中醫(yī)討論:中醫(yī)在瑞士

作者：楊旭東


近幾年來，中醫(yī)在瑞士如雨后春筍，瑞士各大中小城市，幾乎都有中醫(yī)診所，有些大城市甚至多達(dá)幾十家。瑞士人對于中醫(yī)的接受和信任孕育了中醫(yī)診所的蓬勃發(fā)展。
中醫(yī)診所的興起大約要從15年前說起，當(dāng)時(shí)開辦中醫(yī)診所的是瑞士的一些醫(yī)院和一些預(yù)知自然醫(yī)學(xué)將走俏的西醫(yī)，主要形式是從中國請來中醫(yī)，在西醫(yī)醫(yī)院或者私人診所中行醫(yī)。



而這些中國來的醫(yī)生，大多不懂瑞士當(dāng)?shù)卣Z言，因此西醫(yī)們?yōu)樗麄兤刚埩酥形姆�譯。經(jīng)過10來年的演變，現(xiàn)在瑞士的中醫(yī)診所的開辦者，已經(jīng)由當(dāng)年中醫(yī)診所的中文翻譯及自己有語言能力的中國中醫(yī)及一些有生意頭腦的華商所替代。
中醫(yī)是中國傳統(tǒng)文化瑰寶，而弘揚(yáng)中醫(yī)精髓，維護(hù)中醫(yī)美名的重任無形中落在了蕓蕓的瑞士中醫(yī)診所肩上。
大多數(shù)瑞士的中醫(yī)診所，以熱情的態(tài)度，周到的服務(wù)，過關(guān)的醫(yī)術(shù)在瑞士民眾中贏得了信譽(yù)。但是現(xiàn)在中醫(yī)在瑞士的發(fā)展趨勢看似有些“一發(fā)不可收拾”，這對于中醫(yī)在西方的存在到底是好還是壞，不得不令人深思。



一個(gè)中醫(yī)診所的代表
盧塞恩China Health Institute就是眾多優(yōu)秀中醫(yī)診所的代表。這一診所的股東組成形式比較特別-由四人組成，在瑞士生活了10多年的陳彥彥女士及其做財(cái)務(wù)信息技術(shù)本行的丈夫Roland Amrein先生，瑞士體育醫(yī)師Didi Schmidle先生，及中醫(yī)蔣永光教授。這樣的組合可謂珠聯(lián)璧合。
診所里還有一名來自山東的于清彰醫(yī)生，他和蔣醫(yī)生共同配合，為病人們排憂解難。診所的秘書是一位瑞士中年女士，操著熱情洋溢的瑞士德語，接聽頻繁響起的電話。此外診所還雇用了兩名翻譯人員。
與一名中醫(yī)或一名中醫(yī)一個(gè)翻譯組成的中醫(yī)診所相比，這是一個(gè)相對龐大的陣容。在一個(gè)平常的工作日里，swissinfo.ch來到了位于盧塞恩市中心的中醫(yī)診所，身臨其境地感受了中醫(yī)診所的忙碌的一天。



瑞士-中醫(yī)的沃土
瑞士于2009年5月17日的全民投票中，將中醫(yī)列入基礎(chǔ)醫(yī)療保險(xiǎn)，瑞士公民當(dāng)時(shí)贊成這項(xiàng)動(dòng)議的比例為67%，足以說明瑞士人對中醫(yī)的認(rèn)可和熱衷程度。
然而對于中醫(yī)列入基礎(chǔ)醫(yī)療保險(xiǎn)，人們普遍存在一種誤解。中醫(yī)治療的費(fèi)用實(shí)際上并不是只要加入了醫(yī)療保險(xiǎn)的基礎(chǔ)保險(xiǎn)就能得到報(bào)銷。
中醫(yī)診所被歸類為替代醫(yī)學(xué)，在瑞士不屬于主流醫(yī)學(xué)。Roland Amrein先生為我們做出了明確的解釋：“中醫(yī)納入基礎(chǔ)醫(yī)療保險(xiǎn)，是指如果一個(gè)西醫(yī)診所采用中醫(yī)手法治療，那么費(fèi)用由醫(yī)療保險(xiǎn)公司負(fù)擔(dān)。中醫(yī)診所中的治療屬于輔助醫(yī)療，費(fèi)用必須要加入醫(yī)療保險(xiǎn)公司的一個(gè)附加保險(xiǎn)，才能在保險(xiǎn)公司報(bào)銷�！�
瑞士對于入境行醫(yī)的中醫(yī)要求和審核標(biāo)準(zhǔn)非常嚴(yán)格，每位從中國來瑞士的中醫(yī)都要出示學(xué)歷、工作閱歷的證明。盡管如此，與其他歐洲國家相比，瑞士對于中醫(yī)來說堪稱一片沃土。



