護(hù)生茶樓:ZT 看見真相的小男孩

看見真相的小男孩  

蔡文華   評(píng)析      

一 介紹

在一個(gè)偶然的機(jī)緣下，我讀到了這本書的英文版，并立即的為它的內(nèi)容所深深吸引，并想如果能夠以中文版印行，或許多少能為中文的讀者，帶來一些閱讀上的樂趣和一些心靈上的滋潤(rùn)，于是就有了本書的出版。
 
本書中的主角，是一個(gè)英格蘭的早熟小男孩，出生在一個(gè)相當(dāng)富裕的家庭里，他那不大管事的父親，雖是一個(gè)生意人，但卻非常的喜歡閱讀，讀書可說是他的唯一娛樂了，而這個(gè)小男孩，似乎遺傳了他父親閱讀方面的優(yōu)良品味，所以在很小的時(shí)候，就會(huì)偷偷溜進(jìn)父親的書房，閱讀遠(yuǎn)超過他年齡的書籍。
 
小男孩的母親是個(gè)傳統(tǒng)的婦女，保守中帶點(diǎn)固執(zhí)的習(xí)性，對(duì)小男孩的管教非常的嚴(yán)格，而小男孩則是家中的獨(dú)子，上面有一個(gè)大他四歲的姊姊，但就如讀者將在文章中所看到的，他們兩人時(shí)常不是吵架，就是頂嘴了。
 
如果故事只是這樣，那大概也平淡無奇，并無什么可吸引人之處了，但本書吸引人之處，就在于，這個(gè)小男孩天生就帶有一種稟賦，即是他天生就具有所謂的「第三眼」，能夠看見別人所看不到的「真相」，他能夠看見人身上的「氣」或「光」，也能看見一般所謂的「靈魂」，并具有一些洞見事物的因果，或「預(yù)見」未來的能力，但他卻以為每個(gè)人都跟他一樣具有同樣的能力，所以自然的，常常他就得面對(duì)別人的質(zhì)疑、嘲笑，或甚至一些令人難堪的情境。
 
本書的原作者，心性高潔，而就像本書的原編輯者，史考特(Cyril Scott)先生所說的，作者是一個(gè)「正直不阿的人，在他的一生中，他從來沒有利用過他的天賦和心靈能力，為他謀得任何的財(cái)富、聲名，或做過任何卑賤的勾當(dāng)」，所以當(dāng)我們知悉，作者原先并不想將這本日記予以出版時(shí)，我們就能理解，這完全是作者的個(gè)人特質(zhì)所使然。
 
而此書之所以能夠問世，那是因?yàn)樵谧髡哌^世的數(shù)年前，經(jīng)過他遺孀的再三請(qǐng)求和說服，才勉強(qiáng)同意出版的，但他開出了兩個(gè)條件，一是，這本日記必須在他死后數(shù)年才能出版，二是，書中的名字必須更改，以免為還活著的親戚朋友帶來任何的困擾。
 
就因?yàn)樽髡呖桃獾牟幌腼@揚(yáng)，所以在本書中，讀者會(huì)發(fā)現(xiàn)，不僅找不到原作者的姓氏名字，就連原作者何時(shí)開始寫這本日記，何時(shí)姞婚，或甚至何時(shí)去世，也無從得知，但經(jīng)我大略的推敲，作者應(yīng)是在六到八歲的年紀(jì)，開始寫這本日記的，而大概在五十多歲時(shí)，作者離開了這個(gè)世間。
 
而這本書，絕大部份就是原作者在他還是「小男孩」時(shí)的日記，那時(shí)，他用他那早熟、敏感、易感動(dòng)、富同情心且幽默的心靈，記錄了發(fā)生在他周遭，所聞所見的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。
 
而這本書，可說是一本可貴的書，可貴之處，不僅在于它的「希有」，也在于它的「可信」，希有的是，因?yàn)樵诜婚g，并不缺乏談?wù)摗胳`性」或「靈魂」之類的書，但從「小孩子」觀點(diǎn)出發(fā)來談?wù)撚^察的，這本書可說「幾乎」是「惟一」的一本，因?yàn)橹辽俚侥壳盀橹�，我本身尚未見過同類型的書出現(xiàn)。
 
而本書可信的是，因?yàn)椴还苋魏稳�，都很難會(huì)去懷疑，或甚至找到「動(dòng)機(jī)」來質(zhì)疑，說會(huì)有任何的小孩子(或甚至是大人)，存在著這樣的能力和「動(dòng)機(jī)」，去偽造這樣的一本日記來愚弄?jiǎng)e人，而他愚弄的目的，卻只是「好玩」而已！
 
本書的另一項(xiàng)可貴之處在于，它是一本純真之書，如果讀者靜靜的，不先入為主的，只懷著單純的心思來閱讀，你將會(huì)被本書所流露的「純真」之情所感動(dòng)，并將在書中的字里行間，不經(jīng)意的找到和你「心靈的振動(dòng)」起純真共鳴的小小啟示！
 
本書原本只是日記體的形式，只有日期標(biāo)示寫作的時(shí)間，并無附注任何的標(biāo)題，但為了讀者閱讀的方便，我在每篇日記之前，均加上了一些和文章內(nèi)容相關(guān)的標(biāo)題，以利讀者閱讀，另外，為了讓讀者閱讀順暢、愉快，我也對(duì)本書作了一些小小的刪節(jié)和潤(rùn)飾，但并不妨礙全書的精華和完整，此外，我也對(duì)某些事件，作了一些「評(píng)析」，希望能收到提綱挈領(lǐng)之效！
 
最后，希望讀者諸君，和我一樣會(huì)喜歡這本書，并能在書中找到屬于自己的心靈「共振」！
  
二 日記(一)

一八八五年

一月一日 日記
阿諾，我最親密的死黨，說他要在新的一年里，寫一本日記，我說，我也要寫一本！而且希望有一天，這本日記也能夠被出版，就像爸爸書架上巴比斯先生的日記一樣。
當(dāng)我告訴蜜蕊（我的姊姊)這件事時(shí)，她跟我賭一辨士的水果軟糖，說我一定會(huì)在一個(gè)禮拜之內(nèi)就厭煩了。當(dāng)我告訴爸爸媽媽時(shí)，爸說：「我的孩子，你該寫個(gè)日記，但不要忘記，只要值得你去做的事，就值得你去把他做好。所以聽著，你要好好的寫，當(dāng)你不知道一個(gè)字該怎么拼時(shí)，就去問一個(gè)會(huì)拼的人。」而媽則說：「是的，不要忘了你爸爸所說的話�！�

一月二日 爸的「光」
爸一早起床，心情就不好，一邊抱怨他的肝病，而對(duì)媽的態(tài)度也很惡劣，又說他的培根太咸，蛋太熟等等的。我覺得很不舒服，而且認(rèn)為很不公平，因?yàn)槟鞘翘K珊(廚子)的錯(cuò)，并不是媽的錯(cuò)，爸實(shí)在沒有理由說這種話。
因?yàn)槲葑永镉?a class="channel_keylink" href="http://gydjdsj.org.cn/mingzu/2009/20090512113324_152127.shtml" target="_blank">貓咪的騷味，爸也很生氣，他說，如果我們不能把寵物訓(xùn)練好，就不應(yīng)該養(yǎng)任何寵物。蜜蕊(姊姊)覺得很不是滋味的說，如果貓咪那樣，那也不是我們的錯(cuò)啊，而媽聽了，就罰她背誦文章做為頂撞爸的懲罰，我真的希望蜜蕊對(duì)爸不要那么隨便。
我一直都知道，當(dāng)爸的肝有問題時(shí)， 他的「光」就會(huì)變得渾濁不清，蜜蕊一定也知道的，但跟蜜蕊講這些是沒有用的，因?yàn)樗�只�?huì)叫我閉嘴。

(評(píng)析) 人體本身可說就是某種的電磁場(chǎng)，不管是一個(gè)人體內(nèi)的神經(jīng)電化反應(yīng)，或是一個(gè)人的思想形式，或是所謂的運(yùn)勢(shì)，都會(huì)在這座非常奇妙的電磁場(chǎng)里展現(xiàn)出來！
而不管是何種振動(dòng)頻律的電磁場(chǎng)，都有它的光譜，只是這種光譜不在可見光的范圍內(nèi)，所以，一般常人是無法得見的，除非是天賦異稟，或后天開發(fā)出來的。

一月四日 犯奸yin
今天從教堂回來之后，我問爸什么叫做「犯奸yin」，爸抬起頭看著天花板，而媽的臉都紅了，說：「不要問這么多問題！」那時(shí)，珍妮(仆人)很快的離開了房間，而我們都可以聽到她在門外爆笑的聲音，而我跟蜜蕊也忍不住的笑了起來，但媽皺了皺眉頭，說要我們規(guī)矩一點(diǎn)。
后來我問蜜蕊為什么會(huì)這樣，蜜蕊說她也不知道，我只是覺得很好玩，因?yàn)椤阜讣閥in」是從十誡里面出來的，而牧師也在教堂里把他們大聲的念出來。

一月五日 看牙醫(yī)
今天下午媽帶我去看牙醫(yī)，補(bǔ)了一種好像銀色紙張的東西到我的牙齒里，我問他，是不是喜歡當(dāng)牙醫(yī)，把時(shí)間都耗在人們的嘴巴中，他笑笑說，還好啦。  
我說：「如果來的人剛好又吃了洋蔥，那一定很惡心�！顾�大笑說：「是啊，那時(shí)候就真的不是那么愉快了！」媽也笑得很厲害，但她看起來，好像是認(rèn)為我根本就不該這么說的。
當(dāng)我們回家后，我想扮牙醫(yī)開個(gè)小玩笑，順便賺點(diǎn)零用錢。所以我從舊的巧克力盒里拿了些銀色的紙出來，把他們做成一小顆可以塞入人們牙齒中的形狀，然后放在盒子里，然后我告訴蘇珊(廚子)說，當(dāng)她牙痛的時(shí)候可以來找我，我可以用兩辨士的代價(jià)幫她補(bǔ)牙。
但之后，當(dāng)蜜蕊告訴我，蘇珊戴的是假牙，不需要補(bǔ)牙時(shí)，我覺得很失望！

一月八日 打賭
今天我告訴蜜蕊，我賭贏了，而她必須把賭注水果軟糖給我，因?yàn)槲也�沒有像她所說的，在一個(gè)星期之后，就對(duì)寫日記厭煩了。
但她說，除非我把日記給她看，她才要給我水果軟糖。但我告訴她，那是不公平的，因?yàn)槟鞘呛茈[私的東西，怎么可以給別人看呢，但她一下就把日記給搶了過去，并且邊笑著說：「怎么回事，你甚至連字都不會(huì)拼！」然后對(duì)我叫說：「diary是日記，而dairy的意思是奶酪制品，知道吧！」說完，就把我那本漂亮的日記給丟了回來，然后對(duì)我做了一個(gè)鬼臉。
我真希望，我是長(zhǎng)她四歲而不是小她四歲，否則，我會(huì)馬上回敬她的，我一定會(huì)的！
但到下午時(shí)，我就跟蜜蕊談和了，我說，我不會(huì)再跟她要水果軟糖，如果她答應(yīng)不再看我的日記的話，而她也答應(yīng)了。
但我還是要把我的日記藏起來，以確保安全。
一月十六日 犯奸yin(二)
今天我們又開始上圣經(jīng)課了，當(dāng)每次談?wù)摰揭�穌時(shí)，我總是很高興，但談到耶和華時(shí)，我就不喜歡了，因?yàn)槲铱傉J(rèn)為耶和華是個(gè)恐怖的老紳士。

(評(píng)析) 人常說，小孩子總是純真的可愛，所謂純真，就是單純的憑他的直覺說話，有什么就說什么，一點(diǎn)也不拐彎抹角。  
小男孩說他喜歡耶穌，一點(diǎn)也沒錯(cuò)，耶穌奉行「愛人如己」，確實(shí)是一個(gè)慈愛的化身，難怪他會(huì)喜歡！
而圣經(jīng)里的上帝，是一個(gè)喜歡人家恭維，有點(diǎn)自大，又有點(diǎn)喜怒無常的樣子，難怪小男孩直覺的一點(diǎn)也不喜歡他，并稱他是「一個(gè)恐怖的老紳士」了

今天早上所談?wù)摰亩际怯嘘P(guān)耶穌行「割禮」的事，這個(gè)字我才剛從圣經(jīng)里找出來，因?yàn)槲彝�了怎么拼。�?dāng)然我得問葛麗芬老師(圣經(jīng)課老師)，究竟什么是「割禮」，但她說，她也不是很清楚，不過，她想大概是從baby的額頭上割下一小塊皮膚來，以形成一個(gè)印記，但蜜蕊說，那一定痛死了。
后來我又問她，有關(guān)「犯奸yin」的問題，但葛麗芬老師只是漲紅了臉，說等我們長(zhǎng)大后，自然就會(huì)知道了 。
「但至少您要告訴我們，您有沒有犯過奸yin？」蜜蕊說。
「我的天��！親愛的，當(dāng)然沒有！」葛麗芬老師急著說，然后整個(gè)人像只火雞般的漲紅了臉。
「既然這樣，至少您要告訴我們，到底那是什么意思��！」蜜蕊說，「如果您不告訴我們的話，我們就自己去查字典�！�
「我不準(zhǔn)你們做這樣的事，」但葛麗芬老師說：「如果你們一定要知道的話，我寧愿自己告訴你們，當(dāng)一個(gè)男人邪惡到想與一個(gè)已婚的女子結(jié)婚時(shí)，這就叫做犯奸yin。」
「喔，是這樣而已嗎？」蜜蕊問道：「那您以前為什么不告訴我們呢？」
當(dāng)葛麗芬老師離開后，蜜蕊很不聽話，馬上就跑去查字典了，但她卻完全不了解這個(gè)字的意思是什么，我也一樣不懂！

一月十八日 日記盒
早餐的時(shí)候，我向媽要求一個(gè)，我在玩具店里看到有鑰匙的盒子，以做為我的生日禮物。
當(dāng)媽問我要這個(gè)盒子做什么時(shí)，我回答說要放我的日記。她笑笑的說，很好，如果我做個(gè)好孩子的話，就可以得到這個(gè)盒子。

一月二十日 舞蹈課
今天我們?nèi)ド衔璧刚n，結(jié)果我又墜入愛河了，她叫做fo羅麗，有一張?zhí)鹈赖哪樀昂蜏厝岬乃{(lán)色眼睛，蜜蕊說她十六歲了，我真希望能看到她哭泣。
我今天晚上不是那么想睡覺，這樣我就可以想她，假裝她正在哭泣，而我將她輕輕擁在懷中，安慰她不要哭‧‧‧

(作者原注：大約從四歲開始，我就常愛上年紀(jì)比我大很多的女孩，我總是想象她們處在很沮喪的情況下，而微小的我，則扮演安慰者的角色。有時(shí)候我陷入愛情當(dāng)中，只因單純的看到一個(gè)女孩或年輕女子在哭泣，無論如何，年紀(jì)與我相仿的女孩，從來無法挑動(dòng)我心中的柔情)

(評(píng)析) 就如同作者自己所評(píng)析的，他從四歲起，就喜歡比他大很多的女孩，而每次當(dāng)看到，或只要想到她們面帶憂傷的含著眼淚，他就會(huì)忍不住的愛上她們！
這種特質(zhì)，與其說是愛情，倒不如說是，他早熟善感的心靈所導(dǎo)致的「多情」吧！只是這種「多情」，帶有特殊的「愛憐」和「安慰」的情愫在里頭，也帶有一種，可以說是對(duì)世上苦難非常幽微的不忍吧！
這可以從他對(duì)同年齡的小女生一點(diǎn)也不感興趣看出。  
因?yàn)樾∨�生的哭泣，往往是幼稚的哭鬧，而大女孩的哭泣，常常是被苦難折磨所導(dǎo)致的！

一月三十日 威爾先生
威爾先生今天來訪，還為我?guī)�來了一輛能在軌道上跑，很可愛的小火車。我很喜歡威爾先生，每次他來的時(shí)候，我們總玩的很愉快，而且他還會(huì)彈鋼琴給我聽，媽媽請(qǐng)他星期天到家里來吃飯，因?yàn)樗�的廚子病得很厲害，沒有人能為他做一頓適合他的星期天晚餐。(威爾牧師是我父母親常去教堂的負(fù)責(zé)牧師)
我告訴威爾先生，我正在寫日記，他說他自己也在寫，當(dāng)任何事情沖擊到他時(shí)，他就把這件事記下來，他說，他并不是每天寫日記的，因?yàn)閷懶┲T如我?guī)�點(diǎn)起床，早餐吃了什么，上床睡覺等等的事情，是一件很愚蠢的事。

