癤病 furuncle disease 以癤瘡局部紅腫熱痛，根盤小，膿出即愈，反復(fù)發(fā)作，常此愈彼起，日久不愈，治療往往不能控制其再發(fā)為主要表現(xiàn)的疾病。
發(fā)際瘡 hairline boils 生于項(xiàng)后發(fā)際處的癤病。
坐板瘡 furunculosis of buttock 生于臀部的癤病。
疔瘡 hard furuncle 好發(fā)于顏面、四肢，以形小根深，堅(jiān)硬如釘，腫痛灼熱，反應(yīng)劇烈，易于走黃、損筋傷骨為主要表現(xiàn)的瘡瘍。
顏面疔瘡 facial furuncle or carbuncle 生于顏面的疔瘡。
唇疔 lip pustule 生于唇部的疔瘡。
眉疔 furuncle on eyebrow 生于眉部的疔瘡。
顴疔 furuncle on cheek 生于顴部的疔瘡。
承漿疔 furuncle on chengjiang 生于承漿穴部位的疔瘡。
人中疔 furuncle on renzhong 生于人中穴部位的疔瘡。
耳疔 furuncle of external auditory meatus 生于外耳道，以外耳道局限性紅腫、突起，狀如粟�；�椒目，耳痛較劇為主要表現(xiàn)的疔瘡。
手足疔瘡 hard furuncle on hand and foot 生于手足部位的疔瘡。
蛇頭疔 pustule of finger tip 生在指頭頂端的疔瘡。
蛇腹疔 thecal whitlow 生在指中節(jié)前，腫如魚(yú)肚的疔瘡。
托盤疔 palmar pustule 生于手掌中心的疔瘡。
蛇眼疔 snake eye-like infection 生于指甲旁的疔瘡。
足底疔 pustule on sole 生于足底部的疔瘡。
紅絲疔 acute lymphangitis 以四肢呈紅絲顯露，迅速向上走竄為主要表現(xiàn)的急性感染性疾病。
爛疔 gas gangrene 以局部焮熱腫脹疼痛，皮色暗紅，迅速腐爛，稀薄如水，潰后流出臭穢膿液，易并發(fā)走黃，可危及生命為主要表現(xiàn)的疔瘡。
疫疔 cutaneous anthrax 生于頭面、頸項(xiàng)、手臂等暴露部位，因接觸疫畜染毒而發(fā)，以初起為蟲(chóng)叮水皰，很快干枯壞死呈臍凹，全身癥狀明顯，可并發(fā)走黃為主要表現(xiàn)，有傳染性的疔瘡。
癰 carbuncle 生于皮肉之間，以局部光軟無(wú)頭，紅腫疼痛，結(jié)塊范圍多在6~9ｃｍ大小，發(fā)病迅速，易腫、易潰、易斂，或有惡寒、發(fā)熱、口渴等全身癥狀為主要表現(xiàn)的急性化膿性疾病。
臍癰 umbilical carbuncle 生于臍部的癰。
委中毒 acute pyogenic infection of popliteal fossa 生于腘窩部的癰。
鎖喉癰 throat-blocking infection 生于結(jié)喉處的急性化膿性疾病。
臀癰 pyogenic infection of buttock 生于臀部肌肉豐厚處范圍較大的急性化膿性疾病。
腓腨發(fā) pyogenic infection of calf 生于小腿肚的癰。
手發(fā)背 pyogenic infection of back of hand 生在手背部的急性化膿性疾病。
足發(fā)背 pyogenic infection of back of foot 生在足背部的足背部的急性化膿性疾病。
頸癰 cervical carbuncle 生于頸部的癰。
腋癰 carbuncle of axilla 生于腋部的癰。
胯腹癰 acute inguinal pyogenic lymphadenitis 生于胯腹部的癰。
丹毒 erysipelas 以皮膚突然發(fā)紅，色如涂丹為主要表現(xiàn)的急性感染性疾病。
