，雄者有睪丸七個，雌者子宮可容五十余卵，其交媾力甚強(qiáng)，兩蟲成熟時，雄常屈其體，形成一抱合溝，經(jīng)常抱其雌。世之狂童登徒，yin娃蕩婦，既卜其晝，又卜其夜者，大可用吸蟲二字以喻之。迨雌蟲脫離雄蟲后，即在近腸壁之小靜脈內(nèi)產(chǎn)卵，該卵藉卵內(nèi)幼蟲所分泌之溶化組織物質(zhì)，使排出之卵，穿過毛細(xì)血管壁及腸粘膜組織，進(jìn)入腸腔，隨糞便以排出于體外。遇到水后，在數(shù)小時內(nèi)，即孵化而成為有纖毛之氈毛幼蟲，或簡稱毛蚴。游泳于水內(nèi)，當(dāng)其遇到釘螺螄時，即行鉆入，再移行至肝臟，發(fā)育而為芽胞幼蟲，或簡稱胞蚴，后再發(fā)育成為尾部分叉之尾動幼蟲，或簡稱尾蚴。至此乃離開釘螺螄，再度游泳于水內(nèi)，則斯蟲也，宜其與魚駢列并舉。作者之謂圣，此神農(nóng)之所以為神農(nóng)歟。當(dāng)人涉水時，此尾動幼蟲即可鉆入皮膚，并脫去其尾部，其所侵入之皮膚表面，發(fā)生癢疹。自此以后，寄生繁殖，初則如瘧如痢，次則肝臟肥大，脾臟亦肥大，或肝萎縮，或肝硬變，遂以致死。嘗見漁家每以巴豆殺魚，而螺蝦等水族，亦被毒殺，竊推其義，用之以治人身中住血吸蟲所致之晚期腹水，屢試而屢驗，居然療效卓著。遍考神農(nóng)經(jīng)典，言殺蟲魚者四，除巴豆外，有芫花、莽草、蜈蚣。按此三味雖皆屬味辛溫之藥，然無巴豆‘蕩練五臟六腑，開通閉塞，利水谷道’之功能。且‘大腹水脹’四字，又赫然著錄于巴豆主治之下，明文可據(jù)，夫復(fù)何疑�！�
一、不去油者名原巴豆，若用巴豆霜，則藥效不彰。
一、丸劑用原巴豆先去殼隔心皮，熬令色黃，氣香為度，切勿過火，別研如脂。
一、散劑用原巴豆，先去殼隔心皮，熬令赤，勿枯焦，別研如脂，將余藥為散，然后納巴豆，更于臼中治之。
一、湯劑用原巴豆，去殼取仁，宜生用，不須熬。
一、湯劑用原巴豆仁，先煎一時至二時，令裂開油出，使其自然化和于水內(nèi)。
一、湯劑用原巴豆仁，不可搗碎，碎則失其自然出油之意，及而使人煩亂不安，若欲速效，亦可搗碎。
一、舊方有禹余糧丸、禹功散、舟車丸、濟(jì)川煎等，藥店多有制為成藥備售者，惜無原巴豆參入其間，宜近來使用之者，殊乏捷效也。



26、丁心郎子維亨蟲積單腹蠱脹一案


丁心郎之子維亨，年十歲，江蘇崇明島南四郊鎮(zhèn)人。久病鼓脹，三年來百治不瘥。近因其大伯寓上海市老閘區(qū)福建中路壺中天茶樓名其康者，大腹水脹，屢服重劑巴豆而瘥。乃囑維亨來滬就診，寓虹口區(qū)閔行路一百七十八弄二十九號袁宅。
【初診】一九五一年十一月十三日
腹皮繃急，面目萎黃，顴下白團(tuán)如癜風(fēng)，時腹劇痛難忍，心嘈嗜食。方用：生白術(shù)五錢，茯苓五錢，蜣螂三錢，蕪荑三錢，鶴虱三錢，安桂一錢，吳茱萸一錢，花椒一錢，干姜一錢，烏梅五枚，甘草一錢，雄黃精三錢，雌黃精三錢。
【二診】十四日
方用：生白術(shù)五錢，茯苓五錢，蜣螂三錢，蕪荑三錢，鶴虱三錢，吳茱萸一錢，花椒一錢，安桂一錢，干姜一錢，大烏梅五枚，甘草一錢，雷丸一錢，雄黃精三錢，雌黃精三錢。
【三診】十五日
方用：生白術(shù)五錢，茯苓五錢，蜣螂三錢，蕪荑三錢，鶴虱三錢，吳茱萸一錢，花椒一錢，安桂一錢，干姜一錢，白芍藥三錢，甘草一錢，大烏梅五枚，雄黃精三錢，雌黃精三錢。
【四診】十六日
腹痛全止，脹亦漸消。方用：生白術(shù)五錢，茯苓五錢，蜣螂三錢，蕪荑三錢，鶴虱三錢，安桂一錢，干姜一錢，甘草一錢，雄黃精三錢，雌黃精三錢，烏梅五枚，大紅棗五枚。
【五診】十七日
方用：生白術(shù)五錢，茯苓五錢，蜣螂三錢，蕪荑三錢，安桂一錢，吳茱萸一錢，雄黃精三錢，雌黃精三錢，厚樸二錢，烏梅五枚，紅棗五枚。
【六診】十九日
方用：生白術(shù)五錢，茯苓五錢，蜣螂三錢，雄黃精二錢，雌黃精二錢，安桂一錢，吳茱萸一錢，厚樸二錢，炒麥芽三錢，甘草一錢，生姜三錢，紅棗五枚，烏梅三枚。
【七診】二十二日
病已痊愈。方用：生白術(shù)五錢，茯苓五錢，蜣螂三錢，安桂一錢，黃芪四錢，陳皮三錢，砂仁三錢，雞內(nèi)金三錢，甘草一錢，烏梅三枚，生姜三錢，紅棗五枚。
【八診】二十九日
明晨返鄉(xiāng)。方用：生白術(shù)五錢，茯苓五錢，蜣螂三錢，安桂一錢，黃芪五錢，榧子肉三錢，甘草一錢，烏梅五枚，生姜三錢，紅棗十枚。
贈福兒散一料，依法常服，調(diào)理善后。方載于師著“辛未重訂時疫惑解論”鉛印本。