我說，我也覺得這樣做很愚蠢，因?yàn)閷戇@些有什么用呢，他看起來很高興，又繼續(xù)說：「我真高興你同意我所說的話。」
我覺得這么做有點(diǎn)調(diào)皮，因?yàn)槲覜]有告訴他，我在日記里真的寫了一些那些愚蠢的事，不過我剛剛把那一部份涂掉了，這樣日記看起來就好多了。
湯米(貓咪)今天又在屋里大小便了，當(dāng)爸爸進(jìn)來的時(shí)候，我聽到他說：「喔！這可是一點(diǎn)都不好玩，我們得擺脫那只貓呀！」我覺得好可怕，如果貓咪被送走了，我會(huì)很心痛的！

二月一日 犯奸yin(三)
今天真是個(gè)可怕的日子，我和媽咪及蜜蕊到教堂去，他們?cè)趶棸У壳�，并且一邊唱著「讓死者安息吧」，因�(yàn)橥旭R斯先生突然過逝了。我哭的很大聲，所以媽咪叫蜜蕊把我?guī)Я顺鋈ァ?
當(dāng)我們出去的時(shí)候，蜜蕊大發(fā)脾氣，因?yàn)樗龑?duì)艾莫利先生(教堂牧師)很著迷，并且一直要盯著艾莫利先生的睡衣看，雖然媽咪一再的告訴她，那不是真的睡衣，而是牧師服。
威爾先生星期天晚上到家里來吃飯，可是我吃不下我的布丁，因?yàn)橐患�可怕的事才剛剛發(fā)生。
因?yàn)橥�爾先生告訴爸爸說：「為什么蜜蕊愈來愈像她媽媽了，你不覺得嗎？」在有人開口前，調(diào)皮的蜜蕊就隨口說：「我想，如果我長(zhǎng)大了像媽媽，您應(yīng)該會(huì)想跟我結(jié)婚吧？」
「喔，那當(dāng)然！」威爾先生說。
「我想，那是因?yàn)槟阏娴南敫鷭寢尳Y(jié)婚的緣故！」蜜蕊更口無遮欄的說。
「喔，那當(dāng)然！」威爾先生還是這么說，但我看到他向爸爸使了個(gè)眼色。
然后，蜜蕊又繼續(xù)說：「喔，您這個(gè)不乖的男人，您犯了奸yin罪了！」
這時(shí)馬上引起了一陣不小的騷動(dòng)，媽媽的臉紅透了，并且馬上把蜜蕊趕出房間，看了這種情形，我哭著說，這不是蜜蕊的錯(cuò)，因?yàn)楦瘥惙倚〗阍��?jīng)在圣經(jīng)課的時(shí)候告訴過我們，當(dāng)一位男士如果想要娶一位已婚的女子時(shí)，這就叫做犯奸yin。
這時(shí)，爸爸拉長(zhǎng)了臉，說：「夠了！」威爾先生拍拍我的背，說：「沒關(guān)系，小紳士，這是一個(gè)很有趣的世界。」然后給我兩便士明天買糖吃。
可是一切還是很糟糕，而我也希望蜜蕊能表現(xiàn)的好一點(diǎn)，因?yàn)槲也荒苋淌鼙回?zé)備，我想爸爸現(xiàn)在一定對(duì)我們感到很抱歉，因?yàn)楹韧瓴韬螅�他跟我們�(cè)诓蛷d玩游戲玩得很高興。

二月二日 看見耶穌
昨天晚上，我又看到了耶穌，他站在我的床前對(duì)著我微笑。
他的光芒看來如此的美麗，全都是金色、粉紅色、藍(lán)色、綠色、黃色，就像我們從窗外所看到的彩虹一樣的顏色。他看著我，像是要安慰我昨天所受的委曲一樣。
他有著最甜美的藍(lán)色眼睛和長(zhǎng)長(zhǎng)的棕色頭發(fā)，而且他讓我感覺到如此的快樂，這已是我第三次看見他了，但我卻希望他能常常來。

(評(píng)析) 耶穌的出現(xiàn)，顯然撫慰了這個(gè)小男孩的心靈，而小男孩也確實(shí)的喜歡他。
不只是因?yàn)樗�所展現(xiàn)的「光」，主要的是，慈愛本身就具有一種力量，可以撫慰人們的悲傷、惶恐、不安和猶豫，一個(gè)具有慈愛這種特質(zhì)和力量的人格(或神格)，誰(shuí)不喜愛呢？
只是，所謂耶穌，即非耶穌，是謂耶穌！
所有具有慈愛特質(zhì)的人(或神，或某種存在)，不就是耶穌，或就是菩薩，或其化身嗎？
在后面，讀者自然就會(huì)明白，所謂耶穌出現(xiàn)的意涵了！

(作者原注：就我記憶所及，我一直具有所謂的「第三眼」，能夠看到所謂的靈魂和人們身上的「氣」或「光芒」，但我從來不知道有所謂的「第三眼」，并且認(rèn)為，這應(yīng)該是每個(gè)人天生都具有的能力，就像我們的五種感官能力一樣。就是由于這樣的認(rèn)知，認(rèn)為每個(gè)人都應(yīng)該看見如我所看到的這一種想法，常將我陷在困境中，就像這本日記里所呈現(xiàn)的。
  
在我年幼的歲月中，每當(dāng)我提到「看到東西」時(shí)，結(jié)果總是換來父母親包容的微笑，認(rèn)為這全是我孩童的幻想，但稍后，這個(gè)態(tài)度就被不高興和不耐煩所取代了)
我討厭今天的課程，葛麗芬老師的情緒一直很不好，而她周遭的光芒看起來就像是霧一樣的糟，我知道發(fā)生了什么事，因?yàn)閶寢尭�她有了一段相�?dāng)不愉快的談話，那還不是關(guān)于「犯奸yin」那回事，因?yàn)榻裉煸缟纤齺淼臅r(shí)候，我剛好靠在扶梯旁，我看到媽媽從書房出來，告訴她想跟她談一談，所以她就進(jìn)去了，她們兩關(guān)在那個(gè)房間里頭， 關(guān)了一段很長(zhǎng)的時(shí)間。
當(dāng)她走上樓梯的時(shí)候，她的眼睛全紅了，幾乎無法跟我們道早安。在整個(gè)課堂的時(shí)間里，她一直在生氣，直到蜜蕊問她為什么這么低潮時(shí)(蜜蕊當(dāng)然知道為什么)，她就開始痛哭，她說在她這一生中，從來沒有做得這么糟過，并且告訴蜜蕊，說她是個(gè)可怕的小搗蛋鬼，而我也覺得難過極了，因?yàn)榭吹健咐吓�人」哭泣，真的讓我覺得很不舒服。

(作者原注：說葛麗芬老師「老」，多少有點(diǎn)傷人，因?yàn)楦瘥惙依蠋熃^不會(huì)超過三十八歲！)

二月四日 被嘲笑  
今天晚餐的時(shí)候，我問媽媽，是不是常�？吹揭�穌，因?yàn)樵谖疑�日那天，我在床上看到他了�?
蜜蕊咯咯的笑了起來，珍妮(仆人)也是，手上正拿著馬鈴薯，我不知道為什么她們會(huì)這樣，而我也想知道，為什么媽媽不告訴我，但她只是說，她確定耶穌，并不會(huì)到做禮拜時(shí)不專心的小朋友那兒去看他們。
我不能了解，媽媽為什么不相信我，當(dāng)我告訴她一些事情時(shí)，她總是這樣，而蜜蕊則說，我有點(diǎn)神經(jīng)兮兮的。

二月十八日 斗嘴
今天下午我們?nèi)ド狭宋璧刚n，我又看到我的甜心了。我希望我年紀(jì)能大一點(diǎn)，并且能看到她哭泣，每天晚上，我都是幻想著她在哭泣中睡著的。
蜜蕊則說，我是個(gè)傻瓜才會(huì)愛上她，她說，她的穿著打扮很愚蠢，而兩只腳則像香腸一樣。  
為了報(bào)復(fù)她，我說，她才是個(gè)傻瓜呢，只有傻瓜才會(huì)愛上牧師，而牧師的臉就像馬一樣的長(zhǎng)，她就說我亂說，并說她才沒有愛上牧師呢！

二月十九日 看見死去的威利叔叔
今天我在寫日記時(shí)，心情很低潮。
因?yàn)楫?dāng)我和蜜蕊從阿諾那兒回來的時(shí)候，我們就到起居室去跟媽媽聊天，那時(shí)，我突然看到死去的威利叔叔坐在爸爸的椅子上，并且還對(duì)著我們微笑，就在那個(gè)時(shí)候，爸爸下班回來了，當(dāng)他親過我們所有的人后，就要坐上那張椅子時(shí)，我突然大叫「不要坐下去！不要坐下去！威利叔叔就坐在那里！」。
媽媽無奈的笑著說：「我實(shí)在不知道要對(duì)這孩子怎么辦才好！」
而爸爸則很不高興的說：「你在說什么啊，孩子？你為什么這么說，你的威利叔叔已經(jīng)過逝兩年了！」然后他叫蜜蕊立刻把我?guī)У綐巧先�，我問她，是不是有看到威利叔叔，蜜蕊說：「當(dāng)然沒有，你這個(gè)可怕的小騙子�！刮也荒芾斫獯蠹覟槭裁催@樣，實(shí)在感到很痛苦。
當(dāng)我上床后，媽媽上樓來，就像平常一樣，要在睡前抱我一下，但這次她很嚴(yán)肅的告訴我，她想和我談一談。她告訴我說，會(huì)說出像威利叔叔還在這種可怕故事的調(diào)皮小男孩，是無法上天堂的，并且要我必須答應(yīng)她，永遠(yuǎn)不會(huì)再說同樣類似的話。聽完后我就開始哭，并告訴媽媽，那并不是一個(gè)故事，我真的是看到威利叔叔了，如果我確實(shí)看到了，而我說我沒看到，那我就是個(gè)壞孩子。
在那之后，她望著我好長(zhǎng)的一段時(shí)間沒有說任何話，然后大大的嘆了一口氣說：「喔，那就好！」然后她沒有抱我就離開了，這讓我更覺得難過，我哭得更傷心了，并且希望自己能趕快死掉。
然而，就在我用睡衣擦眼淚而弄濕了睡衣時(shí)，我突然看到耶穌站在床前，全身發(fā)光如同白晝，他笑得如此甜美，就好像在對(duì)我說：「原諒他們吧，孩子！因?yàn)樗麄兯�做的，他們并不知道！」然后，我想我聽到他用很輕柔的聲音對(duì)我說：「愿你平安�！惯@時(shí)，我又重新感到很快樂，并且很快就睡著了。
但今天，媽媽幾乎沒怎么跟我說話，看起來好像她不再愛我了，但我嘗試著不要讓自己太在乎這件事，因?yàn)槲抑�道只要耶穌愛我，并且沒有對(duì)我不高興，那我就放心了。
二月二十一日 牧師的兒子
亨利來家里喝茶，我們一起玩游戲，我想亨利是我所有的死黨中，媽媽最喜歡的一個(gè)，因?yàn)楹嗬�的爸爸是牧師，�?dāng)他來的時(shí)候，是珍妮(仆人)去開的門，而媽媽幾乎也是幾乎同時(shí)走到門廳里，我聽見她用很和藹的聲音對(duì)享利說：「你爸爸媽媽好嗎？兄弟姊妹也好吧？」當(dāng)亨利走了之后，媽媽上來說：「亨利說了些什么？」而如果亨利說了一點(diǎn)有關(guān)牧師的事，媽媽就要全部知道，因?yàn)槊廴镎f媽媽很喜歡聽「丑聞」，這個(gè)字她是從愛瑟(蜜蕊的朋友)那兒學(xué)來的，而愛瑟?jiǎng)t是從她爸爸那兒學(xué)來的。

三月一日 看「光」
我們今天去了教堂，風(fēng)琴的音樂很好聽，我希望教堂里只有音樂，而沒有那些讓我聽了會(huì)傷心流淚的講道。
星期天早晨，爸爸通常不上教堂，因?yàn)槿绻�天氣好的話，他寧愿去散步，下雨的時(shí)候，他就喜歡待在他的書房里看書。當(dāng)媽媽和我們這些孩子們回家后，她會(huì)在晚餐上，告訴爸爸今天誰(shuí)去了教堂誰(shuí)沒有去。
蜜蕊說，大人們有時(shí)候也會(huì)談一些很愚蠢的東西，可是今天媽媽有其它的事情要告訴爸爸，因?yàn)槟莻�(gè)肥胖的艾爾太太在禱告室里暈倒了，并且動(dòng)用了大批的男士備將她抬了出來，我覺得很難過，就像每次只要有人生病，我總是覺得很不舒服一樣，而且覺得自己整個(gè)人好像都被掏空了。
當(dāng)媽媽跟爸爸說完艾爾太太的事情后，我問媽媽，為什么在教堂里的時(shí)候，她頭上的光環(huán)顏色總是愈來愈藍(lán)(蔡注：藍(lán)色，是信仰虔誠(chéng)的顏色)，結(jié)果你猜她怎么說？她跟爸爸說：「我開始擔(dān)憂這孩子的眼睛是不是有什么問題？」「應(yīng)該是肝吧！」爸爸說。
為什么當(dāng)我問媽媽事情時(shí)，她總是不告訴我？我想知道為什么在爸爸頭上的周圍，總是有很多像金鳳花一樣的黃色東西，而在媽媽的頭上則是藍(lán)色的，雖然有時(shí)候，在她緊抱著我的時(shí)候會(huì)變成粉紅色(蔡注：粉紅色，是愛心或是陷入戀愛的顏色)，而我也想知道，為什么蜜蕊的光，就像是一堆被打散了的蛋一樣的好笑，我也已經(jīng)告訴了她，但是她說：「閉嘴，神經(jīng)！」
蜜蕊有的時(shí)候還是會(huì)惹我生氣，那時(shí)我就會(huì)打她的屁股，因?yàn)槊看沃灰�我問蜜蕊，我的光是什么顏色時(shí)，她總是說：「別說傻話了，你根本就沒有光！」可是我知道她在說謊，因?yàn)橛幸惶�，�?dāng)我問珍妮時(shí)，她說我的顏色，就像是爸爸玻璃盒中填充小鳥的顏色。

(作者原注：我想我不須要加以說明，說我不知道珍妮只是在消譴我，不過把她的話當(dāng)真，也不全然是不合邏輯的事，因?yàn)樵谀莻�(gè)時(shí)候，我還沒有發(fā)現(xiàn)，能夠看到人們的「光」，是一種超能力的表現(xiàn)！)

(評(píng)析) 就像人的身體、性情和思想各各不同一樣，每個(gè)人也有和別人不一樣的「光」！
當(dāng)你的身體狀況，或情感、思想、觀念改變了，不管是進(jìn)步或退化，你身上的「光」，也自然的呈現(xiàn)他該有的頻率和色彩。
只是能顯現(xiàn)多久，就看每個(gè)人能夠維系的程度和時(shí)間有多少了！

三月二日 看眼科醫(yī)生
今天早上我不用上課了，因?yàn)閶寢屢獛�我進(jìn)城去看我的眼睛。一個(gè)穿著黑色衣服，長(zhǎng)得有點(diǎn)好笑的矮個(gè)子男人，拿了一張上面布滿了密密麻麻字母的大卡片叫我看，然后他又拿出很多的小玻璃片叫我盯著看，當(dāng)我花了很長(zhǎng)的時(shí)間在做這件事情的時(shí)候，我聽見他對(duì)媽媽說：「這位太太，沒什么好擔(dān)心的，這個(gè)小孩的視力好的很呢！」之后我們就離開了，在一家餐廳吃完晚餐后，我們就坐火車回家了。

三月六日 心理醫(yī)生
一位新的醫(yī)生今天來看我了，而且問了我一大堆可笑的問題，他長(zhǎng)著一臉的落腮胡，看起來就像是我圖畫書上的貓頭鷹，他想要知道，當(dāng)房間里沒有人的時(shí)候，我是不是會(huì)聽到什么聲音。
我就告訴他，有的時(shí)候，我會(huì)聽到媽媽在廚房里對(duì)仆人吼叫的聲音，他大笑著說，他不是這個(gè)意思，他人很好，而且光芒的顏色也很漂亮，雖然還不及耶穌光芒一半的漂亮。
我問他，是不是要吃一些恐怖的藥，就像波頓醫(yī)師開給我的藥一樣，他說不會(huì)，他會(huì)給我一些吃起來像糖果一樣，很漂亮的小藥丸，因?yàn)檫@樣，所以我很喜歡他。當(dāng)他跟媽媽離開了房間，我聽到他們走進(jìn)了書房，把房門關(guān)上，然后在書房里談?wù)摿艘欢蜗喈?dāng)長(zhǎng)的時(shí)間。

