1970年初冬，在北京召開的首屆全國(guó)中西醫(yī)結(jié)合衛(wèi)生工作會(huì)議上，一項(xiàng)來自山西的成果，猶如平地里響起的一聲春雷，使中外醫(yī)學(xué)界為之震驚，這就是“中西醫(yī)結(jié)合非手術(shù)療法治療宮外孕”的研究成功。它的驚人之處在于，僅靠?jī)?nèi)服中藥就能夠使宮外妊娠之占位性病變神奇般地消失，使萬分危急的急腹癥病人瞬間轉(zhuǎn)危為安，并很快恢復(fù)器官的功能。該研究之成功，開創(chuàng)了中西醫(yī)結(jié)合治療急腹癥之先河，改寫了宮外孕必經(jīng)西醫(yī)手術(shù)治療的歷史，在新中國(guó)中西醫(yī)結(jié)合史上，揭開了嶄新的一頁(yè)，使古老的傳統(tǒng)中醫(yī)學(xué)再次煥發(fā)出青春的光采。
這項(xiàng)成果的主要發(fā)明人，正是本傳的主人翁——山西省中醫(yī)研究所(現(xiàn)
山西省中醫(yī)藥研究院)老所長(zhǎng)李翰卿。他和山西醫(yī)學(xué)院(現(xiàn)
山西醫(yī)科大學(xué))第一附屬醫(yī)院婦產(chǎn)科主任于載畿等人組成的“宮外孕非手術(shù)療法科研組”共同完成了該項(xiàng)研究。會(huì)議期間，“宮外孕非手術(shù)療法科研組”受到周恩來總理的親切接見。該項(xiàng)成果先后被評(píng)為“全國(guó)十大醫(yī)學(xué)科研成果”、“衛(wèi)生部級(jí)科研發(fā)明獎(jiǎng)”及“(1978年)全國(guó)科學(xué)大會(huì)重大貢獻(xiàn)一等獎(jiǎng)”等。宮外孕Ⅰ號(hào)方、宮外孕
Ⅱ號(hào)方，作為該項(xiàng)成果的標(biāo)志，亦被先后載人各種醫(yī)藥學(xué)辭典及教科書中……
李翰卿，字華軒，又名�？N，1892年出生于山西省靈丘縣上沙坡村。舅父張玉璽乃當(dāng)?shù)赜忻娜遽t(yī)，李氏自幼從其學(xué)醫(yī)習(xí)文，日積月累，加之勤奮刻苦，終于盡得其傳。李氏15歲時(shí)即能治療一般的疾病，以后雖在當(dāng)?shù)匦W(xué)任教，但每有閑暇即為人療疾，以治病救人為樂，逐漸醫(yī)名日增，求治者盈門。27歲時(shí)，由本縣推薦到山西省立醫(yī)學(xué)傳習(xí)所(川至醫(yī)專前身)應(yīng)試，以考試成績(jī)第一名被錄取。經(jīng)過3年的寒窗苦讀，他不但系統(tǒng)鉆研了中醫(yī)經(jīng)典，對(duì)歷代各家各派學(xué)說亦多有涉獵。1922年畢業(yè)，先后應(yīng)邀在太原復(fù)成堂、體乾堂等行醫(yī)。35歲始獨(dú)立開業(yè)，懸壺并州。由于其醫(yī)術(shù)高超，就醫(yī)者絡(luò)繹不絕，漸次在省城聲名大噪。然而更為人稱頌的是，他視病家如同親友，若遇窮苦百姓，不但不收診金，還時(shí)常資助藥費(fèi)濟(jì)人。有一陳姓患者，身患疾病，家貧無力就醫(yī)，聽人稱道李氏聲名遂前去求治，果然李氏不但全力救治，且診金、藥費(fèi)分文不取，直至痊愈。解放后陳已高齡，猶時(shí)對(duì)人言及此事。李氏因其醫(yī)術(shù)精湛，醫(yī)德高尚，在群眾中享有很高的聲望，被譽(yù)為山西四大名醫(yī)之一，并深受中醫(yī)界同仁愛戴，被公推為太原國(guó)醫(yī)公會(huì)執(zhí)行委員。