27、諸簪燕夫李長鑫脾大單腹蠱脹一案


同學(xué)諸簪燕女士，江蘇青浦人，向設(shè)診所于上海市江灣區(qū)萬安路五百三十八號，頗得時譽(yù)。其夫李長鑫君病腹脹，住楓林橋中山醫(yī)院第六病房第三十四床。今據(jù)院方所出之“病程簡錄”照錄于后。——
李長鑫君，男，三十四歲，于五一、六、十九入院。其主訴為六年嘔血三四次及腹脹脾大四年。
三四年吃酒，二三日吃酒一次，一次黃酒一斤多，六年前停藥。
入院檢查：無黃疸，心肺正常，腹圍八十二公分，表面靜脈明顯，脾大至肋下六公分，肝未捫及，腹水征明顯，肛門有外痔。
入院后之實驗室檢查：
1、白血球  800/cumm.  紅血球    1.37 m.    72%多核
   大小便正常
2、血液白蛋白   (1)2.99    (2)2.5       球蛋白    (1)3.10    (2)3.65
   V.DB.  delayed  direct  I.L9    BiLimine    0.2  mg%
   ThymoL  Turbidity   (1)12.5    (2)13
   H.A.T   (oral)   (1)1.65    (2)2.76
   Hrothrombin  Time   25sec.    21%  14.5      54%
   出院時之  白血球    1500    65%多核
                紅血球    2.84m
   在院之治療   七次輸血
                Salyrgan  利尿針
                Vitamine  維他命B及K  yeast  鐵劑藥
【初診】一九五一年七月十六日
吐血六年，蠱脹四年，腹上青筋顯露，胸滿咳逆上氣，倚息不得臥。方用：鱉甲五錢，雞內(nèi)金五錢，茯苓五錢，豬苓三錢，澤瀉三錢，牽牛子六錢，郁李仁三錢，杏仁三錢，澤蘭四錢。
【二診】十七日
腹脹不如昨日之甚，咳喘未平。方用：鱉甲五錢，雞內(nèi)金五錢，茯苓五錢，牽牛子六錢，郁李仁三錢，杏仁三錢，白商陸二錢，葶藶子二錢，大紅棗二枚。
【三診】十八日
方用：鱉甲五錢，雞內(nèi)金五錢，牽牛子五錢，郁李仁三錢，杏仁三錢，白商陸三錢，葶藶子二錢，大腹皮二錢，大紅棗二枚。
【四診】十九日
蠱脹減小，腹猶堅，咳喘漸平。方用：鱉甲五錢，雞內(nèi)金五錢，牽牛子五錢，郁李仁三錢，杏仁三錢，商陸三錢，葶藶子二錢，菴閭子二錢，澤蘭二錢，大紅棗二枚。
【五診】二十日
蠱脹更減小，腹未和，咳緩喘平，能臥。方用：鱉甲五錢，雞內(nèi)金五錢，牽牛子五錢，郁李仁三錢，杏仁三錢，白商陸三錢，葶藶子二錢，菴閭子二錢，甘遂二錢，大戟二錢，大紅棗二枚。
【六診】二十一日
方用：鱉甲五錢，雞內(nèi)金五錢，牽牛子五錢，郁李仁三錢，白商陸三錢，葶藶子二錢，甘遂二錢，大戟二錢，厚樸二錢，大紅棗三枚。
【七診】二十二日
蠱脹已平，自覺左腹有物，視之高，按之不痛。方用：鱉甲五錢，雞內(nèi)金五錢，牽牛子四錢，郁李仁二錢，白商陸三錢，卷厚樸二錢，甘遂二錢，大戟二錢，蜣螂二錢，大紅棗三枚。
【八診】二十三日
方用：鱉甲五錢，雞內(nèi)金五錢，牽牛子五錢，郁李仁三錢，白商陸三錢，厚樸二錢，枳實二錢，甘遂二錢，大戟二錢，蜀漆二錢，蜣螂二錢，檳榔三錢，大紅棗五枚。
【九診】二十四日
方用：鱉甲五錢，雞內(nèi)金五錢，牽牛子四錢，郁李仁三錢，白商陸三錢，甘遂二錢，大戟二錢，蜣螂二錢，檳榔三錢，蜀漆二錢，大紅棗五枚。
【十診】二十六日
堅痞已消，小腹亦和，但重按之微覺不適而已。方用：鱉甲五錢，雞內(nèi)金五錢，牽牛子三錢，郁李仁三錢，白商陸三錢，甘遂一錢，大戟一錢，蜣螂一錢，茯苓三錢，陳皮三錢，大紅棗七枚。
鼎按：李君之病，十診而消，乃由諸簪燕女士處方，善后調(diào)理。夫子囑之曰：“凡蠱愈后，最慮瘥后鹽復(fù)。宜自即日起，在二百日內(nèi)嚴(yán)禁一切咸味，切勿犯禁，可永瘥也。”或問曰：“忌鹽西法也，近年來始有出售忌鹽醬油者。中醫(yī)忌鹽，于古有徵乎？”夫子曰：“有之，但不知所謂忌鹽醬油者，有咸味否？無則可吃，有則當(dāng)忌。忌一切咸味，非專忌鹽，鹽特為咸之一種耳！中醫(yī)食忌，由來已久，金匱要略卷下，禽獸魚蟲禁忌并治第二十四有云：‘所食之味，有與病相宜，有與身為害，若得宜則益體，害則成疾，以此致危，例皆難療。’試檢葛氏肘后方第三卷及第四卷，聊舉數(shù)例以明之。其一，‘治卒腫滿身面皆洪大。’第十方方后云：‘勿食鹽。’其二，‘腫從腳起，稍上進(jìn)者，入腹則殺人。’第三方方后云：‘勿與鹽�！�其三，‘治卒大腹水病�！�第八方方后云：‘瘥后節(jié)飲及咸物等�！�今且再舉孫氏千金方第二十一卷數(shù)例以續(xù)明之。其一，‘治大腸水乍虛乍實，上下來去方’方后云：‘魚勿用鹽�！�其二，‘治久水腹肚如大鼓者方’方后云：‘莫恣意咸物。’其三，‘治水氣通身洪腫百藥治之不瘥待死者方’方后云：‘始終一切斷鹽。’夫肘后千金所撰，其禁忌食鹽之戒，當(dāng)為兩漢以來，師師相傳之舊說，從可知其為古法矣。及于清初康熙朝，欽定古今圖書集成，其醫(yī)部全錄第三百九卷腫脹門二，有云：‘凡水腫惟忌鹽，雖毫末許，不得入口。若無以為味，即水病去后，宜以醋少許調(diào)和飲食。不能禁鹽，勿服藥；果欲去病，切須忌鹽。’有云：‘水氣腫脹，必禁食鹽，犯則不救，三月后可漸漸少用矣。即秋石亦不可用，必須三月后用之。’后乾隆朝，御纂醫(yī)宗金鑒第四十一卷，末云：‘若能忌鹽醬，淡食百日，多有生者�！�其余民間撰著，尤難備錄。足徵中醫(yī)忌鹽之法，自古迄今，未嘗中輟，孰謂中國古醫(yī)不知忌鹽之戒哉！茲錄腫脹愈后忌滿開鹽方于后�！�
附開鹽鯽魚散方   存心堂集驗方   治腫脹瘥后百日，服此散畢，方可開鹽。
白茯苓，生白術(shù)。
右藥等分，研為細(xì)末，用鮮大鯽魚一尾，剖去腸雜，入鹽麝香少許，將苓術(shù)細(xì)末，裝入魚腹內(nèi)，焙干為末，即“開鹽鯽魚散”也。每服一二錢，僵蠶湯送下。


28、林道興子重光腎炎腫脹一案


林道興之子名重光，年八歲，浙江永嘉人，現(xiàn)住上海市盧灣區(qū)鉅鹿路楊家弄大蘭坊第二十四號。病身腫腹脹。據(jù)其母龔蟬玉云：于一九五一年七月十二日，赴廣慈醫(yī)院，門診號數(shù)B004771，診斷為慢性腎炎，后遵醫(yī)囑住院療養(yǎng)，病床號數(shù)SL457。自七月十九日入院，至八月十九日出院。聞人善說劉師善治鼓脹，即于九月四日來所面請夫子往救。
【初診】一九五一年九月四日
大鼓水脹，面目四肢浮腫，疥瘙痂癢，咳逆上氣，下利腸澼，皮帬肉苛。方用：白商陸三錢，茯苓皮五錢，郁李仁三錢，扁蓄四錢，葫蘆三錢，厚樸二錢，菊花三錢，藜蘆二錢，大紅棗四枚。
【二診】六日
方用：白商陸三錢，茯苓皮五錢，郁李仁三錢，扁蓄四錢，葫蘆四錢，厚樸二錢，菊花二錢，藜蘆二錢，大紅棗五枚。
【三診】九日
方用：白商陸三錢，茯苓皮五錢，郁李仁三錢，白蘞二錢，葫蘆四錢，厚樸二錢，菊花三錢，藜蘆二錢，大紅棗六枚。
【四診】十三日
腫退脹消，惟疥瘙痂癢，日久不除。方用：白商陸三錢，茯苓皮五錢，郁李仁三錢，白蘞二錢，白頭翁二錢，青蒿二錢，厚樸二錢，菊花三錢，藜蘆二錢，大紅棗七枚。
【五診】十八日
諸病皆愈。方用：白商陸三錢，茯苓皮五錢，郁李仁三錢，黃芪四錢，薏苡五錢，厚樸二錢，藜蘆二錢，大紅棗十枚。
【六診】二十五日
方用：茯苓五錢，黃芪五錢，郁李仁三錢，薏苡仁五錢，厚樸二錢，藜蘆一錢，刀豆子四錢，陳皮二錢，大紅棗十六枚。
【七診】十月七日
方用：茯苓五錢，黃芪五錢，潞黨參三錢，甘草一錢，陳皮三錢，制半夏三錢，砂仁二錢，木香一錢，大紅棗十五枚。
－－－－－－－－－－－29、俞越峰肝硬化腫脹抽水病復(fù)一案