疽 deep-rooted carbuncle 有頭疽和無(wú)頭疽的統(tǒng)稱。
有頭疽 carbuncle 生于肌膚間，以局部初起皮膚上即有粟粒樣膿頭，紅腫熱痛，易向深部及周圍擴(kuò)散，膿頭相繼增多，潰爛之后狀如蓮蓬蜂窩為主要表現(xiàn)的急性化膿性疾病。
腦疽 carbuncle in nape 生于項(xiàng)部，易致內(nèi)陷的有頭疽。
膻中疽 carbuncle of chest center 生于膻中穴部位的有頭疽。
少腹疽 carbuncle of lower abdomen 生于少腹部的有頭疽。
發(fā)頤 acute suppurative parotitis 以頤頜腫脹疼痛、張口受限、伴有高熱為主要表現(xiàn)的瘡瘍類疾病。
流注 gravity abscess 發(fā)于肌肉深部的多發(fā)性膿腫。
流痰 tuberculosis of bones and joints 發(fā)生在骨與關(guān)節(jié)間的慢性化膿性疾病。
附骨痰 phlegmatic osteomyelitis 生于髖關(guān)節(jié)部，屬于流痰的癆病類疾病。
龜背痰 vertebral tuberculosis 生于胸背部，易損傷筋骨而成龜背之狀，屬于流痰的癆病類疾病。
鶴膝痰 crane's knee phlegm 生于膝關(guān)節(jié)，日久膝腫粗大，上下股脛枯細(xì)，形如鶴膝，屬于流痰的癆病類疾病。
無(wú)頭疽 deep carbuncle 多種生在骨骼與關(guān)節(jié)間的化膿性疾病的統(tǒng)稱。
附骨疽 suppurative osteomyelitis 毒邪深襲，附著于骨的化膿性疾病。
急性附骨疽 acute suppurative osteomyelitis 發(fā)病急，寒戰(zhàn)高熱，局部腫痛，或形成膿腫階段的附骨疽。
慢性附骨疽 chronic suppurative osteomyelitis 由急性期經(jīng)久遷延而成，或開(kāi)放性骨折染毒而發(fā)，以形成竇道，排除膿液或死骨為特征的附骨疽。
環(huán)跳疽 osteomyelitis with perforation around Huantiao point 生于髖部環(huán)跳穴處，以漫腫疼痛，影響髖關(guān)節(jié)活動(dòng)，全身癥狀嚴(yán)重，潰膿難收，并易致殘為主要表現(xiàn)的無(wú)頭疽。
走黃 carbuncle complicated by septicemia 疔瘡火毒熾盛，走散入血，內(nèi)攻臟腑的一種危急重癥。
內(nèi)陷 inward sinking 疔瘡內(nèi)攻臟腑的危急重癥。
瘰疬 scrofula 以頸部緩慢出現(xiàn)豆粒大小圓滑腫塊，累累如串珠，不紅不痛，潰后膿水清稀，夾有敗絮狀物，易成瘺管為主要表現(xiàn)的癆病類疾病。
癭 goiter 以頸前喉結(jié)兩旁腫塊為主要表現(xiàn)的疾病。
氣癭 qi goiter 以頸部漫腫，腫塊柔軟無(wú)痛，可隨喜怒而消長(zhǎng)為主要表現(xiàn)的癭。
肉癭 adenoma of thyroid 以頸前喉結(jié)一側(cè)或兩側(cè)結(jié)塊，柔韌而圓，如肉團(tuán)為主要表現(xiàn)的癭。
石癭 stony goiter 以頸靨部結(jié)塊堅(jiān)硬如石，不可移動(dòng)為主要表現(xiàn)的癭。
臁瘡 chronic ulcer of shank 發(fā)生于小腿下三分之一處的皮膚和肌肉間，經(jīng)久不易收口，即斂又每因碰撞而復(fù)發(fā)為主要表現(xiàn)的慢性瘡瘍類疾病。