太原解放后，李氏更是如獲新生，決心以自己的醫(yī)術(shù)為新中國(guó)服務(wù)，并主動(dòng)將珍藏多年的《萬有文庫(kù)》凡1942冊(cè)圖書捐獻(xiàn)給國(guó)家，受到山西省人民政府的高度贊揚(yáng)。他工作勤奮，學(xué)習(xí)努力，于1956年加入中國(guó)共產(chǎn)黨，先后于山西省總工會(huì)職工醫(yī)院、太原市工人療養(yǎng)院第二醫(yī)院、山西省中醫(yī)研究所任醫(yī)務(wù)主任、副院長(zhǎng)、所長(zhǎng)。歷任主要社會(huì)兼職有：山西省醫(yī)藥科學(xué)研究委員會(huì)副主任委員，太原中醫(yī)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)，中華醫(yī)學(xué)會(huì)山西分會(huì)副理事長(zhǎng)。山西省第一、二、三屆人民代表大會(huì)代表，和山西省政協(xié)第二、三屆常委、委員等。1972年因病逝世，享年80歲。
李氏治學(xué)，以《內(nèi)經(jīng)》《
傷寒》《金匱》《神農(nóng)本草經(jīng)》四大經(jīng)典為基礎(chǔ)，治病尤遵仲景，精于《傷寒》《金匱》，喜用經(jīng)方、小劑。每能救危難、起沉疴而得心應(yīng)手。如曾治一李氏患者，因患
二尖瓣狹窄，于西醫(yī)醫(yī)院實(shí)施二尖瓣分離術(shù)后，不久發(fā)生嚴(yán)重
心力衰竭，雖經(jīng)搶救脫險(xiǎn)，但心衰仍不時(shí)發(fā)生。半年后轉(zhuǎn)入山西省中醫(yī)研究所附屬醫(yī)院。先請(qǐng)某醫(yī)以
生地15克、
麥冬15克、
天花粉15克、
五味子15克、
人參15克、
當(dāng)歸9克、
茯苓15克治之，服后約20多分鐘，
心悸氣短加劇，咳喘不足一息，腹?jié)M浮腫更甚，乃急請(qǐng)李氏會(huì)診，李云：“可予真武湯加減治之�！彼焯幏剑�
附子0．3克，
白芍0．6克，茯苓0．3克，人參O．3克，
白術(shù)0．3克，
杏仁0．3克。服藥25分鐘后，心悸氣短咳喘即減輕，1小時(shí)后排尿1次，腹脹浮腫亦減，平臥睡眠數(shù)小時(shí)，至次日晨，亦可以自行翻身。遂照原方繼服，3日后，竟能下床走路20余步，且云：“一年來未能步也。”全方藥量總共不過3克，如此小量，競(jìng)能起沉疴于頃刻，救危難于既倒，醫(yī)患均不明，遂求教其理。李曰：“此患陰陽(yáng)大衰，又兼
水腫，乃陽(yáng)虛至極也，虛不受補(bǔ)，補(bǔ)其陽(yáng)，則陰液易傷而煩躁倍加，補(bǔ)其陰則陽(yáng)氣難支，浮腫短氣更甚。故治之宜小劑耳，取《內(nèi)經(jīng)》‘少火生氣，壯火食氣’之意也�！�
李氏于疑難之癥，尤重視辨其夾雜證情，嘗言：“慢性病、危重病夾雜證多，急性病、輕微病夾雜證少……夾雜證中有表里夾雜、寒熱夾雜、陰陽(yáng)夾雜，有臟病兼腑、腑病兼臟，或數(shù)臟之病同見，數(shù)腑之疾共存，或數(shù)經(jīng)之病同見，數(shù)絡(luò)之疾共存……”曾有一長(zhǎng)期慢性
痢疾患者，雖經(jīng)北京、天津、上海等大醫(yī)院專家名醫(yī)之手，皆未奏效，乃求治于李氏。李診后曰：“此乃寒積不化，雖寒中夾熱，但總屬寒多熱少，故治宜溫中導(dǎo)滯�！碧幏剑焊阶�3克，
黨參4．5克，干
姜4．5克，白術(shù)7．5克，