上海人俞越峰君，年三十九歲，住上海市邑廟區(qū)三牌樓學(xué)院路三省里二號。久病腹脹如鼓。前住楓林橋中山醫(yī)院第六病室第三十五床。于一九五一年七月十六日求治于夫子。夫子問在院中抽放腹水乎？曰：“然。當(dāng)時頗安，不久即脹。西醫(yī)欲再抽水，予拒絕之。敢問抽水后之脹，脹且更甚，何也？”夫子曰：“放水療脹，不僅西醫(yī)為然，中醫(yī)亦至今未絕。其法以小銅管刺入腹穴，即出水如射，與西醫(yī)抽水，異曲同工。此法由來已久，然出自別派，非湯液家法，為藥治正宗所不取。按晉代葛稚川肘后方第四卷云：‘腹水大下之不去，便針臍下二寸，入數(shù)分，令水出。’迨至隋宋唐初即已禁用。按孫思邈千金方第二十一卷云：‘凡水病忌腹上出水，出水者月死，大忌之�！�日本永觀二年，康賴所撰醫(yī)心方三十卷，其第十卷亦引千金此條，作‘水病，忌腹上出水，出水者一月死，大大忌之�！�知東醫(yī)之亦重視放水之忌也。清初古今圖書集成醫(yī)部全錄，第三百九卷腫脹門二，有云：‘尤忌針刺，犯之流水而死�！�此無他，水雖放出，元氣亦隨之以俱去。且水去而病自若，宜其消后不久復(fù)脹如前，甚至旋消而旋脹，且堅滿更甚也。大凡抽放腹水，強(qiáng)者幸愈，弱者必死。乾隆四十三年俞東扶輯《古今醫(yī)案按》亦嘗論及放水之弊。其云‘今有專門治腫脹者，用銅管子從臍下刺入，出水如射，頃刻盈缶，腹脹即消。以此水露一夜，明晨視之，浮面者是清水，中央者是淡血，沉底者是脂膏。蓋病者清濁不分，氣血皆變?yōu)樗�，決而去之，去水即去其氣血也。雖一時暫快，或半月，或一月，腫脹仍作，再針之亦死，不針之亦死矣。’據(jù)俞氏言，不可謂近代醫(yī)流無識其非者�！彪继幨帨炫K腑開通閉塞之方，直服至十月二十一日而痊愈，又休養(yǎng)兩月而復(fù)原。夫子諄囑，曰：“在一年內(nèi)忌食咸味，二年內(nèi)禁犯房室，慎之永不復(fù)發(fā)。不爾者，雖瘥復(fù)發(fā)，不可更治也。惟是禁口尚易，戒色甚難。戒色于病時尚易，戒色于愈后尤難。我見實多，特表而出之。明萬歷年間孫一奎輯赤水玄珠，其第五卷引厥目云‘水脹皆本于房勞過度�！�夫既本于房勞過度者，當(dāng)以節(jié)欲善其后。望君牢記，切毋河漢斯言�！�
附中山醫(yī)院病史錄
姓名：俞越峰    門診號數(shù)：36272    住院號數(shù)：51—3061
于一九五一年六月十八日首次住院，訴一年余不規(guī)則腹瀉，常有瘀點、牙齦出血及鼻血。及十八日來腹明確膨大。有十余年飲酒史。廿年前曾在浦東游泳。
體檢：消瘦，皮膚有瘀點，鞏膜亞黃色，腹巨膨，表面靜脈較顯，腹水征明顯。脾大至肋下五指，薦部及腳背有浮腫。
胸?zé)晒狻��?
一、右肺尖瘢。
二、橫膈高，心橫位，兩側(cè)肋膈溝少量積水。
三、食道光滑。
其它實驗結(jié)果：
白血球：4550，中性68%
赤血球：27500萬，血小板：284萬，Hess試法陽性
凡登白  雙期直接，黃疸指數(shù)：32，血漿白蛋：2.05％，球蛋白4.2％
肝功能：馬尿酸試法（口服)0.75克，麝香草酚15.5單位
     凝血酵素元時間23-28秒。
糞卵化二次陰性。
乙狀結(jié)腸鏡——只見最下四寸，粘膜充血水腫，易出血。取下粘膜一片，未見蟲卵。
腹水（抽出4500毫升)——比重1.22，血球162，Rivalta試法陰性。蛋白1.0克％
住院注射Salyrgan數(shù)次，腹脹稍減，囑回家休養(yǎng)，高蛋白碳水化物及維生素療法。給Choline，Sminogen及間飲Salyrgan。
診斷：為門脈性肝硬化。
一九五一年七月十二月又因發(fā)熱及腹瀉住院。
因拒絕多做檢查而于十六日出院。
小便尿膽色元陽性（1：100)
受業(yè)李鼎謹(jǐn)按：俞君久病，數(shù)度翻復(fù)，夫子歷處藥劑，大抵相類，未能一一備錄，爰僅附初診十方于后。
【初診】一九五一年七月十六日
腹大如抱甕，身面四肢浮腫，下體尤甚，鼻衄齒衄，紫斑出沒無常，腹中痞結(jié)如石，大便溏薄，氣急喘滿，人迎動甚，大于寸口者數(shù)倍。方用：鱉甲一兩，菴閭子三錢，鬼箭羽三錢，蒺藜子三錢，金絲草五錢，葶藶三錢，桃枝五錢，柳枝五錢，澤蘭三錢，葫蘆瓢一兩，赤小豆一兩。
【二診】十七日
方用：鱉甲一兩，菴閭子三錢，鬼箭羽三錢，仙茅根五錢，金絲草五錢，葶藶三錢，桃枝五錢，柳枝五錢，澤蘭三錢，葫蘆瓢一兩，赤小豆一兩。
【三診】十八日
方用：鱉甲一兩，菴閭子三錢，鬼箭羽三錢，茺蔚子五錢，金絲草五錢，葶藶三錢，桃枝五錢，柳枝五錢，澤蘭二錢，葫蘆瓢一兩，赤小豆一兩。
【四診】十九日
方用：鱉甲一兩，菴閭子三錢，鬼箭羽三錢，蒲黃三錢，金絲草五錢，葶藶三錢，桃枝五錢，柳枝五錢，白蘞三錢，葫蘆瓢一兩，赤小豆一兩。
【五診】二十日
方用：鱉甲一兩，菴閭子三錢，金絲草五錢，葶藶三錢，桃枝五錢，水勤五錢，鬼箭羽三錢，蒲黃三錢，葫蘆瓢一兩，赤小豆一兩。
【六診】二十一日
衄止斑退，喘平。方用：鱉甲一兩，菴閭子三錢，鬼箭羽三錢，商陸五錢，金絲草五錢，海蛤五錢，桃枝五錢，柳枝五錢，水勤五錢，葫蘆瓢一兩，赤小豆一兩。
【七診】二十二日
方用：鱉甲一兩，菴閭子三錢，鬼箭羽三錢，商陸五錢，金絲草五錢，海蛤五錢，桃枝五錢，柳枝五錢，水勤五錢，葫蘆瓢一兩，赤小豆一兩。
【八診】二十三日
方用：鱉甲一兩，菴閭子三錢，鬼箭羽三錢，商陸五錢，金絲草五錢，大黃蜂子三錢，桃枝五錢，柳枝五錢，水勤五錢，葫蘆瓢一兩，赤小豆一兩。
【九診】二十五日
方用：鱉甲一兩，菴閭子三錢，鬼箭羽三錢，大黃蜂子三錢，桃枝五錢，蠐螬二錢，鼠婦二錢，葫蘆瓢一兩，赤小豆一兩。
【十診】二十七日
腫脹更消，痞亦漸軟。方用：鱉甲一兩，菴閭子三錢，鬼箭羽三錢，丹參三錢，大黃蜂子三錢，蠐螬二錢，鼠婦二錢，桃枝五錢，葫蘆瓢一兩，赤小豆一兩。