主要病例
“瑞士位于中國的西北方，地理、氣候和人們的生活習(xí)慣都頗似《素問·異法方宜論》之北方之域所述”蔣永光教授在一份報(bào)告中有過這樣的描述，“氣候偏燥偏寒，民以肉食和乳食為主，尤喜冷食冷飲，故臟寒陽虛者多見。因天氣寒冷，食物又以高熱量的為主，血脈內(nèi)滯者亦多。在地勢上，這里緯度高，冬季長，而冬季夜長晝短，精神抑郁現(xiàn)象非常普遍。此外，還有令人吃驚的醫(yī)源性問題，如避孕藥和激素藥的廣泛使用，過多的手術(shù)及其后遺癥等。因此，這里的常見病癥除各種痛癥外，以內(nèi)因性疾病居多，如哮喘、花粉癥、高血壓、神經(jīng)性皮炎、抑郁癥、失眠癥，慢性胃腸病、風(fēng)濕關(guān)節(jié)炎、血栓性靜脈炎、月經(jīng)不調(diào)和不孕不育，以及各種稀奇古怪的亞健康狀態(tài)等�！�
“而中醫(yī)就是對這些多方因素造成的復(fù)雜疾病，治療效果非常顯著�！笔Y教授在接受swisisinfo.ch采訪時(shí)這樣說。“中醫(yī)治療是個(gè)體化治療，而西醫(yī)治療則是所謂的群體性治療，比如頭痛，無論哪種頭痛都用阿司匹林�！边@也是中醫(yī)為什么在西方如此受接受的原因，它是一種針對個(gè)體的治療方法。
在瑞士從事中醫(yī)的人，都有這樣的感覺，中醫(yī)對于外國人的療效要比中國人好，至于出于什么樣的原因，蔣教授也無法解釋。他說：“這里的原因很難說清，最多的說法是，因?yàn)橹袊�人接觸中醫(yī)治療比較多，所以敏感程度比較差一些。”



中醫(yī)在瑞士存在的問題
中醫(yī)是一門很嚴(yán)肅的科學(xué)，而現(xiàn)在在瑞士似乎在走商業(yè)化的道路。這也是中醫(yī)目前在瑞士面臨的一種危險(xiǎn)�！氨M管現(xiàn)在中醫(yī)在瑞士未被列主流入醫(yī)療行業(yè)，是屬于一種替代醫(yī)療，介于保健和醫(yī)療之間，但畢竟這是一個(gè)治病的機(jī)構(gòu)�，F(xiàn)在中醫(yī)診所越開越多，有的實(shí)際上并不具備辦診所的條件。因此瑞士應(yīng)該在這方面加強(qiáng)管理，尤其是對于醫(yī)生、醫(yī)療、行醫(yī)的行為應(yīng)該進(jìn)行規(guī)范化，這樣對病人有好處�！笔Y教授發(fā)出了這樣的肺腑之言。
有些中醫(yī)診所老板一個(gè)人開辦7、8家診所，這樣就必然會(huì)降低管理的力度，而保證中醫(yī)在瑞士的良好名譽(yù)，對于蔣教授來說還是保證醫(yī)療質(zhì)量。
另外一個(gè)中醫(yī)在瑞士的問題，就是中醫(yī)對于翻譯的依賴，因?yàn)閺闹袊�過來的醫(yī)生都具有多年的行醫(yī)經(jīng)驗(yàn)，醫(yī)術(shù)也過硬，但是語言就是一個(gè)難點(diǎn)，所以他們對翻譯的依賴性很強(qiáng)。而翻譯的質(zhì)量也直接影響治療的效果。瑞士擁有一批優(yōu)秀的中醫(yī)翻譯，他們在多年的從業(yè)過程中積累了豐富的中醫(yī)知識(shí)和醫(yī)學(xué)詞匯。而有一些剛剛?cè)胄械姆�譯，德文水平也不過關(guān)，所以經(jīng)常無法確切地表達(dá)病人和醫(yī)生的意思，這對于中醫(yī)的治療非常不利。
另外的問題是醫(yī)生的來源，瑞士現(xiàn)在對從中國引進(jìn)中醫(yī)專業(yè)人員有所限制，以前中醫(yī)來瑞士工作，馬上會(huì)得到B卡(瑞士發(fā)給外國人的居住證)，早期來瑞士的中醫(yī)都擁有這種證件。而近兩年，瑞士只為中國醫(yī)生發(fā)放一種臨時(shí)居住證L卡，而且明文規(guī)定，一名中醫(yī)在瑞士工作兩年后，必須離開瑞士至少一年，才能再來瑞士工作。
不僅如此，中醫(yī)診所聘請大夫必須先在歐洲范圍內(nèi)尋找，如果找不到，才能從中國請，這為中醫(yī)診所尋找中醫(yī)帶來了困難。因此現(xiàn)在瑞士的一些中醫(yī)診所從英國引進(jìn)中醫(yī)。這些中醫(yī)一般都在英國生活了一段時(shí)間，擁有英國居住證甚至護(hù)照。