木香4．5克，
大黃3克，焦楂6克，
山藥9克。又囑曰：“首日服1劑，停藥6日，第7日再來診�！�3日后患者即來，言藥無效，李曰：“待7日后�！钡�7日來診，云：“大便已由一日十五六次，減為一日六七次�！崩钤唬骸霸ㄔ皆俜劑�！痹賮碓\云：“大便減為一日四五次�！崩钤唬骸叭宰袂胺角胺�。”1月后而愈。求教其理，李曰：“我擅長(zhǎng)治療夾雜證。治療之關(guān)鍵在于辨別夾雜的比例多少，夾雜多者，用藥少了不可，．夾雜少者，用藥多了也不可。另外還要注意臟腑之氣的七日來復(fù)，此例取效者，即是也�！�
李氏治病，用藥非常精練，循規(guī)蹈矩，嚴(yán)于法度，從不用一味多余之藥。常言：“用藥如用兵，兵不在多而在精，開方用藥，務(wù)求藥證相投。”曾治一老婦，患
腹瀉久治不愈，其處方僅為白術(shù)6克，
雞內(nèi)金6克。病人慮其用藥過簡(jiǎn)，未必能效，姑照方服用，不料竟獲奇效。又曾為一位高于治病，處方藥只六味，藥價(jià)僅值兩角錢，患者秘書擔(dān)心無效，要求重開貴重藥，李曰：“大黃雖賤，用之得法，常能救人；人參雖貴，用之不當(dāng)，常能害人�！倍蠡颊咦穹椒帲粍╋@效，二劑痊愈。秘書贊道：“藥到病除，真不愧為名醫(yī)!”
李氏不僅精于中醫(yī)內(nèi)科、婦科，而且對(duì)兒科、外科及老年病學(xué)方面亦研究頗深。其學(xué)術(shù)思想，主張熟讀中醫(yī)經(jīng)典，兼及后世各家流派，加以融會(huì)而貫通之，并通過自己的臨床實(shí)踐以驗(yàn)證之。李氏對(duì)于經(jīng)方，尤其研究精深，他喜用經(jīng)方并善用經(jīng)方，卻又不泥于經(jīng)方。在診斷上，他強(qiáng)調(diào)應(yīng)按四診八綱進(jìn)行綜合分析，尤其還重視腹診，以及觀察色脈喜惡，務(wù)求辨證精確；在治療上，重視脾胃，認(rèn)為難病多瘀，久病多瘀，善用活血祛瘀之法，用藥配伍注重標(biāo)本兼顧，寒熱并用，攻補(bǔ)兼施，但攻而不猛，補(bǔ)而不滯，更強(qiáng)調(diào)用藥力求精練。
李氏為人，平易近人，謙虛謹(jǐn)慎，嚴(yán)于律己，好學(xué)不倦，對(duì)病人一視同仁，熱情接待，尤對(duì)勞動(dòng)人民深為同情。1965年他一度居家養(yǎng)病，單位在其家門口掛出“李老有病，暫不接診”的通知，一遠(yuǎn)道而來的農(nóng)民患者，求醫(yī)心切，上前敲門，當(dāng)秘書出來勸阻時(shí)，李氏卻振作精神下床，請(qǐng)患者進(jìn)屋，立刻為其診療，令患者深為感動(dòng)。事后他還對(duì)秘書說：“今后凡是病人找我，只要我有點(diǎn)精神，盡量不要拒絕他們，特別是農(nóng)民，遠(yuǎn)道治病多不容易呀……”
李氏生前愛好書法藝術(shù)，閑暇以筆墨為樂事。曾書寫詩(shī)句“獻(xiàn)身要讀潤(rùn)芝(毛澤東字)書，報(bào)國(guó)應(yīng)行翔宇(周恩來字)路”、“但愿人皆壽，何妨我獨(dú)勞”等為條幅，懸掛于壁，以勉勵(lì)自己。
為了啟迪后學(xué)，李氏集平生治學(xué)《傷寒論》之心得及臨證經(jīng)驗(yàn)，于1959年編著成《傷寒一百一十三方使用法》一書，并計(jì)劃撰寫一部以中醫(yī)各科疾病及癥名為綱，病、證、方、藥為目的臨床醫(yī)師必備的工具書．筆記資料積累甚多，然終因診務(wù)、政務(wù)繁忙，未及完稿而逝去，深可痛惜。