(作者原注：我那不知該如何是好的父母親，完全無法自眼科醫(yī)師那里得到一個(gè)滿意的答案，所以又找了另一位心理醫(yī)師來，我想他應(yīng)該是位同種療法師(homeopath)，希望能夠找出，我到底真的是個(gè)無可救藥的小騙子，或者，我有精神病的傾向。
我想，那時(shí)只要我的母親，曾經(jīng)投注點(diǎn)時(shí)間在靈異方面的書籍上，或許她會(huì)確定，她的孩子既不是精神異常，也不會(huì)比其它的孩子來的更會(huì)說謊。但一直到她過逝的那天為止，她一直將這類書籍視為邪書。
無論如何，最后的結(jié)果就是，這新來的醫(yī)生，建議我的父母，要完全改變我的環(huán)境才有希望，因此有人提議，不如到海邊去做個(gè)水療法，但效果當(dāng)然是不用說的，因?yàn)槲业摹赋�能力」，還是一點(diǎn)也沒有被治愈！)

三月二十六日 憂慮親人會(huì)死
今天整天，我都覺得心情很糟，而且只想一直哭，一直哭，一直哭。
媽媽看起來很關(guān)心我，問我說：「到底發(fā)生了什么事？」
而我只能說：「我不知道，只是想到有一天，你跟爸爸、蜜蕊都會(huì)死，而我卻不知道該怎么辦才好！」今天晚上再也無法寫下去了。
二 日記(二)

四月二十三日 生病
我在床上躺了三個(gè)禮拜，波頓醫(yī)生每天都來看我，不過我現(xiàn)在已經(jīng)好多了，現(xiàn)在我坐在床上，拿著鉛筆在寫這篇東西。威爾先生來看過我三次，還帶了一些很棒的葡萄來給我吃，教堂的牧師也來看過我一次，帶給我一本有耶穌圖片的書，但真的耶穌，看起來比在圖片上，還要更慈祥和藹。
我現(xiàn)在累了，所以必須停筆了。

四月二十七日 水療法
我知道我們要去那里了，媽媽說，我們老早就應(yīng)該出發(fā)了，如果不是因?yàn)槲也〉眠@么糟的話，我們是要前往柏克得(Birkdale)的一家水療旅館，我問媽媽，什么是水療旅館？，媽媽說，那是一種四周全是水的旅館，所有的人都待在水里，因?yàn)檫@樣會(huì)讓他們覺得舒服一點(diǎn)。
蜜蕊要到珍珍阿姨那兒，而爸爸只有在星期天的時(shí)候才會(huì)到柏克得來，而我呢，我會(huì)有好長(zhǎng)的一段時(shí)間不用再上任何課了，真棒啊！
蜜蕊對(duì)于必須到珍珍阿姨那兒去的事，一直很生氣，她說，這真是個(gè)奇恥大辱，因?yàn)樵谒�有的阿姨�?dāng)中，珍珍阿姨是最特別的一個(gè)。
爸爸在早餐的時(shí)候告訴蜜蕊，在珍珍阿姨家里，她得注意自己的一舉一動(dòng)，媽媽則說：「你要特別注意，要不然我一定會(huì)知道的�！苟�蜜蕊聽了，只是噘著一張嘴，一句話也不說。
我不能說自己喜歡珍珍阿姨，因?yàn)樗�的光芒很晦�?一種很暗沉的光)，她看起來總是很緊繃的樣子。

四月二十九日 火車
我非常的喜歡坐火車，看著窗外田野上遍布的牛羊與枝葉濃密的樹木，實(shí)在是很愜意的一件事，但我不喜歡經(jīng)過隧道，因?yàn)橐淮蠖训暮跓煏?huì)從窗戶冒進(jìn)來，并帶來一股很難聞的氣味。
坐在我對(duì)面的是一位老太太，她的光芒很漂亮，全部都是粉紅色和藍(lán)色的光，我很想跟她說說話，但我怕，如果我這么做了，媽媽會(huì)生氣的，因?yàn)檫@位老太太只是個(gè)平民百姓(然而如果從她的光芒來論斷，她絕不是個(gè)普通的靈魂)，當(dāng)媽媽沒有注意到時(shí)，我會(huì)對(duì)她偷偷微笑。

(作者原注：在這一點(diǎn)上，我對(duì)母親或許做了不公平的判斷，雖然像大部份的維多利亞人一樣，她也是個(gè)無可救藥的階級(jí)觀念者，但她絕對(duì)不是心地不好的人，而且?guī)缀醪豢赡軙?huì)反對(duì)我，跟坐在同一個(gè)包廂內(nèi)的老太太說話的)

當(dāng)我們到達(dá)的時(shí)候，一輛公車到車站來接我們，然后把我們接到這個(gè)水療旅館(柏克得)來。珍珍阿姨在南港把蜜蕊接走了，這樣她就不用自己坐火車了，當(dāng)我跟蜜蕊說再見時(shí)，我沒有哭，因?yàn)槊廴锊皇谴笕�，只有大人才�?huì)讓我想哭！

四月三十日 水療旅館
在過去，我從來沒有住過這么大的房子，還跟這么多的人在一起吃飯，但這些人交談時(shí)所制造出來的噪音，簡(jiǎn)直比媽媽白天在家的時(shí)候還要吵。
在這里，沒有像珍妮一樣的女侍者，而是由男侍者送上菜來，穿得就像爸爸應(yīng)邀外出赴重要宴會(huì)時(shí)所穿的一樣，可是還是有像珍妮一樣的女侍者，負(fù)責(zé)整理房間和收拾殘肴，她們被稱為女中。負(fù)責(zé)整理我房間的女中叫做莎拉，臉頰上有一塊棕色的斑，上頭還長(zhǎng)了三根毛，媽媽說那叫做痣，而且不準(zhǔn)我在莎拉面前提到這件事。
－－－－－－－－－－－五月四日 土耳其浴
今天我洗了個(gè)土耳其浴，流汗流得像條豬一樣，房間的四周坐滿了光著身子的老年人，看起來實(shí)在非常奇怪，我真的認(rèn)為，沒有穿衣服的老紳士，看起來真的很恐怖，所以我希望，我長(zhǎng)大后不會(huì)變胖，也不會(huì)長(zhǎng)胸毛。
我不太喜歡土耳其浴，但醫(yī)生說，我現(xiàn)在一定要洗個(gè)土耳其浴，好讓我身體健康一些。

五月八日 好色的小女生
我跟一個(gè)與我同年齡，叫做瑪喬莉的小女孩交了朋友，雖然她還是個(gè)調(diào)皮的小女孩，但她的光芒看起來，就像是一種骯臟的血色，讓我看了覺得非常的惡心。
但媽媽說，她看起來是一個(gè)如此乖巧的小女孩，我還聽見媽媽對(duì)瑪喬莉的媽媽說，她的臉看起來就像是一個(gè)小天使，然后對(duì)我說，瑪喬莉會(huì)是一個(gè)很好的玩伴的，我們總是一起在沙丘那兒玩，還有在小水洼處玩紙船，她知道怎么折紙船。
但今天早上，瑪喬莉要我把褲子脫下來，我問她：「這樣要做什么？」
她說：「因?yàn)槲医心氵@么做！」我告訴她，如果我把褲子脫掉，媽媽知道了一定會(huì)很生氣的。
但瑪喬莉說：「如果你告訴你媽這件事，那么你就是個(gè)大笨蛋，因?yàn)槲覐膩聿桓嬖V我媽媽任何事情的�！拐f完就緊緊的抱著我，并告訴我說，如果我不照著她的話去做，她就不再跟我一起玩了。
但我告訴她，我不在乎，我倒寧愿自己一個(gè)人玩，瑪喬莉聽了，就開始哭，并一直說，我簡(jiǎn)直是個(gè)惡劣的小男生。
這讓我很不高興，因?yàn)槲也灰�看到小女生哭，我只喜歡看到大女孩哭，所以我就叫她閉嘴，雖然我心里頭還是為她感到難過的。

(作者原注：在這之后，她還講了一些很不得體的話，這顯示出，這個(gè)小女孩，以她的年紀(jì)來說，很明顯地是在性方面過度的早熟了，而且還是一個(gè)有裸露欲的人，而她還是我母親心目中的小天使，和她兒子的最佳玩伴呢！)。

五月三日 海邊的精靈
媽媽今天下午非常的生氣，因?yàn)槲易约阂粋�(gè)人，沒有等瑪喬莉就跑到海邊去了，她說，沒有一個(gè)小紳士可以對(duì)一位小女仕那么做的，她為我感到非常的羞恥。  
我沒有告訴媽媽，瑪喬莉讓我很生氣，因?yàn)樗�老是要我把褲子脫下來，我只告訴媽媽，我想自己一個(gè)人到海邊，去看看精靈和仙子們，在巖石海草間嘻戲，媽媽聽了非常的生氣，說她真的不知道，該如何面對(duì)這樣一個(gè)不誠(chéng)實(shí)的小男孩，她說，如果我再繼續(xù)說些類似的話，她就會(huì)禁止我再看任何此類的童話故事了。  
我對(duì)媽媽也感到很生氣，我?guī)缀蹩煲�哭出來了，因�(yàn)樗�自己沒有親自到海邊去看，就說我說謊，這實(shí)在是不公平的，當(dāng)我這么告訴媽媽時(shí)，結(jié)果媽媽說，今天我必須早一個(gè)小時(shí)上床，以做為懲罰，我就是不懂為什么，只是覺得自己很可憐。
但我后來也發(fā)現(xiàn)，當(dāng)我為某件事感到難過時(shí)，只要將這件事記在日記上，我就會(huì)覺得好過一些。

(作者原注：在我小的時(shí)候，很多頗具名望的人，就寫了不少證明精靈存在的書，愛爾蘭的詩(shī)人葉慈，不但相信精靈的存在，而且似乎還能看見他們，那時(shí)只要我的母親能知道這一點(diǎn)就好了，因?yàn)檫@樣，就能夠拯救我那飽受折磨而困惑的幼小心靈。
另外，當(dāng)我還不知道原因的時(shí)候，我就發(fā)現(xiàn)了，記日記是將心情抒發(fā)出來的最好方式，對(duì)我而言，記日記就像是天主教徒的告解，或是心理分析師，對(duì)他的病患所做的心理輔導(dǎo)是一樣的)

五月十七日 上教堂的一些感想
今天早上我們到教堂去了，爸爸也跟我一起去了。
今天我想了很多有關(guān)教堂的事，如果我是上帝的話，我一定不要所有的人，在每個(gè)星期天擠在同一個(gè)地方，朗誦著書上同樣的東西，因?yàn)檫@是很蠢的一件事。
上帝創(chuàng)造了這個(gè)世界，所以上帝一定是很有智慧的，而有智慧的人通常不喜歡做蠢事，他們喜歡做聰明的事情。此外，威爾先生(牧師)今天告訴我說，一個(gè)真正有智慧的人，是不喜歡聽到別人稱贊他多有智慧的，因?yàn)檫@只會(huì)讓他感到很不舒服，我想可憐的上帝，在星期天的時(shí)候，一定會(huì)感到非常不舒服的。

五月二十日 草原的小精靈
今天我們?nèi)ヒ安土�，瑪喬莉的姑姑，薇涵小姐，知道怎么騎馬，所以她就租了一輛小馬車，帶著我們到一個(gè)叫做清新草原的地方，那里有一些很漂亮的森林，我們?cè)跇湎潞炔�，那時(shí)我看見了四個(gè)，就像是我童話故事書中的精靈。  

他們盯著我們看了大概一分鐘，好像我們很可笑的樣子，然后他們就跑走了，我用手肘碰了碰薇涵小姐，叫說：「你看那些小精靈！」薇涵小姐很興奮的問說：「在那里，在那里？」但她看不到他們，可能是因?yàn)樗�戴眼鏡的緣故吧，瑪喬莉也沒看到他們，因?yàn)槟莻�(gè)時(shí)候她正在樹后尿尿。
我希望，我們能常到那片森林去，這樣就能見到更多的小精靈了。

五月二十一日 死去爺爺?shù)念A(yù)言
當(dāng)爸爸今天晚上回家的時(shí)候，我正在讀一本狄更斯(Dickens)的書，這本書是我在客廳里找到的，但爸爸把書拿走了，他說，我一定會(huì)從這本書學(xué)到很多
不好的字眼，所以他從書架上另外幫我挑了一本書。
對(duì)于這件事我很生氣，因?yàn)楫?dāng)我看到里面人們互相廝殺的圖片時(shí)，我就不喜歡，然而我不能就這么告訴爸爸。但我想知道，為什么人們總是喜歡寫些打架或?qū)�劍插入�?duì)方身體內(nèi)的故事，因?yàn)檫@實(shí)在是很低級(jí)的事情，而到底這又有什么好處呢？

(評(píng)析) 由這段論述看來，這個(gè)小男孩，思想不僅早熟，顯然的，也看到很多大人們看不到的地方！
電影、電視、卡通影片、漫畫書里，拚得你死我活、打打殺殺的場(chǎng)面，確實(shí)對(duì)人性的啟發(fā)，沒有任何一點(diǎn)好的意義，反而助長(zhǎng)了人們的殘暴傾向！而小男孩淳厚、善良的本性，由此也表露無遺！

此外，只要看到有人死亡的書我就會(huì)哭，即使我知道這是很笨的一件事，因?yàn)槲抑�道，人是不�?huì)真的死掉的，因?yàn)槲页？吹綘敔敽屯�利叔�?靈魂體)，而他們看起來，比從前(當(dāng)他們還在這世上的時(shí))還要好得多。
當(dāng)我才剛把這件事記在日記上時(shí)，就看到爺爺站在那兒，點(diǎn)著頭說：「非常的對(duì)，我的孩子，我們現(xiàn)在確實(shí)快樂多了。」然后他說：「你要再接再勵(lì)繼續(xù)寫下去，孩子！記下我所說的話，有一天，你的日記將會(huì)被印出來，并且會(huì)幫助人們照亮他們心中的黑暗！不要忘記爺爺對(duì)你所說的話！」
說完?duì)敔斁妥吡耍�但我不明白他所說的，所謂「照亮黑暗」是什么意思，雖然不懂，但我還是會(huì)繼續(xù)寫下去的，我知道我會(huì)這么做的。

(評(píng)析) 他袓父的預(yù)言，果然實(shí)現(xiàn)了！ 而這本書，確實(shí)有「照亮黑暗」、啟發(fā)人性的效果，這也是我們出版這本書的用意！

五月二十一日 珍珍阿姨
安妮表姐過來陪我待了幾天，因?yàn)閶寢尡仨毣丶胰フ覀�(gè)新廚子，所以安妮表姐必須來照顧我，直到媽媽回來為止，我喜歡安妮表姐，她聞起來好香。  
今天珍珍阿姨和蜜蕊也來了，午餐過后，蜜蕊跟我到海邊去，我告訴她，在海邊會(huì)看到那些可愛的小精靈，但當(dāng)我們到達(dá)那里時(shí)，蜜蕊說她看不到什么小精靈，她就罵我簡(jiǎn)直是笨得像頭驢，我想蜜蕊的眼睛一定有問題，因?yàn)樾【�靈就在那里啊！
在海邊的時(shí)候，蜜蕊告訴我說，她對(duì)珍珍阿姨簡(jiǎn)直討厭到了極點(diǎn)，然后又說，她簡(jiǎn)直像只令人討厭的老貓，因?yàn)橛幸惶煸诤炔璧臅r(shí)候，蜜蕊說：「當(dāng)我長(zhǎng)大的時(shí)候，我要當(dāng)個(gè)演員�！菇Y(jié)果珍珍阿姨大發(fā)雷霆的說，如果蜜蕊在她的屋子里再說一次類似的話，她就要去告訴媽媽。
她說，所有的女演員都是同一個(gè)樣的壞女人，所以沒有一位真正的仕女，會(huì)愿意當(dāng)演員的。這句話讓蜜蕊非常的生氣，所以她就頂嘴說：「如果這樣，那我寧可不要當(dāng)個(gè)仕女！」氣極的珍珍阿姨聽了，就把她趕回她的房間，以做為頂嘴的懲罰。
這件事，我認(rèn)為珍珍阿姨是不公平的，因?yàn)榘职衷��?jīng)告訴過我，莎士比亞寫了許多不朽的劇作，是最聰明的人之一，但如果將這些劇作演出來是件邪惡的事的話，那么寫這些劇本又有什么用呢？
我真想知道，針對(duì)這一點(diǎn)耶穌會(huì)怎么說。