30、鄭省吾肝硬化腫脹屢次放水不治一案


鄭省吾君，男性，年三十二歲，浙江鎮(zhèn)海人，住上海市老西門靜修路二十九號。據(jù)云：一九五一年五月始由鄉(xiāng)間來滬，體重一百二十五市斤，自稱健者。九月病黃疸后，身漸腫，腹?jié)u脹，日甚一日，遂以不起。延至一九五二年二月二十七日由其弟省中約同夫子往治。既脈之后，曰：“疾不可為也。屢次抽水，精氣奪，邪氣實，攻之不可，補(bǔ)又不能，施治莫及矣�！彼燹o歸。周元慶約同同門諸子入室請益曰：“師治腫脹極癥，雖劇猶愈，今于鄭君疾，何拒之甚也？”夫子曰：“邪氣盛為實，精氣奪為虛。今一奪于醫(yī)院抽水，再奪于針科瀉水，夫腫脹不可治者五：臍突，囊大，缺盆平，倚息喘滿，按之如泥。而今具備，是以知疾之不可為也。按古今圖書集成醫(yī)部全錄第三百十一卷腫脹門四有云：‘水腫證惟得針?biāo)疁�，若針余穴，水盡則死，此明堂銅人所戒也。庸人多為人針?biāo)�分，誤人多矣。若其他穴，或有因針得瘥者，特幸焉耳�！�大抵水腫禁針，不可為法�！遍T人出，元慶喟然曰：醫(yī)之易學(xué)而又不易學(xué)也，如此夫！今節(jié)錄其弟省中箋述經(jīng)過于后：——
（上略)十二月末，患者身感發(fā)熱咳嗽，乃入南洋醫(yī)院診治，醫(yī)謂此乃臌脹，須住院治療，乃于一九五二年一月三日住院。經(jīng)檢查結(jié)果，心肺正常，腸胃無不良情狀，有充血狀，驗大小便后，無血吸蟲菌發(fā)現(xiàn)，腎臟亦不見病。驗血后，證明肝臟機(jī)能衰弱，乃診斷為“肝硬化腹脹黃疸未痊”。入院時患者腹部膨大，腳部呈腫，小便短少黃濁。入院后腹部逐漸更形膨大，經(jīng)注射灑利汞利尿劑無效。乃于一月十二日穿刺放水，計抽出腹水八千西西，放水后膀胱下部腫大如球，三四天后始消失。時患者尚能行走，大小便尚能起床，每餐飯一碗。十五日有腹瀉情狀，日三五次，口無味。十八日腹又脹大，苦甚，又放水二千西西。是后患者精神大見委頓，不能起床矣。在南洋醫(yī)院時，經(jīng)常服甲硫氨基酸錠八粒，注射維他命C葡萄糖針。二十三日轉(zhuǎn)入仁濟(jì)醫(yī)院治療，診斷如前述。二十四日因脹甚，又放水五千五百西西，人更疲憊，并發(fā)現(xiàn)痰中帶血。是晚并覺腹左部脹而酸痛，呼吸亦困難。二十五日醫(yī)師謂可能是小血管塞住，經(jīng)注射針?biāo)帲�痛勢減輕，痰中血亦未見。此后八日精神稍好。二月一日接血三百西西，面色精神均漸好轉(zhuǎn)。二月三日腹又脹甚，又放水九千五百西西，方后痰中又見帶血。二月五日腹又脹大如前，并感脹悶不能安臥。醫(yī)謂不能再放水，故于六日晨出院。在仁濟(jì)醫(yī)院時，治療藥品亦為甲硫氨基酸錠，并注射維他命葡萄糖針，服消化蛋白質(zhì)等，八日下午請金針醫(yī)生向腹中打針，打針時用艾燃燒于針端加入麝香，打三針，水從臍出，腹不脹。九日十日連續(xù)針腹出水，至十一日方止，腹不脹。十一日腹未脹，未針。十二日針。十四日又針。十六日又針，水自臍孔出甚多，至十九日始止。因感流水過多，體大疲。此后遂停針。（下略)



31、徐明春妊娠腹水治愈后安全生產(chǎn)一案


寧波人徐明春女士，現(xiàn)年三十八歲，住上海市北站區(qū)均益里北弄三十一號，于歸毛志惠君，生有一子三女，當(dāng)一九五三年春間，漸覺腰酸腹?jié)M，入夏后，脹與日增，形如抱甕矣。據(jù)云：屢經(jīng)醫(yī)院檢查，俱診斷為腹水。夫子診之曰：“寸口脈弦而緩，弦則為水，緩則為妊，特病勢甚于妊娠，因之不甚顯著耳！依據(jù)往昔經(jīng)驗，凡病大腹水脹者，不易懷胎，即懷亦難長養(yǎng)，或子死腹中，必死，及其傳至末期，早產(chǎn)流產(chǎn)亦死，其死均也，何如先用大戟輩速消腹水之為愈，調(diào)治得宜，多有母子兩全者。如近來已經(jīng)治愈，蜀大戟證者兩人，其一：為嘉定南門人邱霞女士，住城內(nèi)一栗街一號，在腹水期間受孕。其二：為蘇北鹽城人尤龍英女士，住本市西寶興路四○五號，在腹水消后受孕，兩人皆安全生產(chǎn)，至今母子皆健，即其先例也�！焙蠊�如師言，于一九五四年一月十四日舉一雄，赤壯可愛，三十一日送來報喜紅蛋二十四枚，至是同門諸子，乃知服墮胎藥而胎不墮，素問所謂有故無殞，亦無殞也，更信而有徵矣。
【初診】一九五三年五月十五日
身面浮腫，大腹水脹，形如鼓，堅如石，腰痛難坐，臀酸難行，氣逆為喘，氣陷為墜，帶下涔涔，腸鳴幽幽，脈弦而緩，弦則為水，緩則為妊，舌凈無苔，為病在少陽水道，不與陽明腸胃合病也。制大戟保生湯與服。方用：大戟二錢，甘遂二錢，葶藶三錢，姜皮三錢，天仙藤三錢，薏苡五錢，冬葵子三錢，苧麻根四錢，桑寄生四錢，南瓜蒂四錢，郁李仁四錢，白商陸四錢。
【二診】十六日
服昨方腹中雷鳴，脹隨瀉減，頓然寬松也。方用：大戟二錢，甘遂二錢，葶藶三錢，姜皮三錢，南瓜蒂四錢，天仙藤三錢，薏苡五錢，桑寄生四錢，杏仁二錢，厚樸二錢，絲瓜絡(luò)四錢，白商陸四錢。
【三診】十七日
氣和喘平，面腫漸消，腹更寬松，略能眠食。方用：大戟二錢，甘遂二錢，天仙藤三錢，薏苡五錢，桑寄生四錢，厚樸二錢，絲瓜絡(luò)四錢，杜仲四錢，枳實二錢，郁李仁四錢，白商陸四錢。
【四診】十八日
暢瀉數(shù)次，腫脹大消，能平臥。方用：大戟一錢，甘遂一錢，茯苓皮五錢，薏苡仁五錢，桑寄生四錢，絲瓜絡(luò)四錢，杜仲四錢，陳皮三錢，砂仁二錢，牡蠣四錢，白商陸四錢。
【五診】十九日
下體漸消。方用：茯苓皮五錢，薏苡五錢，陳皮三錢，砂仁二錢，桑寄生四錢，絲瓜絡(luò)四錢，杜仲四錢，牡蠣四錢，澤瀉三錢，白商陸四錢。
【六診】二十日
病退正虛。方用：白商陸四錢，茯苓皮五錢，陳皮三錢，砂仁三錢，桑寄生四錢，絲瓜絡(luò)四錢，杜仲四錢，牡蠣五錢，黃芪四錢，當(dāng)歸三錢，潞黨參三錢。
【七診】二十二日
帶漸止。方用：潞黨參四錢，黃芪四錢，茯苓四錢，杜仲五錢，牡蠣五錢，烏賊骨五錢，陳皮三錢，砂仁三錢，桑寄生五錢。
【八診】二十四日
帶止微漏紅。方用：潞黨參四錢，黃芪四錢，當(dāng)歸四錢，阿膠四錢，艾葉一錢，熟地黃四錢，龜板五錢，牡蠣五錢，葡萄干五十粒，桂圓五枚。
【九診】二十六日
紅不漏矣。方用：潞黨參四錢，黃芪四錢，當(dāng)歸四錢，熟地黃四錢，阿膠四錢，龜板五錢，牡蠣五錢，葡萄干五十粒，桂圓五枚，荔枝五枚。
【十診】三十日
腹中隱動，自覺其為妊娠也。方用：潞黨參四錢，當(dāng)歸四錢，熟地黃五錢，阿膠四錢，杜仲四錢，菟絲子四錢，桑螵蛸三錢，獨活二錢，桑寄生四錢，葡萄干五十粒，桂圓五枚，荔枝五枚。
囑其連服五劑后，可以常服濟(jì)生歸脾丸調(diào)理。