褥瘡 decubitus ulcer 長(zhǎng)期臥床不起的患者，由于軀體的重壓與摩擦而引起的，以局限性淺表皮膚破損，瘡口經(jīng)久不愈為主要表現(xiàn)的慢性瘡瘍類疾病。
脫疽 gangrene of digit 發(fā)生于四肢末端，嚴(yán)重時(shí)趾（指)節(jié)壞疽脫落的一種慢性周圍血管疾病。
乳癰 acute mastitis 乳房的一種急性化膿性疾病。
乳癖 lump in breast 乳腺組織的良性增生性疾病。
乳疬 hypertrophy of breast 以男性、兒童單側(cè)或雙側(cè)乳暈部發(fā)生扁圓形腫塊，觸之疼痛為主要表現(xiàn)的乳房疾病。
乳漏 mammary fistula 以乳房或乳暈部見(jiàn)瘺管，時(shí)流膿水或乳汁，久不收口為主要表現(xiàn)的疾病。
乳核 nodule in breast 乳腺小葉內(nèi)纖維組織和腺上皮的良性腫瘤。
乳癆 tuberculosis of breast 以乳房結(jié)塊如梅李、不痛、邊界不清，皮肉相連，腫塊化膿潰后膿出稀薄，瘡口不易收斂，病程緩慢為主要表現(xiàn)的癆病類疾病。
乳衄 thelorrhagia 以乳竅溢出血性液體，乳暈部觸及可活動(dòng)的質(zhì)軟、不痛腫塊為主要表現(xiàn)的乳房疾病。
乳發(fā) suppurative mastitis 以乳房紅腫痛熱，潰后大片皮肉腐爛壞死，甚至熱毒內(nèi)攻為主要表現(xiàn)的癰。
子癰 epididymitis and orchitis 以睪丸腫痛為主要表現(xiàn)的癰。
囊癰 scrotal abscess 發(fā)生于睪丸以外的陰囊部位，以陰囊紅腫疼痛，寒熱交作為主要表現(xiàn)的癰。
精癃 hypertrophy of prostate 年老腎虛，精室肥大，以排尿困難，滴瀝不盡，甚或尿閉為主要表現(xiàn)的疾病。
氣瘤 tumor due to disorder of qi 以皮膚間發(fā)生單個(gè)或多個(gè)柔軟腫核，按之凹陷，放手凸起，狀若有氣，皮色如�；蛴泻稚邽橹饕憩F(xiàn)的瘤病類疾病。
血瘤 angioma 以病變局部色澤鮮紅或暗紫，或局限性柔軟腫塊，邊界不清，觸之如海綿狀為主要表現(xiàn)的瘤病類疾病。
肉瘤 myoma 以皮下肉中生腫塊，大如桃、拳，按之稍軟，皮色不變，無(wú)痛為主要表現(xiàn)的瘤病類疾病。
筋瘤 nodular varicosity 體表靜脈曲張交錯(cuò)而形成團(tuán)塊狀者，以好發(fā)于下肢，色暗紅、濕度稍高、青筋壘壘，盤曲成團(tuán)塊，如蚯蚓聚結(jié)為主要表現(xiàn)的疾病。
骨瘤 osteoma 以腫塊堅(jiān)硬如石，緊貼于骨為主要表現(xiàn)的瘤病或癌病類疾病。
脂瘤 atheroma 皮膚皮脂腺中皮脂潴留郁積而形成的囊腫，其特點(diǎn)是好發(fā)于皮脂腺，汗腺豐富的部位。
巖 cancer 以腫塊堅(jiān)硬如石，表面凸凹不平，形如巖石為主要表現(xiàn)的體表惡性腫瘤的統(tǒng)稱。
繭唇 lip cancer 生于口唇部位，以初起下唇為無(wú)痛性局限性硬結(jié)，或似乳頭、蕈狀突出，潰爛后翻花如楊梅為主要表現(xiàn)的的惡性腫瘤。
失榮 cervical carcinoma with cachexia 以生于頸部，晚期致使患者面容憔悴，形體消瘦，猶如樹(shù)木之枝枯皮焦、失去榮華為主要表現(xiàn)的惡性腫瘤。
腎巖 carcinoma of penis 好發(fā)于***冠狀溝及外尿道口邊緣，以***頭部表面有丘疹、結(jié)節(jié)、疣狀堅(jiān)硬物等，潰后如翻花為主要表現(xiàn)的惡性腫瘤。
乳癌 mastocarcinoma 以乳房部結(jié)塊，質(zhì)地堅(jiān)硬，高低不平，病久腫塊潰爛，膿血污穢惡臭，疼痛日增為主要表現(xiàn)，發(fā)生于乳房的癌病類疾病。