五月二十五日 被附身的鹽巴小姐
今天早上，當(dāng)我在海邊的時(shí)候，媽媽剛好回家去了，我很高興這樣我就不用跟媽媽說再見了。
所以現(xiàn)在，就我一個(gè)人跟安妮表姐在一起了，哦！這里還有一個(gè)看起來很奇怪，叫做鹽巴小姐(Miss Salt)的(多么可笑的姓)也留在這里，她留著一頭像是老鼠背脊的短發(fā)，講話的聲音像個(gè)男人，而有一個(gè)奇怪的男人正待在她里面(在她的光芒里)，我覺得這真的是很好笑。
所以當(dāng)我和安妮表姐坐在客廳里喝茶時(shí)，我就對(duì)她說：「為什么有一個(gè)老男人老是黏著你？」
鹽巴小了姐聽了，整個(gè)人幾乎跳了起來，說：「你這個(gè)小男孩說這話是什么意思？」安妮表姐整個(gè)臉都漲紅了，好像我說了很粗魯，很可笑的事情一樣，我想我最好趕快說出真相，我就告訴鹽巴小姐說，在她光芒里的這位老男人，穿著一身很可笑的衣服，他看起來沒有那么快樂，而且在他的臉頰上，有一塊很難看的紅色印記(一個(gè)疤)。
「我的天啊！」她叫了出來：「為什么！那是．．．」然后她看著我，欲言又止，好像要對(duì)我說些什么，但又覺得不太妥當(dāng)，于是借故就離開了。
當(dāng)她離開后，安妮表姐問我說：「你為什么對(duì)那位女仕說這種話？我想她受到很大的傷害了，再說，說這種話，真的是很奇怪的一件事，我不知道，當(dāng)人們聽到你說這種話時(shí)，會(huì)是個(gè)什么反應(yīng)！」
我回答說：「但那是事實(shí)�。�，為什么我不能說呢？」
「因?yàn)�，我�?dān)心你會(huì)為自己招惹來一些麻煩的。」安妮表姐說，她看起來，不像是很不高興的樣子，所以我也就不太在意了。

(作者原注：以專業(yè)的說法，鹽巴小姐是被一個(gè)老先生的靈魂附身了，他將自己強(qiáng)附在鹽巴小姐的光芒里，而且大致的掌控了她，我記得她有深沉的喉音，穿著打扮像個(gè)男人，而且坐下的時(shí)候，雙腳總是張得開開的，并把雙手?jǐn)[在她的膝蓋上，如果她活在現(xiàn)今的時(shí)代，她很可能會(huì)被認(rèn)為有同性戀的傾向)

五月二十六日 鹽巴小姐的秘密
當(dāng)我正在聽園丁先生威廉說故事時(shí)，鹽巴小姐正好經(jīng)過這里，她說她正要到海邊去散個(gè)步，問我愿不愿意跟她一起去，我想我最好說愿意，這樣才不會(huì)太失禮。
當(dāng)我們到了海邊后，就坐在舒服的熱沙上聊天，她對(duì)我說：「告訴我，你是怎么知道那位老先生的事的？」我告訴她，我能夠在她的光芒里看到那個(gè)人。
她又問我，所謂她的「光」指的是什么，這個(gè)問題讓我非常的驚訝，因?yàn)檫@位女仕又不是瞎子，而且也沒戴眼鏡，所以我理所當(dāng)然的說：「為什么？，當(dāng)然就是圍繞在人們周圍的色彩啊！」
她又問：「什么顏色？我怎么從來就沒聽說過�！�
我覺得這真是非常奇怪的一件事，所以就告訴她，她一定有近視眼，但是她說她沒有，我聽了，就覺得更奇怪了，「天��！到底每個(gè)人都發(fā)生了什么事，為什么都看不到呢？」
我說：「你曾經(jīng)過得很糟糕，對(duì)不對(duì)？」
鹽巴小姐說：「是的，你怎么知道的？」
我說：「我也不知道，但是我就是知道(不知道為什么)，而且我還知道，你曾經(jīng)有個(gè)感情很深，即將結(jié)婚的戀人，但他離開了，到了一個(gè)很遠(yuǎn)的地方去，而且受傷了，從此就再也沒有回來過�！�
這些話似乎讓她更震驚了，她看著我說：「我要告訴你，小弟弟！」
我說：「是的，鹽巴小姐�！�
她說：「我發(fā)誓，你絕對(duì)具有第三眼�！共贿^真的我不太明了，她說的所謂具有第三眼是什么意思。
我說：「對(duì)不起，鹽巴小姐，」我實(shí)在有點(diǎn)想叫她楜椒小姐(Miss Pepper)，「我相信你是錯(cuò)誤的，因?yàn)橛泻芏嗟氖虑槲疫�不知道，而且還必須去請(qǐng)教爸爸或葛麗芬老師，例如，我必須問葛麗芬老師，什么是割禮，還有很多圣經(jīng)上的事�！�
這些話，似乎讓鹽巴小姐覺得很好笑，她說：「喔，我不是指這些事情，我是指發(fā)生過的事情，就像我曾經(jīng)有過一段悲慘的日子�！拐f時(shí)，她從背包里拿出一本老相簿，說：「你知道這是誰(shuí)嗎？」
我說：「就是那位老紳士嘛！」她微笑著說：「完全正確。」
然后，她給了我一些錢買棒棒糖，為了不讓安妮表姐擔(dān)心，就立刻帶我回去了。

(評(píng)析) 就是因?yàn)橛星槿顺３ｋy成眷屬，所以我們總是希望，凡有情人，都能成眷屬！
在這篇日記里所顯示的教訓(xùn)是，感情雖是迷人的、刻骨銘心的，但如果不能在失去感情，或得不到感情，或感情有遺憾時(shí)，適度的升華自已的感情，那么，這時(shí)感情就變成一種綁人的東西了，不只思念的人，感覺到痛苦，被思念的人，也一樣的脫不了身！
如果發(fā)展到，像日記里所出現(xiàn)的附身現(xiàn)象，讓兩者都不得解脫時(shí)，就是一種會(huì)讓人低回的深沉遺憾�。�
五月二十九日 因鹽巴小姐的事被處罰
媽媽跟新的廚子見過面了，所以又回來了，不過這回我有麻煩上身了，因?yàn)辂}巴小姐在餐桌上，把我的事情說出來了，媽媽非常的生氣說：「我真的已經(jīng)不知道該對(duì)你怎么辦了，如果再有類似的情況發(fā)生，你爸爸可就要打你了。」

(作者原注：過了一些年后，我才從正在研究靈學(xué)的安妮表姐那兒知道，鹽巴小姐并沒有「亂說我的壞話」，只是告訴媽媽，她有一個(gè)非常出色的，具有超能力的小孩子，只不過我那傳統(tǒng)又保守的雙親，不但沒有接受這一份恭維，反倒是被嚇壞了)

媽媽把我關(guān)在臥房里一個(gè)小時(shí)，做為這件事情的懲罰。但我現(xiàn)在不是那么介意了，因?yàn)楫?dāng)我在那里的時(shí)候，我又看到耶穌了，他對(duì)著我微笑，所以我相信，如果我真的很壞的話，耶穌絕對(duì)不會(huì)對(duì)我笑的！

六月一日 柯芙太太
媽媽住在南港的朋友，柯芙太太，今天乘著她的雙馬馬車來看我們，并把我們接到她的豪宅去午餐。她非常的有錢，又有一個(gè)侍者，雖然媽媽告訴過我，在私人住宅內(nèi)負(fù)責(zé)服侍工作的人不叫做侍者，而是稱為管家。我問媽媽為什么我們家沒有管家，媽媽說因?yàn)檎?qǐng)個(gè)管家太貴了。
柯芙太太有著一張奶油布丁一般顏色的臉，有個(gè)像螃蟹一樣的東西黏著她，看起來很恐怖，讓我渾身起雞皮疙瘩，但我沒有說話，因?yàn)辂}巴小姐的事情被罵過后，我想我最好是閉口不說。(不幸的柯芙太太，在十八個(gè)月后就因?yàn)榘┌Y而去逝了)
柯芙太太有一個(gè)很可愛的八音盒，我在午餐后就得到了這個(gè)八音盒，它有許多種不同的音樂。

六月九日 新廚子喬娜
我們回到家已經(jīng)差不多有一個(gè)禮拜了，但是我沒有在日記里記下任何的事情，因?yàn)槲也幌雽憽?
新來的廚子很胖，她的臉看起來好像全擠在一塊兒了，有時(shí)候她坐著的時(shí)候，看起來就好像她是站著一樣。她叫做喬娜，她的臉總是紅紅的，媽媽說她是個(gè)好脾氣的人，我也這么認(rèn)為。
下個(gè)星期，我必須到海洛門(Harrogate)去跟美黛嬸嬸還有約翰叔叔住上兩個(gè)星期，我喜歡跟他們?cè)谝黄�，而且我也喜歡跟貝西一起玩(我的表哥)，雖然他長(zhǎng)我一歲而且有點(diǎn)粗魯。

六月十一日 老醫(yī)生的驚訝
那位有趣的老醫(yī)生今天又來看我了，而且說我換了個(gè)環(huán)境后，看起來果然好多了，媽媽也這么認(rèn)為。他檢查過我的全身后，媽媽就離開了房間，只留下我們兩個(gè)人單獨(dú)在一起。
老醫(yī)師問我，是不是還會(huì)看到東西，我說當(dāng)然會(huì)，然后他很和藹的問我：「好，現(xiàn)在告訴我，你看到了些什么？」
我告訴他，我看到了耶穌，還有很多的小精靈，我還看到了一只螃蟹黏在一位女仕的身上，還有在柏克得的時(shí)候，一位老先生附在鹽巴小姐的光芒里。  
他說：「等等，看到這些東西很有意思不是嗎？」我說，對(duì)啊，但他不可以告訴媽媽，因?yàn)槊看挝抑灰�把這些事情告訴別人，媽媽就會(huì)生我的氣。
他告訴我不用擔(dān)心，因?yàn)樽鲠t(yī)生的責(zé)任，就是要為患者保密，然后他又說：「你現(xiàn)在看到什么東西嗎？」
我說：「有，我看到一位老太太，有著一頭白色的卷發(fā)，戴著一頂蕾絲的軟帽，圍著一條蕾絲的圍巾，對(duì)著你跟我點(diǎn)頭微笑，她有著慈祥和藹的臉龐，美麗的光芒，而且對(duì)我說，她是你的母親！」
這似乎讓這位醫(yī)師非常的震驚，幾乎說不出話來，只能頻頻的說：「喔！我的天，我的天！」
不久后媽媽進(jìn)來了，然后他們兩個(gè)人就一起出去了。

六月二十二日 約翰叔叔
我現(xiàn)在在海洛門，美黛嬸嬸跟約翰叔叔人都很好，有的時(shí)候，約翰叔叔還會(huì)讓我坐在他的膝蓋上抖來抖去的，而美黛嬸嬸去買東西的時(shí)候，她總會(huì)租一輛小車，她也準(zhǔn)我坐在她的小車上跟她一起去，對(duì)于我而言，這真是一大樂事。
貝西(表哥)必須去上學(xué)，但當(dāng)他下課回家時(shí)，我們就一起玩。他不是個(gè)很乖的孩子，而且很喜歡講他在學(xué)校里學(xué)來的粗話和低俗的笑話，我猜媽媽如果知道了，一定會(huì)很生氣的，不過當(dāng)然我是不會(huì)告訴她的，否則她就再也不會(huì)讓我住在這兒了！

六月二十三日 樹中的精靈

在約翰叔叔的花園里，有一顆很漂亮的老樹，今天我花了很多的時(shí)間，看著一個(gè)住在這棵樹里的，一個(gè)很有趣的老精靈，這個(gè)老精靈，就像我童話故事書中的精靈一樣，他有著細(xì)細(xì)長(zhǎng)長(zhǎng)的腳，戴著一頂軟帽，而身上的顏色就像是這顆樹干的顏色，有的時(shí)候他會(huì)從樹里跑出來，在草叢中跳躍，看起來很好笑的樣子，讓我也很想笑，但我不敢笑，因?yàn)楹ε滤麜?huì)被我惹火了。
當(dāng)我跟貝西提到精靈的事時(shí)，他嘲笑我說，世上根本就沒有這種東西，而我真是只小笨驢，竟然會(huì)相信這種鬼扯淡。

六月二十六日 回家
媽媽昨天把我接回家了，我痛恨跟美黛嬸嬸還有約翰叔叔說再見，說再見時(shí)我常會(huì)哭，我多么希望我不是這個(gè)樣子，而其它的孩子，當(dāng)他們說再見時(shí)都不會(huì)哭的，如果我向耶穌禱告的話，或許他能幫幫我。
蜜蕊自從去上學(xué)后，就變得非常的傲慢，但她跟一個(gè)名叫南希的大女生交上了朋友，而且把她帶來了家里，當(dāng)我第一次看到她時(shí)，就愛上她了，我現(xiàn)在再也不會(huì)想念fo羅莉了，相反的，我時(shí)時(shí)刻刻都在想念南希。

六月二十九日 威爾先生生病
真是無法想象！威爾先生(牧師)今天坐了小馬車到家里來，他的情況很糟糕，醫(yī)生說他必須躺在床上休息，因?yàn)樵谒�家里，沒有人可以妥善的照顧他，所以媽媽就請(qǐng)他到家里來養(yǎng)病。
對(duì)于他的病，我感到很難過，但我卻很高興他能在我們家。當(dāng)我問媽媽威爾先生到底怎么了時(shí)，「沒什么嚴(yán)重的！」簡(jiǎn)單一句話就把我敷衍過去了。但媽媽一定告訴珍妮(仆人)了，因?yàn)檎淠莞嬖V了蜜蕊，而蜜蕊又告訴了我，她說威爾先生在某個(gè)地方長(zhǎng)了個(gè)瘡。
我想威爾先生的瘡，一定是長(zhǎng)在他坐下的地方，因?yàn)楫?dāng)我去跟他問好時(shí)，我在他的光芒里看到一團(tuán)黑色的霧，但我最好什么話也別說，因?yàn)槲遗滤麜?huì)覺得很丟臉。

七月一日 長(zhǎng)瘡
當(dāng)威爾先生不是很累的時(shí)候，我就會(huì)去他那兒坐一下，然后他會(huì)坐在床上朗誦詩(shī)句給我聽，我很喜歡詩(shī)，我想，當(dāng)我年紀(jì)再大一點(diǎn)兒的時(shí)候，我要自己創(chuàng)作，但我不喜歡描述人們死亡的悲傷詩(shī)句，因?yàn)槟菚?huì)讓我想哭，雖然我知道他們并不是真的死掉。
威爾先生的瘡確實(shí)是長(zhǎng)在屁股上，他把這件事當(dāng)成個(gè)大秘密告訴我，雖
然如此，他還是開了個(gè)玩笑，他說他不能坐、不能站、也不能躺，所以他是全身動(dòng)彈不得的。他說，他希望一些高傲的人也在屁股上長(zhǎng)瘡，因?yàn)檫@樣，他們就會(huì)覺的很丟臉，雖然他這么說，但我還是不能告訴別人他說過這些話。
在所有我們認(rèn)識(shí)的牧師中，我最喜歡威爾先生了，他是這么的和善，而且常會(huì)有一些突發(fā)奇想跑出來。

七月三日 預(yù)知安妮表姊結(jié)婚
今天早上醫(yī)生來替威爾先生打針，蜜蕊告訴我，打針會(huì)痛死人，所以我就跑到花園里去了，這樣我就不會(huì)知道威爾先生被打針的時(shí)候有多痛了。
今天媽媽收到一封安妮表姐的信，里面夾了一封小信是給我的，當(dāng)我在讀這封信的時(shí)候，不知道為什么，我就是覺得安妮表姐快結(jié)婚了。當(dāng)我告訴蜜蕊時(shí)，她說：「真無聊�！沟�我說：「你愛怎么說就怎么說，但我知道安妮表姐有個(gè)甜心對(duì)她非常的癡心，而再過不久，我們就會(huì)聽到他們訂婚的消息了�！�
當(dāng)我告訴媽媽說，安妮絲表姐就要結(jié)婚時(shí)，媽媽看起來很驚訝的樣子，說：「你為什么這么說呢？」我說，我就是有這種感覺，媽媽說，「小朋友不應(yīng)該有感覺的，至少不該有這種感覺，她沒有在信里跟你說些什么吧？」我告訴媽媽，表姐什么也沒說。
二 日記(三)


七月八日 過暑假
媽媽今天告訴我，我們要去一個(gè)叫做凱斯威克(Keswick)的地方過暑假，可能威爾先生也會(huì)跟我們一起去。威爾先生好多了，他現(xiàn)在能站起來也能坐下了，所以今天早上，他彈了鋼琴給我聽。當(dāng)我聽到音樂時(shí)，我就會(huì)看到很多美麗的東西，我相信在天堂一定有很多的音樂，雖然我不相信天堂里的人，會(huì)整天坐著彈豎琴，因?yàn)槲宜�看到的威利叔叔、爺爺還有其它的人，他們都沒有豎琴，而且他們來的時(shí)候，也沒有和童畫書上的天使一樣，有著一雙翅膀。

八月四日 凱斯威克
我們來到凱斯威克已經(jīng)一個(gè)禮拜了，我看到了成群的仙子、小精靈、小矮人，他們真的很可愛。
我最喜歡到湖上去劃船了，不過我不希望是爸爸劃船，因?yàn)樗�流了好多的汗，一身的汗臭味。威爾先生沒有搞成像爸爸那個(gè)樣子，可能是因?yàn)樗�不像爸爸那么胖的原故吧�?