同學(xué)邱介天問于夫子曰：師制大戟保生湯，服之而胎不墮，弟子惑之！請夫子明以教我。夫子曰：“自宋人陳自明撰婦人良方二十四卷，為女科有全書之始。傳至明代，薛立齋從而注之，其第十一卷，載有孕婦藥忌歌一首，共二十四句，其第六句云：大戟蛇蛻及蜈蚣，此僅言大戟與蛇蛻蜈蚣同為孕婦藥忌，而非直言其墮胎，即與大戟同功之商陸甘遂芫花輩，在神農(nóng)本草經(jīng)性能主治，既無墮胎二字之明文，在伊尹湯液辯證用藥，亦無孕婦忌服之告誡。若再繹讀千金、外臺、圣惠、圣濟(jì)諸書，更可識其皆非墮胎之藥也。明其為如此者，凡有是病而用是藥，則病當(dāng)之，非孕當(dāng)之。病當(dāng)之，則病去而胎安矣。若無是病而誤用是藥，則誅伐無過，誅伐無過，則孕當(dāng)之，孕當(dāng)之，則胎動而不安矣！夫病去而胎安，與胎動而不安，皆與大戟輩無關(guān)，何者？以其功在利水，既非如白膠輩之主傷中者，所以不能安胎；亦非如牛膝輩之主破血者，所以不能墮胎也。不但不能墮胎，抑且不能主治難產(chǎn)。所謂難產(chǎn)者，胎已離經(jīng)，欲產(chǎn)而難于產(chǎn)也。所謂主治難產(chǎn)者，妊娠欲產(chǎn)，而胎不易生出，可以選服酸醬實螻蛄鼠婦諸藥，催之易產(chǎn)，母子俱得生全也。若大戟輩并此催生功效而無之，更安能必其墮胎乎？試觀面赤舌青之母活子死證，與舌赤面青之母死子活證，先哲于催生胎，墮死胎，所處方劑，從無有用大戟輩以為主藥者，則其墮胎為無徵之說也明矣。又歌內(nèi)將桂姜附子半夏桃仁牡丹列入孕婦藥忌，不知金匱要略于婦人妊娠篇并撰而用矣！其桂枝湯用桂枝，主補(bǔ)中益氣，所以治妊娠六十日之陰脈小弱也。干姜人參半夏丸，用干姜主溫中，用半夏主下氣，所以治胎前惡阻之嘔吐也。附子湯，用附子溫子藏，所以治少腹如扇之胎脹也。桂枝茯苓丸，用桃仁消血瘕，牡丹除癥堅，所以治胎漏不止之癥痼害也。以上所用桂姜附子半夏，皆屬氣分之藥，不能墮胎。即破血如桃仁牡丹，亦不墮胎者，以無墮胎之專能也。又歌內(nèi)更將平淡無奇之薏苡茅根通草蚱蟬等，一并列為孕婦藥忌，豈皆真具墮胎之嫌歟？乃后世本草，因之而激其流，揚(yáng)其波，竟用墮胎二字著錄，如本草從新，為其最著者，觀其于車前竹葉冬葵，并認(rèn)為墮胎之藥，市醫(yī)治病，舉步荊棘，不將動輒得咎乎？及于今日，群言淆亂，易滋大惑。謹(jǐn)按神農(nóng)古本草于以上諸藥，俱未以墮胎二字著錄，必其具有墮胎專能者，始為之著錄焉。如上品草部之牛膝：主逐血氣墮胎也。中品草部之瞿麥：主破胎墮子也。下品獸部之鼯鼠：主墮胎令產(chǎn)易也。蟲魚部之石蠶：主破石淋墮胎肉也。地膽：主破癥瘕墮胎也。又逸文水銀：主殺皮膚中蟲墮胎除熱也。計此之外，皆非墮胎之藥。如溫病服溫藥，寒病服寒藥，形氣偏勝，胎難長養(yǎng)，若藥能對證，即無此弊矣。至于利水之藥，品數(shù)眾多，大抵不具墮胎之專能。茍于妊娠期內(nèi)，病大腹水脹者，在醫(yī)家畏用利水之藥，藉遠(yuǎn)墮胎之嫌，在妊娠則待死而已！仁者所忍乎？惟辯證不精，論治不確，濫用于不可利水之病，則胎氣下沉，發(fā)育維艱，在母體素弱，胎不結(jié)實者，殊易流產(chǎn)早產(chǎn)耳！若藥能對證，則病去而胎安。胎既安矣！何有誤墮之過失耶？然又有應(yīng)當(dāng)知者，凡誤服利水藥，重如大戟甘遂商陸芫花，輕如薏苡茅根車前冬葵，所能致之流產(chǎn)早產(chǎn)，其胎即不服利水藥，亦難足月正產(chǎn)，即足月正產(chǎn)，亦必羸弱難壽；反之而母健胎固，若往昔之yin奔私孕者，雖專意墮胎，竟不能墮，此其故從可識也。又若男子欲火沖動，強(qiáng)迫孕婦交媾，最易墮胎，為數(shù)最多，不可不知�！�


寧波人徐明春女士，現(xiàn)年三十八歲，住上海市北站區(qū)均益里北弄三十一號，于歸毛志惠君，生有一子三女，當(dāng)一九五三年春間，漸覺腰酸腹?jié)M，入夏后，脹與日增，形如抱甕矣。據(jù)云：屢經(jīng)醫(yī)院檢查，俱診斷為腹水。夫子診之曰：“寸口脈弦而緩，弦則為水，緩則為妊，特病勢甚于妊娠，因之不甚顯著耳！依據(jù)往昔經(jīng)驗，凡病大腹水脹者，不易懷胎，即懷亦難長養(yǎng)，或子死腹中，必死，及其傳至末期，早產(chǎn)流產(chǎn)亦死，其死均也，何如先用大戟輩速消腹水之為愈，調(diào)治得宜，多有母子兩全者。如近來已經(jīng)治愈，蜀大戟證者兩人，其一：為嘉定南門人邱霞女士，住城內(nèi)一栗街一號，在腹水期間受孕。其二：為蘇北鹽城人尤龍英女士，住本市西寶興路四○五號，在腹水消后受孕，兩人皆安全生產(chǎn)，至今母子皆健，即其先例也�！焙蠊�如師言，于一九五四年一月十四日舉一雄，赤壯可愛，三十一日送來報喜紅蛋二十四枚，至是同門諸子，乃知服墮胎藥而胎不墮，素問所謂有故無殞，亦無殞也，更信而有徵矣。
【初診】一九五三年五月十五日
身面浮腫，大腹水脹，形如鼓，堅如石，腰痛難坐，臀酸難行，氣逆為喘，氣陷為墜，帶下涔涔，腸鳴幽幽，脈弦而緩，弦則為水，緩則為妊，舌凈無苔，為病在少陽水道，不與陽明腸胃合病也。制大戟保生湯與服。方用：大戟二錢，甘遂二錢，葶藶三錢，姜皮三錢，天仙藤三錢，薏苡五錢，冬葵子三錢，苧麻根四錢，桑寄生四錢，南瓜蒂四錢，郁李仁四錢，白商陸四錢。
【二診】十六日
服昨方腹中雷鳴，脹隨瀉減，頓然寬松也。方用：大戟二錢，甘遂二錢，葶藶三錢，姜皮三錢，南瓜蒂四錢，天仙藤三錢，薏苡五錢，桑寄生四錢，杏仁二錢，厚樸二錢，絲瓜絡(luò)四錢，白商陸四錢。
【三診】十七日
氣和喘平，面腫漸消，腹更寬松，略能眠食。方用：大戟二錢，甘遂二錢，天仙藤三錢，薏苡五錢，桑寄生四錢，厚樸二錢，絲瓜絡(luò)四錢，杜仲四錢，枳實二錢，郁李仁四錢，白商陸四錢。
【四診】十八日
暢瀉數(shù)次，腫脹大消，能平臥。方用：大戟一錢，甘遂一錢，茯苓皮五錢，薏苡仁五錢，桑寄生四錢，絲瓜絡(luò)四錢，杜仲四錢，陳皮三錢，砂仁二錢，牡蠣四錢，白商陸四錢。
【五診】十九日
下體漸消。方用：茯苓皮五錢，薏苡五錢，陳皮三錢，砂仁二錢，桑寄生四錢，絲瓜絡(luò)四錢，杜仲四錢，牡蠣四錢，澤瀉三錢，白商陸四錢。
【六診】二十日
病退正虛。方用：白商陸四錢，茯苓皮五錢，陳皮三錢，砂仁三錢，桑寄生四錢，絲瓜絡(luò)四錢，杜仲四錢，牡蠣五錢，黃芪四錢，當(dāng)歸三錢，潞黨參三錢。
【七診】二十二日
帶漸止。方用：潞黨參四錢，黃芪四錢，茯苓四錢，杜仲五錢，牡蠣五錢，烏賊骨五錢，陳皮三錢，砂仁三錢，桑寄生五錢。
【八診】二十四日
帶止微漏紅。方用：潞黨參四錢，黃芪四錢，當(dāng)歸四錢，阿膠四錢，艾葉一錢，熟地黃四錢，龜板五錢，牡蠣五錢，葡萄干五十粒，桂圓五枚。
【九診】二十六日
紅不漏矣。方用：潞黨參四錢，黃芪四錢，當(dāng)歸四錢，熟地黃四錢，阿膠四錢，龜板五錢，牡蠣五錢，葡萄干五十粒，桂圓五枚，荔枝五枚。
【十診】三十日
腹中隱動，自覺其為妊娠也。方用：潞黨參四錢，當(dāng)歸四錢，熟地黃五錢，阿膠四錢，杜仲四錢，菟絲子四錢，桑螵蛸三錢，獨活二錢，桑寄生四錢，葡萄干五十粒，桂圓五枚，荔枝五枚。
囑其連服五劑后，可以常服濟(jì)生歸脾丸調(diào)理。

同學(xué)邱介天問于夫子曰：師制大戟保生湯，服之而胎不墮，弟子惑之！請夫子明以教我。夫子曰：“自宋人陳自明撰婦人良方二十四卷，為女科有全書之始。傳至明代，薛立齋從而注之，其第十一卷，載有孕婦藥忌歌一首，共二十四句，其第六句云：大戟蛇蛻及蜈蚣，此僅言大戟與蛇蛻蜈蚣同為孕婦藥忌，而非直言其墮胎，即與大戟同功之商陸甘遂芫花輩，在神農(nóng)本草經(jīng)性能主治，既無墮胎二字之明文，在伊尹湯液辯證用藥，亦無孕婦忌服之告誡。若再繹讀千金、外臺、圣惠、圣濟(jì)諸書，更可識其皆非墮胎之藥也。明其為如此者，凡有是病而用是藥，則病當(dāng)之，非孕當(dāng)之。病當(dāng)之，則病去而胎安矣。若無是病而誤用是藥，則誅伐無過，誅伐無過，則孕當(dāng)之，孕當(dāng)之，則胎動而不安矣！夫病去而胎安，與胎動而不安，皆與大戟輩無關(guān)，何者？以其功在利水，既非如白膠輩之主傷中者，所以不能安胎；亦非如牛膝輩之主破血者，所以不能墮胎也。不但不能墮胎，抑且不能主治難產(chǎn)。所謂難產(chǎn)者，胎已離經(jīng)，欲產(chǎn)而難于產(chǎn)也。所謂主治難產(chǎn)者，妊娠欲產(chǎn)，而胎不易生出，可以選服酸醬實螻蛄鼠婦諸藥，催之易產(chǎn)，母子俱得生全也。若大戟輩并此催生功效而無之，更安能必其墮胎乎？試觀面赤舌青之母活子死證，與舌赤面青之母死子活證，先哲于催生胎，墮死胎，所處方劑，從無有用大戟輩以為主藥者，則其墮胎為無徵之說也明矣。又歌內(nèi)將桂姜附子半夏桃仁牡丹列入孕婦藥忌，不知金匱要略于婦人妊娠篇并撰而用矣！其桂枝湯用桂枝，主補(bǔ)中益氣，所以治妊娠六十日之陰脈小弱也。干姜人參半夏丸，用干姜主溫中，用半夏主下氣，所以治胎前惡阻之嘔吐也。附子湯，用附子溫子藏，所以治少腹如扇之胎脹也。桂枝茯苓丸，用桃仁消血瘕，牡丹除癥堅，所以治胎漏不止之癥痼害也。以上所用桂姜附子半夏，皆屬氣分之藥，不能墮胎。即破血如桃仁牡丹，亦不墮胎者，以無墮胎之專能也。又歌內(nèi)更將平淡無奇之薏苡茅根通草蚱蟬等，一并列為孕婦藥忌，豈皆真具墮胎之嫌歟？乃后世本草，因之而激其流，揚(yáng)其波，竟用墮胎二字著錄，如本草從新，為其最著者，觀其于車前竹葉冬葵，并認(rèn)為墮胎之藥，市醫(yī)治病，舉步荊棘，不將動輒得咎乎？及于今日，群言淆亂，易滋大惑。謹(jǐn)按神農(nóng)古本草于以上諸藥，俱未以墮胎二字著錄，必其具有墮胎專能者，始為之著錄焉。如上品草部之牛膝：主逐血氣墮胎也。中品草部之瞿麥：主破胎墮子也。下品獸部之鼯鼠：主墮胎令產(chǎn)易也。蟲魚部之石蠶：主破石淋墮胎肉也。地膽：主破癥瘕墮胎也。又逸文水銀：主殺皮膚中蟲墮胎除熱也。計此之外，皆非墮胎之藥。如溫病服溫藥，寒病服寒藥，形氣偏勝，胎難長養(yǎng)，若藥能對證，即無此弊矣。至于利水之藥，品數(shù)眾多，大抵不具墮胎之專能。茍于妊娠期內(nèi)，病大腹水脹者，在醫(yī)家畏用利水之藥，藉遠(yuǎn)墮胎之嫌，在妊娠則待死而已！仁者所忍乎？惟辯證不精，論治不確，濫用于不可利水之病，則胎氣下沉，發(fā)育維艱，在母體素弱，胎不結(jié)實者，殊易流產(chǎn)早產(chǎn)耳！若藥能對證，則病去而胎安。胎既安矣！何有誤墮之過失耶？然又有應(yīng)當(dāng)知者，凡誤服利水藥，重如大戟甘遂商陸芫花，輕如薏苡茅根車前冬葵，所能致之流產(chǎn)早產(chǎn)，其胎即不服利水藥，亦難足月正產(chǎn)，即足月正產(chǎn)，亦必羸弱難壽；反之而母健胎固，若往昔之yin奔私孕者，雖專意墮胎，竟不能墮，此其故從可識也。又若男子欲火沖動，強(qiáng)迫孕婦交媾，最易墮胎，為數(shù)最多，不可不知。”