疝氣 hernia 以陰囊、小腹疼痛腫起，涉及腰、脅、背以及心窩部、臍周，伴有四肢厥冷，冷氣搶心，止作無(wú)時(shí)為主要表現(xiàn)的疾病。
腸癰 acute appendicitis 以發(fā)熱，右少腹疼痛拘急，或觸及包塊為主要表現(xiàn)的疾病。
凍瘡 chilblains 因寒邪侵襲過(guò)久，手背、足背、耳廓、面頰等部位出現(xiàn)紅腫發(fā)涼、瘙癢疼痛，甚至皮膚紫暗、潰爛為主要表現(xiàn)的瘡瘍類疾病。
破傷風(fēng) tetanus 皮膚破傷，風(fēng)毒之邪乘虛侵入，以全身肌肉強(qiáng)直性、陣發(fā)性稠搐，牙關(guān)緊閉，角弓反張為主要表現(xiàn)的痙病類疾病
燒傷 burn 受火焰燒灼、熱水燙、化學(xué)物品及放射性物質(zhì)侵害皮膚所致疾病。
毒蛇咬傷 venomous snake bite 以傷處紅腫麻木作痛，全身出現(xiàn)寒熱、嘔惡、頭痛、眩暈，甚至出血、神昏抽搐等為主要表現(xiàn)的中毒類疾病。
毒蟲(chóng)螫傷 insect bite 因毒蟲(chóng)螫傷所致的皮膚疾病。
月經(jīng)病 menopathy 月經(jīng)的周期、經(jīng)期和經(jīng)量、經(jīng)質(zhì)、經(jīng)色發(fā)生異常，月經(jīng)非生理性停閉，以及伴隨月經(jīng)周期、絕經(jīng)前后所出現(xiàn)的明顯不適癥狀為特征的疾病的統(tǒng)稱。
月經(jīng)先期 advanced menstruation 以月經(jīng)周期比正常提前1~2周，連續(xù)2個(gè)周期以上為主要表現(xiàn)的月經(jīng)病。
月經(jīng)后期 retarded menstruation 以月經(jīng)周期比正常錯(cuò)后7天以上，連續(xù)2個(gè)周期以上為主要表現(xiàn)的月經(jīng)病。
月經(jīng)先后無(wú)定期 irregular menstrual cycle 以月經(jīng)周期不定，提前錯(cuò)后1～2周為主要表現(xiàn)的月經(jīng)病。
月經(jīng)過(guò)多 menorrhagia 以月經(jīng)周期、經(jīng)期正常，經(jīng)量明顯多于既往為主要表現(xiàn)的月經(jīng)病。
月經(jīng)過(guò)少 hypomenorrhoea 以月經(jīng)周期正常，但經(jīng)量明顯少于既往，甚或點(diǎn)滴即凈，或經(jīng)期不足2天，月經(jīng)量亦過(guò)少為主要表現(xiàn)的月經(jīng)病。
經(jīng)期延長(zhǎng) menostaxis 以月經(jīng)周期正常，經(jīng)期超過(guò)7天以上，甚或二周方凈為主要表現(xiàn)的月經(jīng)病。
痛經(jīng) dysmenorrhoea 以經(jīng)期、經(jīng)行前后，出現(xiàn)周期性腹痛，痛引腰骶，甚至劇痛暈厥為主要表現(xiàn)的月經(jīng)病。
閉經(jīng) amenorrhea 以女子年逾18周歲，月經(jīng)尚未來(lái)潮，或已來(lái)潮、非懷孕而又中斷３個(gè)月以上為主要表現(xiàn)的月經(jīng)病。
經(jīng)間期出血 intermenstrual bleeding 以月經(jīng)周期基本正常，在兩次月經(jīng)之間，絪緼（排卵期)之時(shí)，發(fā)生周期性出血為主要表現(xiàn)的月經(jīng)病。
崩漏 metrorrhagia and metrostaxis 以婦女不在行經(jīng)期間，陰道突然大量下血，或淋漓下血不斷為主要表現(xiàn)的月經(jīng)病。