八月八日 邪惡的老巫婆
我不喜歡我們住的地方，因?yàn)榉块g的感覺會(huì)讓我起雞皮疙瘩。有
的時(shí)候我會(huì)看到一個(gè)老女人，走到我的床前瞪著我看，她穿著非常老舊的衣服，看起來有一點(diǎn)像是我故事書中的巫婆一樣，而且有一張很難看的邪惡的臉。
我想要叫媽媽把她趕走，但現(xiàn)在我再也不敢跟媽媽說任何事情了，因?yàn)槲遗滤龝?huì)生氣。昨天晚上，當(dāng)威爾先生上來念故事給我聽時(shí)，我告訴他這個(gè)老女人的事情，并且求他把趕快把這個(gè)老女人趕走。
威爾先生聽了，好像有一點(diǎn)訝異，但他想了一下說：「來！我來告訴你該怎么做，讓我們一起禱告，如果她真的是個(gè)邪惡的老巫婆，她一定不會(huì)喜歡禱告的，那時(shí)，她就會(huì)自己走開了。」然后他就跪了下來，懇求耶穌為我們趕走一切的邪惡和恐懼，雖然我已經(jīng)記不起來他禱告的內(nèi)容了，但當(dāng)我睜開眼睛的時(shí)候，我看見耶穌突然出現(xiàn)了，全身閃亮，面容和靄，他的光芒是如此的燦爛，從此我就再也看不到那個(gè)老女人了。
威爾先生告訴我說，下次當(dāng)我「認(rèn)為」再看到會(huì)讓我害怕的東西時(shí)，就要像這樣向耶穌禱告，那么我就會(huì)感覺舒服一點(diǎn)了。
但我想知道他為什么說：「下一次當(dāng)你『認(rèn)為』看到會(huì)讓你害怕的東西？」因?yàn)槁犉饋恚�好像他認(rèn)為這都是我的幻覺，這當(dāng)然不是，或者可能是他認(rèn)為，當(dāng)下次碰到恐怖的東西時(shí)，他要我把它當(dāng)成是幻覺，這樣我就不會(huì)再害怕了。

八月十一日 不和女生睡同一張床
昨天有一位先生和一位女仕出現(xiàn)在我們住的地方，爸爸說他們一定是來度蜜月的，因?yàn)樗�看到那位先生手上所提的皮箱是全新的�?
他們的房間就在我房間的隔壁，有一天夜里他們把我吵醒了，而且我被嚇得很厲害。我想他們兩個(gè)之中一定有一個(gè)人掉下了床，或發(fā)生了其它的事，因?yàn)槲衣牭降匕迳嫌泻艽蟮淖矒袈�，好像是有人受傷的聲音�?
早餐的時(shí)候，我把這件事告訴大家，問他們說，為什么人結(jié)婚后就睡在一起，難道他們不覺得很羞恥嗎？媽媽臉都紅了，爸爸則是哈哈大笑。但是他們不會(huì)告訴我為什么的，只告訴我說，當(dāng)我長(zhǎng)大后，我就會(huì)了解愈來愈多的事情了，我真希望他們不要老說這一句話，聽起來真的很令人生氣。
我打賭等我長(zhǎng)大后，我絕對(duì)不會(huì)跟一位女仕睡在同一張床上的，我覺得太羞恥了。

八月二十三日 云上的仙子
雨下了很多天，真的很煩，因?yàn)橄掠甑臅r(shí)候媽媽就不讓我出去了。但今天在喝過茶后，天氣就放晴了，我望向窗外，看到天空中漂浮著幾朵美麗的云彩，漂亮的仙子悠游其間。她們把云彩做成各種有趣的造型，像是城堡，有些云彩她們則做成了巨大有趣的動(dòng)物造型，在這些云彩堆砌而成的小山丘中，我看到
了一個(gè)巨人般的仙子，小山丘的顏色就像是彩虹的顏色一樣，有一些仙子穿梭其中。我真希望我們就在這湖上住下來，我不想回家了。但當(dāng)然我也會(huì)要阿諾、亨利及威爾先生跟我一起住在這里，因?yàn)槿绻�他們不跟我一起住下來的話，我�?huì)很想念他們的，我真的會(huì)。

八月二十八日 回家
我們回到家了。
蜜蕊今天邀請(qǐng)南希到家里來喝茶，我真的是瘋狂的愛上她了，無時(shí)無刻不在想著她的臉。

日期不詳 開始上學(xué)
今天我開始上學(xué)了，學(xué)校里有三位老師，杰茜老師教的是大女生的課，艾妮老師是教小女生和小男生的，我也是在這一班的，還有一位芙蘭頓老師，是校長(zhǎng)。
我有一種很不好的感覺，就是我會(huì)很討厭這所學(xué)校，我不喜歡艾妮老師的光芒，也認(rèn)為她蠻嚇人的，因?yàn)橹灰�有一個(gè)人不守規(guī)矩，艾妮老師的脾氣就會(huì)變得很壞。

十月五日 艾妮老師
今天班上有一位女孩子朗誦了一小段詩(shī)，因?yàn)檫@首詩(shī)實(shí)在是太悲傷了，所以我就開始哭，但艾妮老師非常不高興的說：「你為什么發(fā)出那種聲音？」我回答說，我真的無法克制自己不哭，因?yàn)檫@一段詩(shī)實(shí)在是太悲慘了。

她很不高興的說：「別再哭了，否則我就要處罰你了！」班上其他的同學(xué)也嘲笑我是個(gè)笨蛋，后來班上的男生在操場(chǎng)上捉弄我，叫我愛哭鬼。

我覺得艾妮老師真是個(gè)壞心腸的老處女，她幾乎總是板著一張臉，當(dāng)她真的生起氣來時(shí)，那才是真的恐怖，那時(shí)我就會(huì)變得很慌亂，心跳個(gè)不停。
蜜蕊和我同時(shí)跟一位fo洛琳老師上音樂課，我很高興，但愿她別像艾妮老師一樣是個(gè)脾氣暴躁的人，要不然我就不知道該如何是好了！

(評(píng)析) 一個(gè)沒有愛心，也沒有同理心的老師，常常會(huì)不自知的傷害他的學(xué)生，更會(huì)不自知的傷害了他自己的靈性！
所有當(dāng)人家老師的，都應(yīng)引以為鑒！

十月七日 生日
今天是我的生日，媽媽買了那個(gè)鎖日記的盒子給我，爸爸則送給我一只手表，而蜜蕊也送給我一個(gè)工具箱，我敢說這一定是媽媽付的帳，珍妮則送給我一盒漂亮的糖果，而廚子則幫我做了個(gè)很棒的蛋糕，全是粉紅色的，上面還有我的名字。生日茶會(huì)上，我們邀請(qǐng)了阿諾和亨利做為我們的貴賓，整個(gè)生日宴會(huì)進(jìn)行的非常順利而且非常的成功。
現(xiàn)在我的情緒還有點(diǎn)激動(dòng)，我想今晚該就此停筆了。

十月八日 爺爺?shù)淖ＹR
昨天晚上睡覺前，我有點(diǎn)想念爺爺，而突然間，我就看到他站在床前。
他笑著對(duì)我說，希望我收到很多快樂的禮物，我問他，怎么知道是我的生日？爺爺說他可以從我的思想里得知，我很喜歡爺爺，他很慈祥，雖然還不像耶穌那么好。  
我想知道，有多少去逝的人，能像爺爺一樣的看到我們？我也想知道，是不是在我們洗澡或上廁所的時(shí)候，他們也看得到我們？
我想媽媽一定會(huì)很生氣的，如果爺爺或威利叔叔，在她上廁所或洗澡時(shí)突然出現(xiàn)了，但我想，他們是不會(huì)這么做的，因?yàn)檫@是很沒有禮貌的事。我認(rèn)為善良的死人，是不會(huì)出現(xiàn)在他們不受歡迎的地方的，除了那種令人很討厭的人之外，就像那個(gè)我在湖邊看到的恐怖老女人。

十月十五日 嚴(yán)酷的老師
我再也不能忍受在學(xué)校的日子了，我很怕艾妮老師，每次當(dāng)我必須背法文動(dòng)詞變化或朗誦詩(shī)句時(shí)，我就忘得一干二凈，雖然在家里時(shí)，我總是背得滾瓜爛熟，但在學(xué)校，我的心則砰砰的亂跳。
有的時(shí)候，艾妮老師很生氣時(shí)，就不讓我們?nèi)ド蠋�所，然而今天卻發(fā)生了一件事情，讓她付出了相當(dāng)?shù)拇鷥r(jià)，雖然這件事讓我覺得很惡心。
有一個(gè)叫做吉米的小男孩問說：「艾妮老師，請(qǐng)問我可以出去一下嗎？」艾妮老師今天早上脾氣非常的不好，就回答說：「不行，你不準(zhǔn)離開教室。」
后來我們又繼續(xù)上了一點(diǎn)課后，吉米就忍不住的尿在地板上了，而艾妮老師則必須用她擦黑板的那條抹布去擦地板，她確實(shí)是快氣瘋了，但她卻一個(gè)字也不能責(zé)備吉米，因?yàn)槟鞘撬�自己的錯(cuò)。
但是當(dāng)我們把作業(yè)簿拿去給她看時(shí)，如果我們犯了任何的一個(gè)小錯(cuò)，她就把作業(yè)簿摔在地板上，叫我們自己去揀起來。

十月二十日 音樂老師
我很喜歡fo洛琳老師，她是我的音樂老師。她胖胖的，看起來有點(diǎn)像個(gè)廚子，但她不會(huì)讓我感到害怕，她的頭發(fā)長(zhǎng)得像稻草一樣亂，覆蓋在圓圓的紅臉頰和藍(lán)色的眼睛上，她的前額有一點(diǎn)突出，她那肥肥短短的手指頭讓我聯(lián)想到香腸。
她告訴我，寫出最優(yōu)美樂曲的人都是德國(guó)人，還說了幾個(gè)名字給我聽。但在這段期間內(nèi)，我只能做五個(gè)手指的指法練習(xí)及音階練習(xí)，這實(shí)在令人有點(diǎn)惱火。
媽媽說，fo洛琳老師是個(gè)好媽媽型的人，爸爸還沒見過fo洛琳老師，所以我不知道他會(huì)怎么說，雖然他不介意我去上音樂課，但他覺得音樂是很無聊的東西，當(dāng)爸爸在家的時(shí)候，我是不準(zhǔn)練琴的，蜜蕊也不準(zhǔn)，因?yàn)榘职终f這會(huì)讓他感到很煩躁，無法好好的看書。

十一月二日 祖父的建議
我真痛恨在星期天后，必須回學(xué)校上課的星期一，因?yàn)橐贿M(jìn)入教室后，那種恐怖的感覺襲擊了我，心也開始忐忑不安，而且回家之后也吃不下任何的東西。
媽媽問我到底怎么了，因?yàn)槲铱雌饋砗苌n白而且完全沒有食欲，最后我忍不住告訴她，是艾妮老師的關(guān)系，她總讓我神經(jīng)緊張，說完我就放聲大哭了，因?yàn)槲矣X得好難過。

但媽媽認(rèn)為，其實(shí)可能是我自己的問題，是我自己幻想成是艾妮老師造成的，但我知道，我自己是最清楚的。
昨天晚上躺在床上時(shí)，我看到了爺爺，爺爺對(duì)我說：「很快就會(huì)有個(gè)醫(yī)生來看你了，但你一定要告訴他，有關(guān)學(xué)校老師的一切事情，這很重要，你一定要這么做，別忘了！」然后爺爺向我點(diǎn)頭微笑著，之后他就離開了。
但媽媽卻從來沒跟我提過，有關(guān)要看醫(yī)生的事。

十一月六日 看醫(yī)生
爺爺說對(duì)了，醫(yī)生今天來看我了。一開始媽媽也在房間里，所以我不想告訴醫(yī)生關(guān)于艾妮老師的事，后來有人來訪了，所以媽媽就離開了，于是我就趕快告訴醫(yī)生，所有心中不好的感覺和有關(guān)學(xué)校的事。
當(dāng)那個(gè)人離開后，媽媽又回來了，過了一會(huì)兒之后，媽媽告訴我，可以先離開了，等我離開，醫(yī)生卻坐下來跟媽媽談了好長(zhǎng)的一段時(shí)間。

十一月七日 和藹的fo洛琳老師
昨天晚上，我又看到爺爺了，他笑著說：「是我們派那個(gè)人去的，就是要讓你媽媽離開那個(gè)房間，但這件事，你絕對(duì)一個(gè)字也不準(zhǔn)說�！怪�后爺爺又說：「高興一點(diǎn)，我的孩子，我們都照顧著你，而再過不久，你就會(huì)接到不必再去上學(xué)的消息了！」聽了之后，我就很高興的去睡覺了。
fo洛琳老師今天給我一些功課，我得背一些偉大音樂家的名字，她幫我寫在一張紙條上，一開始就有四張要背，之后她又彈了一小段各個(gè)音樂家的作品讓我聽，fo洛琳老師彈得棒極了，fo洛琳老師說，她彈給我聽，是希望我能聽到一些美妙的曲子，她說史上最偉大的音樂家是一個(gè)名叫貝多芬的人，我很喜歡上音樂課，因?yàn)閒o洛琳老師是如此的和靄可親。

十一月八日 離學(xué)
萬歲！我再也不用去上學(xué)了，多么大的一個(gè)解脫��！我高興得可以跳到天花板上，我真的可以！
(作者原注：醫(yī)生似乎已經(jīng)告知我母親，我有緊張性的消化不良，而且因?yàn)榘�妮老師的�?yán)苛，情況正在持續(xù)惡化當(dāng)中。醫(yī)生同時(shí)告訴母親，我的心臟也不太好，建議她別再讓我去上學(xué)了。
那時(shí)，好像已經(jīng)有好幾位家長(zhǎng)抱怨過艾妮老師的教學(xué)方式，而且已紛紛將孩子們帶離開，所以并不是只有我一個(gè)而已。說實(shí)在的，她根本就不適合當(dāng)個(gè)學(xué)校老師，一點(diǎn)愛心也沒有，而且因?yàn)橐欢尾豢鞓返膼矍椋�讓她成了一個(gè)心中滿是怨恨的兇女人。醫(yī)生暗示母親說，如果她一開始就先征詢他的意見的話，他絕對(duì)不會(huì)建議她把我送到那所學(xué)校去的。
現(xiàn)在想起來，我覺得艾妮老師有虐待狂的傾向，要不然，她就是藉由「發(fā)泄」的方式來報(bào)復(fù)自己，以擺脫不幸所造成的心理負(fù)擔(dān))

十一月十七日 媽媽愈來愈胖
媽媽似乎發(fā)生了一些事情，早餐的時(shí)候她是在床上吃的，而且今天我們?cè)陲垙d的時(shí)候，媽媽也曾嘔吐在煤炭箱里，因?yàn)樗齺聿患暗綆�所了，�?dāng)媽媽生病的時(shí)候，我總是怕她會(huì)死掉。  
但蜜蕊說，當(dāng)人快死的時(shí)候會(huì)變得很瘦，這可能是對(duì)的，因?yàn)閶寢尣�沒有變瘦，她反而是腰部愈來愈胖了。

十二月二十三日 圣誕節(jié)送禮物
圣誕節(jié)就快到了，我?guī)蛬寢屗土撕枚嗟馁R卡，并幫她送禮物給一些人，媽媽說，只要圣誕節(jié)一過，她就會(huì)很高興，可是我不懂她什么這么說。
媽媽還是愈來愈胖了，但好像總是很累，我不懂為什么。

十二月二十六日 圣誕節(jié)記事
昨天是圣誕節(jié)，早上我們?nèi)�家都上教堂去了�?
威爾先生到家里來吃圣誕晚餐，晚餐有火雞、香腸、梅子布丁、葡萄、杏仁果、橘子，還有其它的東西。我收到了好多的禮物，但最好的一個(gè)禮物是威爾先生送的一個(gè)八音盒，他的音樂很像柯芙太太的那個(gè)八音盒。
吃過圣誕大餐后，威爾先生陪我們玩游戲，我們玩得很盡興。晚上的時(shí)候，他把自己打扮成圣誕老人的樣子，又學(xué)老先生講話，爸爸笑得很開心而且變得很活潑，但媽媽的精神不是很好，而且好像
也沒有我們開心。
晚上正當(dāng)我要睡覺時(shí)，我又看到耶穌了，他說他來是為了帶來一份特別的圣誕祝福，之后我就感到全然的平安，馬上就睡著了。



二 日記(四)