32、朱麟書肺膿胸一案


夫子既治愈紹興人傅珍啼女士急性肺癆后，其夫朱麟書忽患膿胸危癥，其父蓮棠奔來診所，喘吁吁而相告曰：我兒病才十余日，竟至滿胸生膿，西醫(yī)擬開刀抽去兩條肋骨，危哉！危哉！性命恐難保也。中醫(yī)還有方法救治否？夫子曰：診后再談。后經(jīng)夫子悉心治療，未及兩旬，竟告痊愈。以下為朱君親筆所寫之患病及治療經(jīng)過：——
我是一個曾經(jīng)患過膿胸病的病人，現(xiàn)在已由劉民叔醫(yī)師給我治療好了�，F(xiàn)在我要將我患病經(jīng)過，直至身體恢復(fù)，全部情況都寫出來。
我在六月二十日那天上午，身體還是很好的，中午吃了三碗飯，在飯后突覺胃部痛得不得了。當(dāng)時我以為可能是天熱關(guān)系，就吃了幾�！�仁丹”之后，但胃痛反而加劇。我就至保健站去看，但診療結(jié)果，說是胃傷，需要吃食小心，是會好的。但在當(dāng)天晚，寒熱發(fā)得很高。第二天我至一位中醫(yī)吳涵秋地方去看，但診療結(jié)果，說我不是胃�。ㄒ驗槲覆∈菦]有熱度的)，是肺炎或是肋膜炎，要等驗血后，再作決定。以后我在保健站去就診好幾次，證明是肋膜炎（但里面還沒有水)，驗血結(jié)果，白血球為九千八百。X光透視結(jié)果，是左肺肋膜增厚，當(dāng)時在這樣情況之下，保健站醫(yī)師說：只要打鏈微素及青微素。這樣不知打了多少針，我是記不清楚了。我曾經(jīng)至上海醫(yī)學(xué)院及廣慈醫(yī)院去就診，結(jié)果都說是肋膜炎。后又至一個西醫(yī)徐士林處就診，結(jié)果也說是肋膜炎。但我患病已半月多了，針打脫不少了，但熱度每天是有增無減。在這樣情況下，我就進(jìn)入醫(yī)院治療（安當(dāng)醫(yī)院)，但在醫(yī)院中比在家中的病勢還要嚴(yán)重，熱度增至四十度以上，整天我是失去知覺樣的。但里面幾個醫(yī)師診療意見是不統(tǒng)一的，一個說變性肺炎，一個說是肋膜炎。直至我出院，幾個醫(yī)師診斷還是沒有統(tǒng)一。在醫(yī)院中我拍了一張X光片子，說左肺影陰較深，肺門部圓形影較特別深。我出院后，曾至一個西醫(yī)申乃東處就診，結(jié)果說我是膿胸，絕對不是肋膜炎、肺炎，他說最好進(jìn)醫(yī)院治療（因為膿胸病須要抽掉肋骨開刀才能治療得好)。在這天我的胸痛得特別厲害，晚上沒有好好的睡，第二天我就至劉民叔醫(yī)師就診，病勢就一天一天減輕，直到現(xiàn)在我身體已慢慢的恢復(fù)，胃口亦好了（劉醫(yī)師處我前后診治十六次)，已能開始回到工作崗位上去工作了。
我在這里要感謝劉醫(yī)師對我精心的治療，及不怕辛苦的為人民服務(wù)精神，我在這里，提出保證，用實際行動來感謝劉醫(yī)師對我的病治好：（一)我回到工作崗位努力工作，學(xué)習(xí)劉醫(yī)師這樣為人民服務(wù)精神。（二)我要宣傳中國醫(yī)學(xué)的優(yōu)點，特別對我病治好的經(jīng)過。
病者及寫稿人    朱麟書
住上海市盧灣區(qū)淮海中路567弄15號
服務(wù)處上�；春Ｖ新�850號金都綢布商店  電話73307
【初診】一九五三年七月十一日
病已兩旬，寒熱未解，胸隔脹痛，咳逆上氣，口苦泛惡，痰臭。方用：金絲草四錢，地骨皮四錢，桑白皮二錢，桃仁三錢，薏苡仁五錢，杏仁二錢，赤豆五錢，葶藶五錢，郁李仁三錢，鮮葦莖一兩。
【二診】十二日
胸隔脹痛稍緩。方用：金絲草四錢，桑白皮二錢，桃仁二錢，薏苡仁五錢，赤豆五錢，大戟二錢，葶藶五錢，郁李仁三錢，鮮葦莖一兩。
【三診】十三日
昨夜先寒后熱，如瘧狀，胸隔漸安。方用：金絲草四錢，桑白皮二錢，桃仁二錢，桔梗二錢，絲瓜絡(luò)三錢，大戟二錢，旋復(fù)花三錢，葶藶五錢，甘遂二錢。
【四診】十四日
胸隔脹痛大減。方用：金絲草四錢，桑白皮二錢，桃仁二錢，桔梗二錢，絲瓜絡(luò)三錢，大戟二錢，甘遂二錢，葶藶子五錢，冬瓜子一兩，薏苡仁一兩。
【五診】十五日
方用：金絲草四錢，桑白皮二錢，桃仁二錢，桔梗二錢，旋復(fù)花四錢，大戟二錢，甘遂二錢，葶藶子五錢，茭白子五錢，冬瓜子一兩，薏苡仁一兩。
【六診】十六日
方用：金絲草四錢，桑白皮二錢，桃仁二錢，桔梗二錢，旋復(fù)花四錢，大戟二錢，茭白子五錢，甘遂二錢，葶藶五錢，冬瓜子一兩，薏苡仁一兩。
【七診】十七日
能睡眠。方用：金絲草四錢，桑白皮二錢，桃仁二錢，桔梗二錢，枳殼二錢，大戟二錢，甘遂二錢，葶藶五錢，茭白子五錢，薏苡一兩，冬瓜子一兩。
【八診】十八日
方用：金絲草四錢，桑白皮二錢，桃仁二錢，大戟二錢，甘遂二錢，茭白子五錢，葶藶五錢，杏仁二錢，桔梗二錢，龍須草五錢，郁李仁四錢。
【九診】十九日
胸膈更和，眠食更安。方用：人參葉三錢，金絲草三錢，臘梅花三錢，甘遂二錢，大戟三錢，葶藶四錢，郁李仁四錢，厚樸二錢，大黃五分。
【十診】二十日
方用：人參葉三錢，金絲草三錢，臘梅花三錢，甘遂三錢，大戟三錢，葶藶四錢，郁李仁四錢，茭白子四錢，白商陸三錢，橘絡(luò)二錢，大黃五分。
【十一診】二十一日
方用：人參葉三錢，金絲草三錢，臘梅花三錢，甘遂三錢，大戟三錢，葶藶四錢，郁李仁四錢，天竺黃二錢，鬼臼五錢，橘絡(luò)二錢，大黃五分。
【十二診】二十二日
方用：人參葉三錢，金絲草三錢，臘梅花三錢，甘遂一錢，大戟一錢，葶藶子四錢，郁李仁四錢，天竺黃一錢，鬼臼五錢，厚樸一錢，大黃五分。
【十三診】二十三日
方用：人參葉三錢，金絲草四錢，臘梅花三錢，甘遂一錢，大戟一錢，葶藶子四錢，郁李仁四錢，鬼臼五錢，橘紅四錢，荷花二錢，荷桿二錢。
【十四診】二十五日
方用：人參葉三錢，金絲草四錢，臘梅花三錢，甘遂一錢，大戟一錢，葶藶子四錢，郁李仁四錢，鬼臼五錢，橘紅三錢，雷丸一錢，蕪荑二錢。
【十五診】二十七日
諸恙皆瘥。方用：人參葉三錢，金絲草四錢，臘梅花三錢，杏仁二錢，厚樸二錢，郁李仁四錢，橘核二錢，蕪荑二錢，荷花二錢，紅梅花三錢。
【十六診】三十日
據(jù)云：已經(jīng)檢查完全好了，不服藥可乎？師曰：須再服四劑。方用：人參葉三錢，金絲草四錢，臘梅花四錢，杏仁二錢，蕪荑二錢，葶藶子四錢，郁李仁四錢，桔梗二錢，甘遂二錢，紅棗四枚。