經(jīng)行乳房脹痛 distending pain of breasts during menstruation 以行經(jīng)前，乳房脹滿疼痛，按之有塊為主要表現(xiàn)的月經(jīng)病。
經(jīng)行發(fā)熱 menstrual fever 以經(jīng)前或經(jīng)期，出現(xiàn)周期性發(fā)熱為主要表現(xiàn)的月經(jīng)病。
經(jīng)行頭痛 menstrual migraine 以經(jīng)前或經(jīng)期，出現(xiàn)周期性頭痛為主要表現(xiàn)的月經(jīng)病。
經(jīng)行眩暈 menstrual vertigo 以經(jīng)期、經(jīng)行前后，周期性出現(xiàn)頭暈?zāi)垦�，視物昏花為主的月�?jīng)病。
經(jīng)行身痛 general aching during menstruation 以經(jīng)前、經(jīng)期出現(xiàn)周期性身體疼痛為主要表現(xiàn)的月經(jīng)病。
經(jīng)行口糜 oral aphthae during menstruation 以經(jīng)前、經(jīng)期，口舌生瘡、糜爛為主要表現(xiàn)的疾病。
經(jīng)行風(fēng)疹塊 rubella due to menstruation 以經(jīng)前、經(jīng)期，皮膚起紅色疹塊，瘙癢異常為主要表現(xiàn)的疾病。
經(jīng)行吐衄 hematemesis and/or epistaxis during menstruation 以經(jīng)期出現(xiàn)周期性的吐血、鼻衄并伴有月經(jīng)量少或不行為主要表現(xiàn)的疾病。
經(jīng)行泄瀉 diarrhea during menstruation 以行經(jīng)前，周期性出現(xiàn)大便泄瀉，月行數(shù)次，經(jīng)凈自止為主要表現(xiàn)的疾病。
經(jīng)行浮腫 edema during menstruation 以經(jīng)期、行經(jīng)前后頭面四肢浮腫為主要表現(xiàn)的疾病。
經(jīng)行情志異常 moody state during menstruation 以經(jīng)期、經(jīng)前出現(xiàn)煩躁易怒，情志抑郁，悲傷欲哭，坐臥不寧，經(jīng)后又復(fù)如常人為主要表現(xiàn)的疾病。
絕經(jīng)前后諸證 menopausal disorders 婦女在絕經(jīng)前后，出現(xiàn)以烘熱面赤汗出，煩躁易怒，頭暈?zāi)垦�，耳鳴心悸，失眠健忘，腰背酸痛，手足心熱，伴有月經(jīng)紊亂等為主要表現(xiàn)的疾病。
經(jīng)斷復(fù)來(lái) postmenopausal menstruation 以婦女自然絕經(jīng)二年以上，又復(fù)行經(jīng)為主要表現(xiàn)的疾病。
帶下病 leukorrhoeal diseases 以帶下量明顯增多，色、質(zhì)、氣味發(fā)生異常，或伴全身、局部癥狀為主要表現(xiàn)的疾病的統(tǒng)稱。
白帶[病] white vaginal discharge[disease] 帶下以色白為主的帶下病。
黃帶[病] yellowish vaginal discharge[disease] 帶下以色黃為主的帶下病。
五色帶 multicolored vaginal discharge 以帶下赤白相雜，或黃綠如膿，或如米泔水樣，或五色雜下，臭腐難聞為主要表現(xiàn)的帶下病。
妊娠惡阻 hyperemesis gravidarum 以妊娠早期，出現(xiàn)嚴(yán)重的惡心嘔吐，頭暈厭食，甚則食入即吐為主要表現(xiàn)的疾病。