一八八六年

一月一日 博德曼先生
－－－－－－－－－－－我現(xiàn)在有一個(gè)家庭老師了，他在九點(diǎn)十五分的時(shí)候到，十二點(diǎn)四十五分離開，在十一點(diǎn)的時(shí)候我們休息十五分鐘，喝牛奶吃點(diǎn)心。
他的名字是博德曼先生，他有一點(diǎn)老，但我很喜歡他，而且一點(diǎn)也不怕他，因?yàn)樗�總是很和靄可親的樣子。他在頭發(fā)中分的部份有些白發(fā)，留著像小山羊一般的小胡子，眼睛里有一種幽默的眼神，跟艾妮老師是完全不一樣的，他的鼻子有點(diǎn)像是鸚鵡的鼻子，唯一的差別，在于他的鼻子不是黑色的。
博德曼先生說，他相信我們兩個(gè)絕對(duì)能一拍即合的，我回答說我也這么認(rèn)為，下午的時(shí)候他不會(huì)來家里，但我必須寫一些功課，在隔天的時(shí)候給他看，我必須盡最大的力量去讓他高興，因?yàn)槲也辉敢庾屗麑?duì)我失望。
當(dāng)珍妮把牛奶餅干端上來離開之后，他問我?guī)�所在那里，「了解一個(gè)家庭的地理環(huán)境總是好的！」當(dāng)他說這句話時(shí)，讓我不禁笑了出來，因?yàn)槲乙恢币詾榈乩磉@個(gè)字只跟地圖有關(guān)。
在他離開之前，他拍拍我的背說：「打起精神來，老兄，做好你的功課，我們要在短短的時(shí)間內(nèi)，把你造就成一個(gè)大學(xué)者！」
跟博德曼先生在一起，我感到很快樂，因?yàn)槿绻�爸爸把我送到另一所，粗魯男生�?huì)隨便打架的恐怖學(xué)校去，我不知道自己將會(huì)變成什么樣子。
今天晚上當(dāng)爸爸回家時(shí)，他問我說：「你跟那個(gè)家庭老師相處的怎么樣��？」我回答說，我想他是我最期待的老師了。
爸爸跟媽媽都笑了，爸爸說，他很高興聽到我喜歡博德曼先生，但他也告訴博德曼先生說，要對(duì)我嚴(yán)格些，但不可以對(duì)我發(fā)脾氣或嚇到我。

一月十九日 博德曼先生的口頭禪
我多么希望上帝沒有創(chuàng)造冬天，因?yàn)檎�天天色都很暗，我們必須點(diǎn)著瓦斯燈，而外頭老是罩著一層臭臭的濃霧，我冷的直打顫，不知道該做什么好，唯一舒適溫暖的地方就是廚房了，因?yàn)槟抢镉写蟠蟮幕鸷蜐鉂獾某鰻t面包香。
當(dāng)博德曼先生今天來的時(shí)候，他說：「我的天，我的天，這天氣真是惡劣透頂了！」當(dāng)博德曼先生不是很在乎一件事時(shí)，他就會(huì)說太爛了，而當(dāng)他喜歡一件事時(shí)，他就會(huì)說，這真是讓人滿意到不能再滿意了，但即使當(dāng)他說一樣?xùn)|西太爛了時(shí)，從他的眼神中，依然可以看出，他似乎不認(rèn)為這東西就像他所說的那么爛的樣子，可能他只是開開玩笑而已。
當(dāng)然，如果我的作業(yè)里犯了很多錯(cuò)誤，他絕對(duì)不會(huì)只把他當(dāng)個(gè)玩笑的，當(dāng)發(fā)生這種情況時(shí)，他會(huì)說：「嗯，今天有點(diǎn)讓人失望，我們必須試著做得更好，好嗎？」但當(dāng)他高興的時(shí)候，他會(huì)說：「對(duì)嘛！這才對(duì)我的味口，滿意到不能再滿意了！」。
艾妮老師，就從來不會(huì)像博德曼先生這樣說，即使我們的作業(yè)一個(gè)錯(cuò)誤也沒有，她也不會(huì)說這種好聽的話，真是個(gè)脾氣暴躁的老太婆！
我真幸運(yùn)能碰上博德曼先生，我真的很幸運(yùn)！

一月二十五日 和蜜蕊斗嘴
今天我跟蜜蕊說：「我真希望媽媽沒有變得這么胖，她現(xiàn)在快跟喬娜一樣胖了�！�
蜜蕊說：「她很快就會(huì)再瘦下來了。」
「你怎么知道呢？」我問她。
蜜蕊說：「我就是知道！學(xué)校里的一個(gè)女孩子告訴我的�！�
「不可能的！」我說：「不過媽媽的光芒真的是有點(diǎn)不大正常�！沟�是我還不太確定，因此我想我最好問問蜜蕊，看她有沒有注意到什么事情。
「什么？」她說：「你的意思，該不會(huì)是說，你又看到那令人可笑的光了吧？我想你最好徹底忘掉那些無聊的東西吧！我覺得你真是瘋了，要不然你就是我所見過最會(huì)說謊的人了！」
「你自己才是騙子，」我說：「除非你是個(gè)瞎子！」
「喔，你去死吧！」蜜蕊叫道。
蜜蕊自從去上學(xué)后，并沒有學(xué)到太多的禮儀，我想她應(yīng)該跟艾妮老師上些課，好好殺她的威風(fēng)，她的確是應(yīng)該受到一點(diǎn)教訓(xùn)的。

二月二日 奇怪的事
這真是件奇怪的事情，因?yàn)槲冶仨毴ジ�美黛嬸嬸住一個(gè)禮拜，而且不是在我們放假的期間，而美黛嬸嬸預(yù)定要在星期二來接我。
我知道，當(dāng)我必須跟博德曼先生說再見時(shí)，我一定會(huì)大哭的，當(dāng)我問媽媽說，為什么我要跟美黛嬸嬸住時(shí)，媽媽說：「一點(diǎn)小改變對(duì)我會(huì)比較好。」但我知道，這絕對(duì)不是真正的理由，因?yàn)槊廴镆脖凰妥吡恕?br >我想至少珍妮會(huì)告訴我一些事情吧，但她六不告訴我，只是說：「不要問我任何事，這樣我就不會(huì)告訴你謊話了！」這是我所得到
的所有答案，但她稍微跟我透露說，當(dāng)我回來的時(shí)候，我會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)大驚喜。
雖然這樣，不知道為什么，我就有一種感覺，所謂的驚喜，絕不會(huì)像是珍妮所要告訴我的那樣。

二月八日 到美黛嬸嬸家
我現(xiàn)在在美黛嬸嬸家了，嬸嬸實(shí)在是太照顧我了，在我的房間里有個(gè)壁爐，我喜歡躺在床上的時(shí)候一邊看著壁爐，有的時(shí)候還我可以看到火中的仙子。
我希望冬天能快點(diǎn)過去，因?yàn)榻裉煳彝耆�不能出去，不過我寫信給博德曼先生了，因?yàn)樗�希望我能寫信給他，他希望我能學(xué)會(huì)如何寫好一封信，他說，能寫出好的信也是一種成就。
這個(gè)房子比我們家的房子溫暖多了，可是這讓我想起家里了，我很擔(dān)心媽媽會(huì)死掉，但我知道她是不會(huì)死的。

(作者原注：在這個(gè)特別的日子里，我妹妹出生了，而我母親真的受了很多的苦)

昨天我到花園去了一下子，那個(gè)精靈還在那棵老樹里，但他沒有出來在草地上跳躍，或許他不喜歡冷天氣吧。  
我應(yīng)該是要在星期五回家的，可是我想我會(huì)收到一封信，然后告訴我說，我必須留到下星期才能回家，我不知道為什么知道，但我就是知道會(huì)收到這樣的一封信。

二月十日 多了個(gè)小妹妹
嬸嬸準(zhǔn)我搬一張舊椅子坐在溫室花房里，所以我就到花房里去了，同時(shí)帶了一本書過去看，有的時(shí)候，老園丁會(huì)進(jìn)來整理一下植物，當(dāng)他澆花或做其它事情的時(shí)候，我們就會(huì)聊聊天。
我告訴他精靈一直都在那里，但他說：「你不可以說�！�
「好！」我說：「但他還在那里，這是毫無疑問的�！�
「嗯」他說：「這是一棵很好的老樹，但這幾天里我們必須做一點(diǎn)修剪。」
「但你不會(huì)把這棵樹砍下來吧？」我問，顯得相當(dāng)?shù)木o張：「因?yàn)槿绻�你砍了那棵樹，一定�?huì)傷了那個(gè)小精靈的心的，他好像很以這棵樹為榮的�！�
「放心好了，少爺，我們不會(huì)砍樹的�！估蠄@丁說：「我們只會(huì)砍下樹頂?shù)囊恍┲ψ佣�已，這樣，這棵樹就會(huì)更快樂的萌發(fā)新芽�！�
「聽你這么說我很高興！」我說，老園丁笑了，但他一定覺得我是個(gè)奇怪的孩子。
美黛嬸嬸告訴我，她剛從爸爸那兒收到一封信，說我必須到下個(gè)禮拜才能回家，當(dāng)美黛嬸嬸告訴我說，我多了個(gè)小妹妹時(shí)，她好像很興奮。  
「她幾歲了？」我問道。
「幾歲？」嬸嬸說，看起來很訝異的樣子：「為什么，她才只是個(gè)小baby而已！」
「喔，我懂了。」我說，我想我并不是很喜歡在家里有個(gè)小baby，因?yàn)樾�baby很吵，會(huì)流口水，還有一種很特別的味道。

二月十七日 小baby
我又回到家了，媽媽躺在床上，情況看起來很不好，有個(gè)護(hù)士在照顧她，而另外有個(gè)護(hù)士在照顧小baby。
我認(rèn)為小baby長(zhǎng)的真的很丑，蜜蕊也這么認(rèn)為，但珍妮、喬娜還有那兩位護(hù)士都假裝baby很可愛，而且圍著那個(gè)小東西發(fā)出像斑鳩一樣的聲音，當(dāng)我長(zhǎng)大后，我才不會(huì)結(jié)婚呢，對(duì)于這件事我是完完全全下定了決心的。
我今天告訴蜜蕊：「如果baby是從女人的肚子里出來的，那么她們一開始是怎么把他放進(jìn)去的？」但蜜蕊不告訴我，她說我還太小。
威爾先生今天到家里來了，而且到媽媽的床前跟她聊天，他帶了一串很漂亮的葡萄給媽媽，又給了我一些糖果。baby的名字是葛麗絲，牧師要為她受洗，而威爾先生也會(huì)在場(chǎng)，受洗完后，他們會(huì)回來喝杯香檳，威爾先生告訴我，受洗就是沾濕baby的頭，我說：「你們是要把香檳倒在baby的頭上嗎？」他笑說：「不，相反的，我們要把香檳倒到我們的喉嚨里�！�
我忘了說一件事，威爾先生會(huì)是baby的教父，而安妮表姐在結(jié)婚前會(huì)是她的教母。

二月十八日 博德曼先生的驚訝
今天早上，博德曼先生把我從海洛門寫給他的那封信帶來，指出我一些拼字上和文法上的錯(cuò)誤，雖然他說整體上說來，信還是寫得不錯(cuò)的。
他說，對(duì)于我假裝在老樹里看到小精靈的那一段，他覺得很有趣。

「假裝！」我說：「我并沒有『假裝』，我真的是看到他了，就像我以前在嬸嬸家看到他的時(shí)候一樣�！谷缓蟛┑侣�先生看起有點(diǎn)嚴(yán)肅，他說：「你是個(gè)誠(chéng)實(shí)的小男孩嗎？」我說，對(duì)于這件事我是絕對(duì)誠(chéng)實(shí)的，我并沒有虛構(gòu)那些事情啊。
他接著說：「你不認(rèn)為，或許你具有非常豐富的想象力？」我說，我很確定那不是我的幻想。
「好！好！」博德曼先生說，但還是很嚴(yán)肅：「我們待會(huì)再談這件事，現(xiàn)在我們必須繼續(xù)上課了。」但事情并沒有就此結(jié)束。
今天在珍妮把牛奶和餅干端上來之前，我們正在上地理課，我們?cè)诳醇幽么蟮牡貓D，而博德曼先生告訴我，他曾經(jīng)到過那兒一次，不知道為什么，我特別感應(yīng)到一些事情，所以當(dāng)博德曼先生在喝牛奶的時(shí)候，我就說：「如果我告訴你一些事情，你不會(huì)生氣吧？」他答應(yīng)說，絕對(duì)不會(huì)生氣的。
于是我說：「當(dāng)你在那艘開往加拿大的船上時(shí)，你愛上了一位年輕的女孩，對(duì)不對(duì)？而且你認(rèn)為你會(huì)像愛你太太一樣的愛她，但當(dāng)你到達(dá)加拿大后，就再也沒有見過她了，后來當(dāng)你再次見到她的時(shí)候，你覺得有點(diǎn)失望，而且認(rèn)為，你終究無法像愛你太太一樣的愛她。」
博德曼先生看起來非常的驚訝，說：「噢，我太意外了，你這小鬼怎么知道這些的？我自己幾乎都已經(jīng)快忘光了�！刮腋嬖V他，我也不知道自己為什么會(huì)知道，但我就是知道了，他似乎完全無法理解，只一直說，這真是太奇妙了。
「我從來就不相信有所謂超能力的存在，但我想，你應(yīng)該有超能力的，你能再多告訴我一些嗎？」
當(dāng)我正要說不的時(shí)候，我看到一個(gè)戴著頂大帽子，看起來很奇怪的老人(靈魂)說：「問問他，是不是還記得山姆，還有我們那天所處的困境�！刮覇柌┑侣�先生這件事，他似乎更震驚了，說：「我確實(shí)記得他，他是我所見過最好的人之一，尤有甚者，他在那天還救了我的命�！�
我說：「他現(xiàn)在在這里，你看得到他嗎？」「別開玩笑了！」博德曼先生半笑著說：「我當(dāng)然看不到他，我還真希望我能看到他呢！」聽到這句話，山姆先生好像很高興，于是他做了個(gè)鬼臉說：「告訴他，當(dāng)他離開這里之后，他就會(huì)看到我了�！�
現(xiàn)在已太晚了，我想我必須上床睡覺了。

二月十九日 特別設(shè)計(jì)的課程
在我把一些事情告訴博德曼先生后，他比以前更驚訝了，當(dāng)博德曼先生很吃驚的時(shí)候，他總是說，他很驚訝或他想不到，然后他說，我實(shí)在是個(gè)不可思議的孩子。我說：「好，現(xiàn)在你相信那個(gè)小精靈的事了吧？那并不是我虛構(gòu)的。」  
博德曼先生說，他當(dāng)然不認(rèn)為我在說謊，他只是在想，可不可能有其它的解釋，然后他答應(yīng)我，會(huì)告訴我那一天他在加拿大那兒，差點(diǎn)丟掉性命的故事，果然，今天在吃點(diǎn)心的時(shí)候，他就真的告訴我那個(gè)故事了，真是刺激！
  
(作者原注：很明顯的，間接的從所發(fā)生的一些相關(guān)事件，我終于發(fā)現(xiàn)了，我的課程是針對(duì)我特別設(shè)計(jì)的課程，這在稍后就顯現(xiàn)出來了，很碰巧的，博德曼先生對(duì)我第六感的能力感到相當(dāng)?shù)恼鸷�，所以他就開始研究靈魂學(xué)方面的問題，而且后來還成了一位深信不疑的靈魂學(xué)者)

三月二十一日 春天到了
爸爸說，今天是春天的第一天，而今天也真是個(gè)可愛的日子，哇！醒來的感覺真好，聽著群鳥鳴嚶，此起彼落，史密斯農(nóng)場(chǎng)上的公雞高聲啼叫著，母雞
咯咯叫個(gè)不停，還有樹上滿布著濃密的初春新芽，彷fo涂上一層閃亮的新漆。
我不知道珍妮是怎么了，不過我覺得她應(yīng)該是在談戀愛了，因?yàn)樗�的光芒看起來顏色愈來愈粉紅了。
媽媽一位親密的老朋友寶絲太太，從約克(york)到家里來晚餐，她邀請(qǐng)我到她家去，跟她一起過復(fù)活節(jié)，所以我跟博德曼先生的課程暫結(jié)束后，就得過去她那里了。

受難日 到寶絲太太家作客
我在星期三的時(shí)候到達(dá)寶絲太太家，是媽媽帶我來的。
我討厭受難日，當(dāng)想到耶穌要被釘上十字架時(shí)，實(shí)在是很可怕的一件事，因?yàn)槿藗兪侨绱说男皭骸?
寶絲家的人是很虔誠(chéng)的，早餐過后，寶絲先生就帶領(lǐng)大家禱告，所有的仆人和管家都進(jìn)來了，大家跪在地板上，當(dāng)儀式進(jìn)行到一半的時(shí)候，我突然想去上廁所了，而這當(dāng)然是不行的，害我忍了好久。

在這里實(shí)在沒什么事好做，所以我看了很多的書，晚餐后，寶絲先生和太太就在他們的椅子上睡著了，寶絲太太打呼打得好大聲，以至于她常常被自己的打呼聲吵醒，然后她就假裝讓自己看起來好像是沒有在睡覺的樣子，但一下子她就又馬上開始了。
我不知道人們?yōu)槭裁匆�這樣做，好像他們認(rèn)為睡覺是一件很不對(duì)的事一樣，然后還要假裝他們沒有做這件事，我看不出來，究竟睡覺有什么覺得好丟臉的。