33、葛永錢肺結(jié)核一案


葛永錢，男性，二十歲，江蘇南通人，現(xiàn)住上海市北站區(qū)會文路二百八十三號。前于一九四九年九月十六日赴南市多稼路上海市市立第二醫(yī)院X光檢查（第三○一九號)。結(jié)果：“右肺自肺尖至前部第三肋骨稠重模糊，結(jié)核浸潤，影片見該部胸膜加厚，余肺野正常。橫膈角無粘連處。左肺透明正常，心及主動脈正常�！庇钟谝痪盼濉鹉暌辉率�三日赴吳江路天樂坊二號德國醫(yī)學(xué)博士方子勤作X光透視檢查，說是：“進(jìn)行性右上肺結(jié)核，宜施氣胸治療�！庇钟谝痪盼逡荒晁脑露�十日赴上海市市立第二人民醫(yī)院乙門診號數(shù)三九三六○。其病歷治療記錄云：“在本月行人工氣胸，一年半后，自動停止，已三個月半�！庇钟谝痪盼逡荒炅�月十三日赴四川中路五九九號市立澄衷肺結(jié)核病防治院檢查（第○二二二四號)。久病不愈，心灰意懶，乃于一九五一年十二月二十八日前來求治。夫子為之處方立案云：
久病虛勞，羸瘦少氣，吐血頻作，乍寒乍熱如瘧狀。兩年來每況愈下。治當(dāng)補(bǔ)不足，續(xù)絕傷。方用：阿膠三錢，黃精五錢，天門冬五錢，麥門冬五錢，桑白皮三錢，生地黃五錢，熟地黃五錢，玉竹五錢，南沙參五錢，鮮茅根五錢，鮮石斛四錢，枇杷葉二錢。
至一九五二年一月十五日，夫子贈以柏齡膏丸，服至四月中旬，日益康復(fù)，后返鄉(xiāng)休養(yǎng)。五月七月，一再來滬索藥，見其笑容可掬。據(jù)云：壯健甚于未病前。夫子囑其再赴醫(yī)院，請專家檢查，是否根絕。

附柏齡膏丸方  存心堂集驗方  治虛勞羸瘦，久咳，氣喘，吐血，腰痛，四肢酸痛，大便或結(jié)或溏，體溫或高或低，灑灑如瘧狀。補(bǔ)五臟，填骨髓，長肌肉，續(xù)絕傷。利丈夫婦人肥健多子。
柏子仁一斤，天門冬一斤，生地黃二斤，潞黨參一斤，五味子二斤，肉蓯蓉八兩，白石英一斤，生杜仲一斤搗碎，菟絲子一斤，枸杞子一斤，石鐘乳一斤，葡萄干一斤，山藥一斤，阿膠二斤酒□，甘草八兩。
右藥先取十五味，前一日，用清水浸透，先以武火濃煎，榨汁三次，濾凈去滓，再將藥汁傾于鍋內(nèi)，繼以文火再煎至滴水成珠，并溶納阿膠收膏，即“柏齡膏”也。再于膏內(nèi)酌量加入藕粉，和勻為丸，每七分作一丸，可以久藏不壞。即“柏齡膏丸”也。服法：取一丸置杯內(nèi)，入沸湯少許，蒸化，隨津咽下。一法：取一丸置口中，緩緩嚼化，徐徐咽下，亦良。若病急者，可加至二丸三丸四丸。


編輯后記 目錄



一九五五年九月，奉命任重訂工作，將原書抽出數(shù)案，另于師案叢稿中選補(bǔ)更具有代表性者，使本書更臻完善。一日讀論語至《雍也第六》：“子曰：齊一變至于魯魯，一變至于道�！备`揣，夫子自名其讀書處曰魯樓，意必本此。昨舉以問焉，夫子笑而不答。
仙游弟子  葉茂煙  校竟贅識。


編輯后記


以上，編選劉老師近年治病方案凡卅余件，內(nèi)容都是根據(jù)診療記錄和病人所提供的材料寫出。我們以認(rèn)真負(fù)責(zé)的態(tài)度，來進(jìn)行本書的編輯、付印和�？�工作。盡可能使它合于客觀現(xiàn)實的邏輯，不以炫奇夸異的論調(diào)來編寫。這是本書不同于前人醫(yī)案的地方。
編輯過程，取材審慎。只取診治在中華人民共和國成立以后的，并經(jīng)多方面的診斷治療而有記錄可查考的嚴(yán)重病例；其它距離已久或未經(jīng)多方面的診斷治療而記錄不全的病例，多不編入。全書文筆體裁，不太一致，因為這是集合劉師方案和病家的病情報告改寫而成；各案的長短多少，都已原有的材料作決定。各案先后次第，大致以疾病歸類。所有中文醫(yī)藥名詞均依照新近規(guī)定。其有未經(jīng)實驗診斷的疾病名稱，還是仍用中醫(yī)的癥象命名法。方案中所記載的一些直覺的證候診斷，便是不學(xué)中醫(yī)的人來看，也都能夠了解。
本來，中醫(yī)的治病，是不必先有周密的診斷（實驗診斷)。因為中醫(yī)所掌握的是辯證用藥，而不是針對病原體的用藥。是全身的治療，而不是象資本主義醫(yī)學(xué)的患處就是病原的局限治療。本書所舉的病例，雖然力求診斷的詳細(xì)正確，但這是為了便于客觀地記錄，而不能以為這是劉師用藥的依據(jù)。劉師的用藥，還是以他的老法，本草、經(jīng)方的法——湯液經(jīng)法。所舉的證例中，多半是新的診斷，舊的治療。有這兩者配合起來，是有助于我們認(rèn)識中醫(yī)藥的。沒有新的診斷證明，便會以為舊方不能治新病，沒有舊的治療成功，便會以為此病已難于奏效。而這里正說明：舊方法是能夠治療新疾病的。
自第一屆全國衛(wèi)生會議，確定今后衛(wèi)生工作以“預(yù)防為主”，“面向工農(nóng)兵”，“團(tuán)結(jié)中西醫(yī)”為任務(wù)，積極的講求治療，正是為徹底的預(yù)防做好條件。劉師所治，多數(shù)是地方病患，能做到面向勞動人民。本書的出版，對中西醫(yī)交流合作方面，將必能有著推進(jìn)作用。今天，中國醫(yī)學(xué)界的爭端是不再有了。當(dāng)前所需要的，是要實事求是地討論一些實際問題。三年多來，中西醫(yī)間學(xué)習(xí)新學(xué)說和研究國藥，已有很大成就，可是做得不夠全面，像這結(jié)合于臨床的報道編著，還很少見。本書用藥，雖不像有人所提議的單味試驗，但在這不多也不少的混合處方中，也可供作分析研究資料。劉師是不贊成單方治病和提取有效成份的辦法。關(guān)于他的理論，可參閱前年出版的《華陽醫(yī)說》；本書則著重在例舉事實�！夺t(yī)說》與《醫(yī)案》中間，有著理論與實踐的聯(lián)系。學(xué)術(shù)評價，《醫(yī)案》則將高過《醫(yī)說》，因為這會為更多人所領(lǐng)會，所接受，達(dá)到中國醫(yī)藥界的團(tuán)結(jié)合作和交流經(jīng)驗的目的。這在劉老師的出版史中，是具有新的進(jìn)步意義。
一九五四年“五四”中國青年節(jié)
學(xué)生  李鼎  敬跋



《魯樓醫(yī)案》文字版整理轉(zhuǎn)自寶天中醫(yī)網(wǎng)．

原文地址：


http://www。baotiancm。com/art_list.asp?cat_id=12



無中生有先生簡介


   無中生有先生，畢業(yè)于北京中醫(yī)藥大學(xué)，復(fù)有幸列醫(yī)醫(yī)金針先生門墻，對經(jīng)典中醫(yī)理論的認(rèn)識有獨到的見解，著有《數(shù)字與生命》、《四氣五味探索》、《中藥象數(shù)初探》等書稿。
      
臨床認(rèn)證善于從象的角度著眼而頗有新見，遣方用藥多以象用意，其方簡，其效異，對多種疑難雜病及腫瘤、痹癥等有著獨到的見解。

[ 本帖最后由 梁知行 于 2007/8/13 15:00 編輯 gydjdsj.org.cn/Article/]
－－－－－－－－－－－這么艱巨的工作太感謝您了