維護(hù)中醫(yī)名譽(yù)
中醫(yī)在英國的走俏比瑞士要早，早在90年代初期，許多中醫(yī)就前往英國工作。最初英國人非常接受中醫(yī)，但隨著中醫(yī)診所的越開越多，出現(xiàn)了一系列的問題，致使中醫(yī)在英國名譽(yù)受損，許多診所紛紛倒閉，這也是為什么英國醫(yī)生紛紛前來瑞士謀生的原因之一。
“我們?nèi)�年前開診所之前，就是想把最好的中醫(yī)帶給瑞士�！盋hina Health Institute診所合伙人之一陳彥彥女生這樣對swissinfo.ch說。這大概是所有開辦中醫(yī)診所的人共同的心愿。
從診所病人的反應(yīng)上看，他們對中醫(yī)非常相信，大多數(shù)人都對治療效果非常滿意。
截至目前中醫(yī)在瑞士擁有著良好的名譽(yù)，然而怎樣維護(hù)這個(gè)名譽(yù)，讓瑞士的中醫(yī)不重蹈英國的覆轍，中醫(yī)診所的老板們肩負(fù)著重要的職責(zé)。


來源：瑞士資訊
－－－－－－－－－－－老外的思維簡單  +  出口的中藥質(zhì)量高=療效顯著
－－－－－－－－－－－嘆口氣，老外身體素質(zhì)好啊。
通過調(diào)整、激發(fā)人體自身的力量來恢復(fù)健康的中醫(yī)，當(dāng)然是老外比中國人效果要好了。
－－－－－－－－－－－為何老外的身體素質(zhì)好，難道他們比我們高一等？
－－－－－－－－－－－回復(fù) yangyangboo 的帖子

生活簡單，生存壓力小，憂慮相對較少，內(nèi)傷病就少，戶外運(yùn)動(dòng)多，鍛煉充分，外感病就少。。。

－－－－－－－－－－－人家環(huán)境好是真的。喝的水，呼吸的空氣，哪個(gè)不比中國強(qiáng)。

你再怎么注意吃喝，總還要呼吸，中國這空氣，內(nèi)外一交換，什么不好的都進(jìn)來了。哎。。
－－－－－－－－－－－人家不用吃轉(zhuǎn)基因， 地渴油、三聚氰胺。。。中國人是百毒不侵。。。
－－－－－－－－－－－相信中醫(yī)的人越多越好，不管他（她)是國人還是老外。
－－－－－－－－－－－就自然環(huán)境來說 中西是兩重天地 就人文環(huán)境來說 一個(gè)是人間天堂 一個(gè)是煉獄 大陸中醫(yī)界中生代的佼佼者 何紹奇氏 朱步先氏等 不都先后去歐洲懸壺了嗎
－－－－－－－－－－－謝謝樓主的文章，也許出國還真是不錯(cuò)的選擇。動(dòng)心了；N年后考慮一下，呵呵。