復(fù)活節(jié)的星期天 思考不是罪惡
今天我們到大教堂去做禮拜，音樂和詩(shī)歌都非常的美妙。今天是由主教講道，主教穿著他那大袖子的衣服，看起來就像是個(gè)大嬰兒一樣。
為什么神職人員，總是穿著會(huì)讓你聯(lián)想到睡衣或小嬰兒的衣服呢？會(huì)不會(huì)是因?yàn)�，他們認(rèn)為穿的看起來像個(gè)孩子，就確定比較容易進(jìn)天堂呢？因?yàn)橐�穌說過：「讓小孩子到我這里來，不要禁止他們，因?yàn)樵谔靽?guó)的，都是這樣的人。」但我不認(rèn)為是這個(gè)緣故，一定還有其它的理由，只是實(shí)在有點(diǎn)想不通！
今天早上，當(dāng)我坐在大教堂里的時(shí)候，我想了許多和上帝有關(guān)的事情，但媽媽一定會(huì)說，這是很不好的，因?yàn)樗�總是告訴我們，去質(zhì)疑教義所告訴我們的事情，是不對(duì)的。
忽然間我看到了耶穌，他對(duì)我說：「思考絕不是一種罪惡，我的孩子，但是把一個(gè)人的想法告訴別人，也不是一個(gè)聰明的做法�！谷缓笏麑�(duì)我微笑后就消失了，所以現(xiàn)在我想得更多了，因?yàn)椋�如果耶穌說思考不是件壞事，那我就不在乎別人怎么說了。

(評(píng)析) 這顯然是個(gè)很重要的觀念！
思考，不僅不是罪惡的，反而，思考可說是一切智慧的開端！
當(dāng)一個(gè)人，將別人塞給他的照單全收，不僅危險(xiǎn)，也永遠(yuǎn)無法品嘗智慧的成熟果實(shí)！

當(dāng)然我知道媽媽很善良，很慈祥，但她不像莎士比亞(Shakespear)那么聰明，所以不可能知道每一件事情，我還想知道的是，如果上帝創(chuàng)造了這個(gè)世界和所有的東西，為什么他也創(chuàng)造了魔鬼，而讓他來引誘人，使人變得更邪惡呢？對(duì)我而言，如果上帝在創(chuàng)造之初，就把魔鬼撇在一邊，似乎會(huì)比較好些。

復(fù)活節(jié)的星期一 真理的影子
媽媽告訴寶絲太太，可以放心讓我自己一個(gè)人出去，所以今天早上，我就自己一個(gè)人到大教堂去了。
教堂里并沒有任何儀式在進(jìn)行，只有一些人來參觀教堂。我自己稍為走了一圈之后，覺得累了，就在柱子后的一排椅子上坐了下來，那里比較安靜，然后我開始想起那些可憐的黑人，還有昨天那個(gè)講道的人所說的，有關(guān)傳教士被食人族吃掉的事，我覺得傳教士必須去那些地方，而且被吃掉，那是完全不公平的事，因?yàn)樯系蹌?chuàng)造了很多并不認(rèn)識(shí)耶穌基督的黑人啊。
想到這里，我突然看到了耶穌，他告訴我說：「不要煩惱，我的孩子，因?yàn)榇蠖鄶?shù)人所相信的真理，只不過是真理的影子而已，而且其中很多根本就不是真理，因?yàn)槭ソ?jīng)上說:你們尋求，就會(huì)得到，你們敲門，就給你們開門。但人們卻從那些沒有尋求的人身上得到真理，因?yàn)檫@樣，在這些人身上，只有極微少的真理存在，仔細(xì)的想想，很快你就會(huì)明白的！」
耶穌又告訴我，不可以告訴任何人我看到了他，還有他所說的話，但是如果我愿意的話，我可以寫下來，然后耶穌給了我祝福后就離開了。

(評(píng)析) 說的也是，大部人所認(rèn)為是真理或真相的東西，往往只是真理或真相的影子，甚至連真理或真相的邊也沾不上！
所以，思考就變得非常重要，并不是說，思考本身就是真理，或思考就一定會(huì)達(dá)到真理或真相，而是，如果不經(jīng)過思考，就不會(huì)有真理和真相，也就是在追尋真理或真相的過程中，不以思考辨別真假，就照單全收，那么，這樣就真的永遠(yuǎn)無法達(dá)到真理或真相了！
這個(gè)原則，對(duì)有宗教信仰的人來說，更顯得特別重要！
媽媽和蜜蕊，要在星期三來接我回家，離開這里我會(huì)覺得很遺憾，因?yàn)槲液芟矚g約克，我喜歡有古老感覺的地方。

二 日記(五)


五月一日 查理家鬧鬼
今天我受邀到查理家去喝茶，不知道為什么，他瘦了，因?yàn)樵诎�妮老師班上的時(shí)候，他是坐在我旁邊的，但他還繼續(xù)在那兒上課，我問他，為什么能忍受艾妮老師的惡劣脾氣呢？查理是個(gè)奇怪的人，他說，艾妮老師的壞脾氣對(duì)他來說，根本就沒有差別，我想是因?yàn)樗�這么胖，除了保護(hù)小鳥的蛋之外，他根本就不在乎任何的事。

每次艾妮老師要發(fā)飆的時(shí)候，她就叫他懶胖子先生，我認(rèn)為這真是太過份了，因?yàn)槿绻�他是個(gè)胖子的話，那也沒辦法，因?yàn)樗�生來就是這樣嘛。
喝完茶后，查理把他的鳥蛋拿出來，有一些蛋真的好漂亮，但我還是忍不住要說，把這些蛋從那些可憐的小鳥身邊拿走，是件很殘忍的事，但他跟我想法不同，所以就沒有必要再跟他談了。
當(dāng)一個(gè)人對(duì)著查理講話時(shí)，他總是像牛一樣的瞪著你看，唯一的差別是，他的眼睛不像我所見過的某些牛一樣，有著很漂亮的雙眼。
查理有一本鬼故事的書，他問我相不相信有鬼？我說，當(dāng)然我是相信的，他想知道我是不是曾經(jīng)看過鬼，我回答說，很多很多。
「你以人格保證？」他說。
「我以人格保證！」我說。
「噢，我倒是從來沒有看過�！顾�有點(diǎn)遺憾的說：「你不會(huì)害怕嗎？」
「不會(huì)呀，當(dāng)他們是好的幽靈時(shí)�！刮艺f：「但我不喜歡壞的幽靈�！�
「仆人們說，這個(gè)房子會(huì)鬧鬼！」查理說：「但是爸說，這全是胡說八道，但仆人們卻信誓旦旦的說，他們常聽到有人上樓梯的聲音，但卻什么也看不到�！�  
「我確定他們說的沒有錯(cuò)�！刮艺f：「我自己也看到了，那是一個(gè)很年輕的女人，她穿著一件裙子蓬蓬的洋裝，而這多少會(huì)發(fā)出一些聲音的，但是你不可以告訴任何人，說是我說的，因?yàn)槲視?huì)被罵的�！�
「��！」查理說：「你說的是真的，還只是騙人的？」
「我以人格擔(dān)保！」我說：「我發(fā)誓！但她不會(huì)傷害你們的，她是屬于一種相當(dāng)崇高的靈魂，是不會(huì)傷害人的�！拐f完之后，我就回家了。

五月八日 戀愛的光芒
baby今天受洗了，安妮表姐來當(dāng)他的教母，而且會(huì)一直待到星期一，七月份的時(shí)候，安妮表姐就要結(jié)婚了，而蜜蕊將會(huì)是花童之一。
媽媽說，安妮表姐看起來榮光煥發(fā)的，我看到她的光芒全是粉紅色的，我確定那是因?yàn)樗�在戀愛中的關(guān)系，我觀察到，當(dāng)人們?cè)趹賽壑械臅r(shí)候，他們的光芒就會(huì)變成粉紅色的。

(評(píng)析) 粉紅色的光，很顯然的，就是當(dāng)一個(gè)人的心，沉浸在浪漫、幸褔和愛的情愫中時(shí)，所散發(fā)出來的光芒。
也難怪我們會(huì)直覺的，將粉紅色視為浪漫和愛的顏色！

baby受洗之后，牧師、威爾先生還有其它的人都回到了我們家。  
蜜蕊今天真是乖巧可人，而且又一付羞答答的樣子，因?yàn)樗�的甜心艾默力先�?助理牧師)也在這兒，我還是不能了解，她到底看上他那一點(diǎn)。

五月十九日 好奇的博德曼先生
自從我告訴博德曼先生一些事后，他好像很喜歡在我們喝牛奶的時(shí)候，問我各種的問題和問我還看到了些什么。
他告訴我，他正在讀一些稱之為「靈魂學(xué)」的東西，但他不能全部告訴我，因?yàn)樗�怕�?huì)把媽媽給嚇壞了，然后他問我，對(duì)于我看到某些東西這件事，媽媽的反應(yīng)如何？
我告訴博德曼先生，我再也不敢告訴媽媽任何事情了，因?yàn)樗�很生氣，而且總認(rèn)定我在說謊。
博德曼先生說：「呵呵！跟我所想的一模一樣�！怪�后他告訴我，很多聰明的人都相信靈魂的存在，而且莎士比亞還把他們寫進(jìn)他的劇本中，但博德曼先生告訴我，在未遇到我之前，他也一直認(rèn)為，這些所謂靈魂的說法，都是人們不切實(shí)際的幻想，那時(shí)他還希望莎士比亞沒把這些東西寫進(jìn)來呢！
星期六時(shí)，博德曼先生要來接我到他家去，跟他的太太一起喝茶，因?yàn)樗�說她太太很想見我，然后他會(huì)再帶我回家，我覺得博德曼先生像是我的老師，又像是我的死黨，這樣真的很不錯(cuò)啊！

五月二十四日 到博德曼先生家作客
博德曼先生的太太，是個(gè)嬌小玲瓏，謙虛不造作的好人，以成年人來說，她真的是非常的嬌小，但卻是個(gè)非常善良可親的人，我也很喜歡她的光芒。
他們家的房子沒有我們的大，但卻很溫馨舒適，我們喝了一頓很豐盛的下午茶，茶點(diǎn)有上了一層厚果醬、熱烘烘的小圓面包和鋪滿了糖的可口小蛋糕，博德曼太太非常的熱誠(chéng)，要我盡可能的多吃。
喝完茶后，當(dāng)博德曼先生坐在他的搖椅中抽著雪茄時(shí)，我看到一只黑色的大狗(靈魂)，坐在他的腳邊，于是我問他：「你是不是曾養(yǎng)過一只黑色的大狗狗？」他們兩個(gè)人看起來都很難過，告訴我說，他們?cè)��?jīng)養(yǎng)過一只黑狗，叫做喬克，可是喬克在去年的八月死了，他們想知道我為什么這么問。
我告訴他們，我看到那只狗就坐在椅子的旁邊，而且那只狗知道我們正在談它，因?yàn)樗�一直搖著尾巴，這些話似乎讓他們兩人都非常驚訝而高興。

(評(píng)析) 很明顯的，不只愛情的思念會(huì)捆綁人，任何對(duì)人、事、物的不舍和執(zhí)著，都會(huì)捆綁人！
這種情感的不舍和執(zhí)著，在平時(shí)就有夠讓人掛心的了，只是捆綁的負(fù)面效果，還不至于太過明顯。
但當(dāng)不舍和執(zhí)著的對(duì)象消逝了，或離開這個(gè)世間了，那時(shí)捆綁就發(fā)揮它的威力了！  
狗是一種很有靈性的動(dòng)物，當(dāng)主人強(qiáng)烈思念他的寵物時(shí)，狗在某種時(shí)節(jié)因緣下，就會(huì)被捆綁住，因而徘徊在主人身旁，不忍離去。
這可以說是另一種<愛之，適足以害之>的典型例子！也可以說成是<思念之，適足以害之>的典型例子！
所以，不只是寵物，特別是當(dāng)親愛的人，離開這個(gè)世間時(shí)，那時(shí)，每個(gè)人應(yīng)當(dāng)特別注意的是，可以思念，但應(yīng)當(dāng)以平靜，最好是以喜悅(或念fo)的心情來思念，能這樣做，就是愛我們親愛的人最好的方式了！
尤其在親人臨終時(shí)，更應(yīng)特別注意到這一點(diǎn)！

博德曼太太說，博德曼先生曾告訴過她，我是個(gè)絕頂聰明的孩子，還具有第三眼，我覺得有點(diǎn)不好意思，因?yàn)槁犉饋�，她的意思好像是，我是聰明的孩子，是因�(yàn)椴淮餮坨R就能看到一些東西，但我不能這樣告訴她，我只好說謝謝她的贊美，因?yàn)閶寢屨f，當(dāng)一個(gè)人說了些好話時(shí)，我們一定要這么回答，我也覺得很有道理。
博德曼先生說，他一直都認(rèn)為，動(dòng)物也應(yīng)該有靈魂的，但大部份的人都相信動(dòng)物沒有靈魂，所以當(dāng)他聽到我說看到他的狗時(shí)，他很高興，博德曼太太也是。  
我不知道為什么，當(dāng)我告訴博德曼先生和太太我看到一些東西時(shí)，他們會(huì)認(rèn)為那是好事，但媽媽卻那么的生氣，而且認(rèn)為這是很不好的事情，這真的讓我很困惑。
在我回家之前，我看到一個(gè)男人，他說他是博德曼太太的爸爸，雖然他看起來一點(diǎn)也不老，當(dāng)博德曼太太問我，這個(gè)人長(zhǎng)得什么樣子時(shí)，我說他的臉看起來很奇怪，因?yàn)樗�有暴牙�?
博德曼太太非常非常的驚訝，她說那絕對(duì)錯(cuò)不了，因?yàn)樗�爸爸的確有暴牙，而且在她十歲的時(shí)候就過逝了，他(那個(gè)靈魂)要我告訴博德曼先生和太太，說他常在這里，雖然他們看不見他，但他很高興今天我來了，因?yàn)槲腋嬖V他們一些事情，他并且說，他要他們不斷的研究靈魂學(xué)，因?yàn)檫@會(huì)讓一切的事情改觀，而所有的靈魂也會(huì)因此而感到欣慰。
他又說了一些話，但我記不太清楚了，這一切的事，都讓博德曼家的人很高興，而我自己也很快樂，所以當(dāng)?shù)搅嗽摶丶业臅r(shí)候，我有一點(diǎn)難過。
我真的認(rèn)為，能夠讓人們快樂是很棒的一件事，但我后悔吃了那么多東西和蛋糕，因?yàn)槲矣幸稽c(diǎn)肚子痛。

六月七日 珍妮辭職
珍妮提出辭呈了，我知道大概發(fā)生什么事情了，因?yàn)樗�的光芒看起，有一點(diǎn)像是安妮表姐的光芒，我想她大概要去跟辛格先生，就是那個(gè)雜貨店老板結(jié)婚了。
我應(yīng)該會(huì)蠻想念她的，但我不覺得很悲傷，因?yàn)樗�不�?huì)離開我們太遠(yuǎn)的，因?yàn)楫?dāng)我去雜貨站買糖果時(shí)，一定會(huì)碰得到她的。
但媽媽非常的煩惱，因?yàn)檎淠菀呀?jīng)跟我們?cè)谝黄疬@么久了，而她必須再去找另一個(gè)仆人，而那一定沒有珍妮一半的好。

六月十五日 靈光
博德曼先生后來發(fā)現(xiàn)了，我所看到的，環(huán)繞在人們周圍的光芒叫做「靈氣」或「靈光」(aura)，而且他也教我如何拼這個(gè)字。
今天吃點(diǎn)心的時(shí)候，我們談了一些有關(guān)靈氣的事情，博德曼先生似乎對(duì)這個(gè)話題非常有興趣，因?yàn)樗麊柫艘淮蠖训膯栴}，我告訴他，有些人的氣看起是一團(tuán)臟臟的東西，但些人，他們的氣是很漂亮、很明亮的顏色，而有些人的氣，會(huì)突然消失不見(也就是說，這些氣的輪廓很粗)，就像媽媽一樣。還有一些人的氣，在周圍會(huì)愈來愈薄，像(正在消散的)云一樣。
我告訴博德曼先生，他氣的顏色非常的漂亮，是黃色的，還帶點(diǎn)粉紅色，和一點(diǎn)點(diǎn)綠和藍(lán)，博德曼先生聽了之后非常的高興。

(作者原注：后來我發(fā)現(xiàn)我所描述的，像是一團(tuán)臟東西的氣，指的是，完全的情緒失控，而輪廓很粗的氣，指的就是老古板)
六月九日 安妮表姐的婚禮
我們?nèi)�參加安妮表姐的婚禮了，到昨天晚上才回來。
對(duì)我來說，能夠去參加婚禮，實(shí)在是件很高興的事，媽媽穿了件新洋裝，看起來非常亮麗，而每個(gè)人也都很興奮，在婚禮之后，有一場(chǎng)盛大的喜宴，還有一個(gè)覆滿了白色糖霜的大蛋糕，我覺得這個(gè)蛋糕，并不像看起來那么好吃，真有點(diǎn)讓人失望。
蘇珊姑媽在婚禮中哭了，我問媽媽，媽媽說，媽媽們?cè)谂畠撼?a class="channel_keylink" href="http://gydjdsj.org.cn/pharm/2009/20090113052201_91769.shtml" target="_blank">嫁的時(shí)候都會(huì)哭，因?yàn)檫@就好像她們就要失去這個(gè)女兒了。
在婚禮中，安妮表姐承諾愿意敬重、愛、服從賀金先生(安妮表姐的新郎)，我覺得有點(diǎn)不妥，因?yàn)槿绻�有一天賀金先生變壞了，而且要求安妮表姐去偷別人的錢，那么安妮表姐也就必須要聽他的話了！我不知道誰(shuí)設(shè)立了婚姻的制度，但我確定那絕不是上帝或耶穌。
我相信，昨天晚上當(dāng)安妮表姐得跟賀金先生上床時(shí)，她一定是非常害羞的，不久后，他們就要到倫敦度蜜月去了，賀金先生的氣，顏色很漂亮，而且我覺得他們一定會(huì)很幸福的(作者原注：后來證明我的感覺是正確的) ，但不知道為什么，我覺得他們并不會(huì)白頭到老(作者原注：后來證明這也是對(duì)的)。
我常常覺得，有些人多少在過去就認(rèn)識(shí)了，當(dāng)他們?cè)俅蜗嘤龅臅r(shí)候，他們就彼此愛上了對(duì)方，但是我不太能了解，為什么我會(huì)這樣認(rèn)為。
當(dāng)我剛寫下這些話的時(shí)候，立刻，我就看到了耶穌，耶穌說：「沒有錯(cuò)，我的孩子，你已經(jīng)洞悉了一個(gè)隱藏的真理，而且有一天，你將會(huì)完全的明了它�！挂�穌微笑著，不久就消失了，我多么希望他能停留久一點(diǎn)！
  
七月十日 暴風(fēng)雨
暴風(fēng)雨是在夜間來臨的，造成了不小的噪音。我痛恨噪音，所以無法入睡，于是我就下了床，看看窗外，但我在云間所看到的東西(靈魂)很邪惡，所以我就跑回床上躲在棉被下，在一陣?yán)茁暰揄懞�，爸爸到房間來看看我，有沒有被嚇到，喬娜(廚子)說，暴風(fēng)雨就是上帝在對(duì)邪惡的人發(fā)脾氣，或類似的事情，但爸爸說那根本是無稽之談。
不管怎樣，今天天氣涼快多了，真是感謝上帝。
阿諾到家里來喝茶，我們是在涼亭里喝的，喝完茶后，阿諾倒立著，用他的雙手在草地上走來走去，喬娜覺得阿諾真是厲害，問他長(zhǎng)大以后，是不是想當(dāng)個(gè)表演特技的人。

七月十二日 鬧鬼余波
我覺得查理真的很卑鄙，因?yàn)樗�打了我的小�?bào)告，我還叫他不要跟人說呢，結(jié)果害我今天被罵得很慘，因?yàn)閶寢屨f，她聽到我說查理家鬧鬼的事，結(jié)果讓查理的爸爸非常擔(dān)心，說不準(zhǔn)查理再邀請(qǐng)我到他家里去了。
媽媽簡(jiǎn)直是氣瘋了，她說她真的是，不知道到底應(yīng)該對(duì)我怎么辦了，之后她又繼續(xù)不斷的罵我，罵了很長(zhǎng)的一段時(shí)間，后來她說，她決定要讓博德曼先生多出些作業(yè)給我寫，以作為懲罰。
雖然我覺得很討厭，但我還是忍不住在心里偷笑，因?yàn)槲蚁嘈牛�博德曼先生一定�?huì)站在我這一邊的！

七月十三日 愉快的處罰
今天早上，當(dāng)我們?cè)跊鐾だ锷险n的時(shí)候，媽媽來了，看起來非常的嚴(yán)肅，她告訴博德曼先生說，我是個(gè)很調(diào)皮而且不誠(chéng)實(shí)的小孩子，并且對(duì)別人造成了傷害，所以必須處罰我。
博德曼先生假裝看起來很驚訝的樣子，說他很難過聽到這樣的事，我知道其實(shí)他一點(diǎn)也不驚訝，因?yàn)槲依显缇透嬖V他了，不管怎樣，媽媽說，一定得多出作業(yè)來讓我寫，還要找些討厭的事讓我做，博德曼先生回答說，他會(huì)先跟我好好談?wù)勥@件事，然后再?zèng)Q定該怎么做。
媽媽走了后，博德曼先生做了個(gè)很好笑的鬼臉，然后說：「小鬼，現(xiàn)在該怎么辦？」我真的愈來愈喜歡博德曼先生了，他說，我們一定得找一些事情做的，這樣才能對(duì)媽媽有所交代。
博德曼先生沒有生氣，但他說，我實(shí)在很笨，把我看到的東西，去跟學(xué)校里像查理那樣的笨小孩說，因?yàn)樗麄冎粫?huì)泄漏秘密，給我?guī)�來麻煩，如果他是我的話，以后他一定�?huì)慎選和自己談這類話題的對(duì)象，然后他告訴我，如果他不罰我寫些東西來滿足媽媽的話，媽媽可能就會(huì)開除他，那么事情就更糟了。
唉，總之結(jié)果就是，博德曼先生問我，有沒有那一段長(zhǎng)詩(shī)，我比較想背起來的，因?yàn)橹灰�我抄個(gè)三遍，我就可以把詩(shī)背起來了，嗯！我覺得這個(gè)點(diǎn)子實(shí)在棒透了！

我們的課程在二十三日結(jié)束后，就要放個(gè)假，我想，到時(shí)我一定不愿意跟博德曼先生暫時(shí)說再見的。

七月二十日 爺爺?shù)慕虒?dǎo)
今天我又看到爺爺了，他告訴我，是他們(靈魂)讓爸爸找到博德曼先生，來當(dāng)我的家庭老師的，而且他們對(duì)我們相處的情形，也感到很滿意。
爺爺說，天堂一點(diǎn)都不像人們所想象的，事實(shí)上，天堂比人們所想象的，還要美好多了，爺爺并告訴我，慢慢的，會(huì)有更多的人，會(huì)愈來愈相信靈魂的存在，這樣，人們的生活就會(huì)過得更快樂，不會(huì)再為了死亡而如此憂傷。
我問爺爺(用意念)，當(dāng)人們年老死去后，在天堂里，是不是就是老人的樣子？爺爺笑著說不是，他告訴我，在他那個(gè)地方，人們可以讓自己，想看起來是什么樣子，就是什么樣子，如果他們想讓自己看起來年輕一點(diǎn)，他們看起來就很年輕，他說，當(dāng)他來看我的時(shí)候，他就讓自己看起來像是個(gè)老公公的樣子，因?yàn)槿绻�不這樣子的話，我可能就不認(rèn)得(認(rèn)不出)他了。
雖然，阿諾并沒有嘲笑我看到靈魂的事，但有一天他說，如果鬼是死去的人的靈魂，那么，為什么他們還穿著衣服呢，因?yàn)橐路�并沒有靈魂��？所以我就問爺爺，為什么他不是裸體的，或者為什么所有的靈魂邽不是裸體的，這似乎讓他覺得很好笑。
爺爺笑著說：「你可以想象讓自己不穿衣服四處閑逛嗎？」
我說：「那當(dāng)然不行！」
爺爺又說：「好，那我們也不行，孩子，我才剛剛告訴過你，我們想象自己是什么樣子，我們就以那個(gè)樣子出現(xiàn)，這就是為什么，你們這里的人總是穿著各種不同的衣服，這也就是為什么，我穿著跟你們這個(gè)時(shí)代已經(jīng)格格不入的衣服，但你絕不可以告訴你媽媽這些事的。」?fàn)敔斦f：「要不然，她會(huì)被嚇?biāo)赖模�你的母親是個(gè)好女人，但是，很多事情你已經(jīng)知道了，而她卻不知道。」
「但是你要小心，孩子！不要因此而驕傲，因?yàn)檫�有很多的事情，你的母親知道，但你卻還不知道呢！」說完?duì)敔斁妥吡恕?

(評(píng)析) 一般人常有用自己的觀點(diǎn)或立場(chǎng)，來衡量別的人事物的傾向，這種傾向，大部份都不會(huì)太離譜，只有小部份會(huì)出錯(cuò)。
但如果用這種傾向，意圖來了解或猜測(cè)，性質(zhì)完全不同的事物，或甚至不同世界完全不同性質(zhì)的事物，那么，猜對(duì)的機(jī)會(huì)就非常渺茫了！
就像這篇日記里所揭示的，一般人對(duì)于靈體(靈魂體)的諸般性質(zhì)，例如其形像、外觀等，常常會(huì)以這個(gè)世界里的種種經(jīng)驗(yàn)來猜測(cè)揣度，可想而知的是，其結(jié)果常常不只離譜，有時(shí)還會(huì)顯得非常的幼稚和荒謬！
例如，就常有一些所謂懷疑派的學(xué)者專家們，當(dāng)他們?cè)谫|(zhì)疑所謂靈魂的存在時(shí)，最常喜歡問的，就和阿諾問的一樣，既然衣服不是靈體，那么，為什么那么多人所看到的鬼魂或靈魂，都還穿著衣服呢？這些鬼魂或靈魂，應(yīng)該都是裸體才對(duì)吧�。�
所以，這些懷疑派的學(xué)者專家們，就據(jù)此得出一個(gè)結(jié)論，所謂鬼魂和靈魂這種東西是不存在的，因?yàn)榭吹降娜�，不是幻覺，就是在說謊！
說起來，他們對(duì)那個(gè)世界的知識(shí)，不只和小孩子一樣，也和所有對(duì)那個(gè)世界一無所知的人一樣，一樣的幼稚無知，他們的頭銜和所謂的知識(shí)，在這個(gè)領(lǐng)域里，也只是一堆無用的工具。
其實(shí)，靈體并不是一種實(shí)質(zhì)的物體，就像我們?cè)谶@個(gè)世界所看到的東西，靈體其實(shí)更像是一種思想意識(shí)體，或是一種更類似思想或意識(shí)性質(zhì)的東西，如果能力足夠的話，不只你認(rèn)為你是什么，你就成為什么，而且別人認(rèn)為你像什么，你就會(huì)成為別人所認(rèn)為的什么！
事實(shí)就像老袓父所說的，靈體認(rèn)為自己是什么，看起來就會(huì)像什么，而且，之所以要像什么，除了自己的認(rèn)知外，當(dāng)和這個(gè)世界的人接觸時(shí)，也要符合這個(gè)世界的人的期望，不然，別人就不知道你究竟是什么了！
稍微了解靈體(靈魂)的體質(zhì)后，我們也就不需再爭(zhēng)辯，究竟靈體(靈魂)是不是裸體，或所謂有沒有穿衣服的問題了！

七月二十三日 準(zhǔn)備渡假
今天有個(gè)大驚喜，我就要和博德曼先生、太太，到一個(gè)叫哈雷區(qū)(Harlech)的地方去渡假兩個(gè)星期，我們將在八月上旬出發(fā)，而蜜蕊也要跟她在學(xué)校里的那個(gè)死黨愛瑟，一起到別的地方渡假，而爸爸、媽媽還有小寶寶則會(huì)到波克斯頓(Buxton)去，因?yàn)榘职终f他有風(fēng)濕，想去喝那兒的水。

爸爸說，他不希望我在假期中一點(diǎn)課都不上，所以在渡假的期間，除了星期六日外，我每天仍要上一小時(shí)的課。
我們或許會(huì)請(qǐng)亨利(牧師的兒子)和我們待一個(gè)禮拜，但媽媽說還不是很確定，因?yàn)檫@要看牧師要不要讓亨利去，我希望亨利能去，但不是整個(gè)假期都跟我們?cè)谝黄穑�因�(yàn)槲疫�很想告訴博德曼先生和太太，那些我所看到的東西(異象)，可是只要亨利全待在那兒，我就一個(gè)字也都不能提了，因?yàn)樗麜?huì)說我的腦袋有問題。

八月七日 哈雷區(qū)
我們現(xiàn)在在哈雷區(qū)了，但昨天一整天都下著大雨，哈雷區(qū)是位在一座有著古老城堡的山丘上，這里的人說話像是在唱歌一樣，有時(shí)候我根本聽不懂他們?cè)谡f些什么，我真的希望這場(chǎng)雨趕快停，要不然，我們就會(huì)被困在屋子里，那我就什么也看不到了。

八月十二日 靈魂看人的樣子
今天下午喝完茶后，爺爺來看我們了，當(dāng)我告訴博德曼先生和太太時(shí)，他們似乎很高興，并且很想知道爺爺究竟說了些什么，所以我就大聲的把爺爺說的話重復(fù)給他們聽。
爺爺很有禮貌的行了個(gè)禮，向博德曼先生打招呼，說些像是：「日安，親愛的先生。」然后向博德曼太太說：「日安，親愛的女仕�！怪�類的話，當(dāng)然他們也向爺爺請(qǐng)安。
爺爺說，他很高興我們能來這里，因?yàn)檫@里曾經(jīng)是被稱之為亞特蘭提斯(Atlantis)這塊巨大陸地的一部份，這塊陸地大部份都已經(jīng)沉到海底下了，而且有某種非常強(qiáng)大的自然力量，能幫助我看到很多的東西。
博德曼先生想向爺爺請(qǐng)教一些問題，爺爺回答說：「樂意之至�！顾�以博德曼先生就拿出紙筆，把我所重復(fù)給他的話記下來。
第一個(gè)問題是，博德曼先生想知道，到底在爺爺?shù)难壑校�我們看起來像什么樣子？爺爺回答說，我們看起來就像鬼魂一樣。
博德曼先生覺得這個(gè)回答很有意思，因?yàn)槲覀冏哉J(rèn)為，我們應(yīng)該是很「實(shí)體」的才對(duì)，爺爺笑著告訴正在抽煙斗的博德曼先生說，他說的很對(duì)。
爺爺舉例說，如果博德曼先生是某個(gè)回教地方的君主，那他就會(huì)抽一種叫做水煙袋的東西，然后就透過水吞云吐霧，同理，靈魂就像煙一樣，而我們就像水一樣，所以他們能穿越我們，看透我們，因?yàn)槠鋵?shí)我們身體的部份(粒子)是分的很開的，雖然我們并不自知。
爺爺又說了其它的東西，但我無法全部記起來，他說他明天還會(huì)再來，如果我們喜歡的話，他還會(huì)告訴我們一些其它的事情。

八月十三日 哈雷區(qū)的城堡
今天下午我們?nèi)タ戳斯�雷區(qū)的城堡，我告訴博德曼先生，這座城堡以前的歷史，還有他的內(nèi)部擺設(shè)等等，博德曼先生非常的驚訝，想知道我為什么會(huì)知道這些的。
爺爺在午茶后造訪我們，停留了相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間，不過現(xiàn)在是我上床的時(shí)間，所以我無法把他所說的話寫下來，不過以后我會(huì)慢慢補(bǔ)記的。

八月十六日 思想的捆綁
今天又下起傾盆大雨了，我必須試著把爺爺所說的話記下來。
博德曼先生問我，是不是有將爺爺來看我們的事全寫在日記上，我回答說是，他則向我扮了個(gè)鬼臉，然后說，他擔(dān)心有一天會(huì)被媽媽看見了，那時(shí)我就會(huì)被責(zé)備，不過我請(qǐng)他放心，因?yàn)槲叶及讶沼浄旁谝粋�(gè)上了鎖的盒子里。
當(dāng)爺爺對(duì)博德曼先生和太太說話時(shí)，他總是稱呼他們?yōu)橛H愛的先生、親愛的女仕，讓我聽了真的很想笑。
我問爺爺，為什么奶奶從來不曾來看過我們，爺爺說，有的時(shí)候，靈魂會(huì)受到思想的束縛，就像鳥兒尚未破殼而出一樣，聽他這么說，我們都笑壞了，因?yàn)檫@種說法真的很好笑。
爺爺說，當(dāng)奶奶還在世的時(shí)候，她就跟許多人一樣，確信只有她和同她有一樣想法的人，才能得到救贖，「但現(xiàn)在，」?fàn)敔斦f：「她卻生活在一個(gè)，由她及其它人共同的錯(cuò)誤信念，所集體構(gòu)筑出來的幻想世界里�！�

(評(píng)析) 「信仰」是一種「信念」的事，而「信念」可以是良善的指引，也可以是險(xiǎn)惡的負(fù)擔(dān)！
「信仰」的「信念」，可以說就是一種「心靈的導(dǎo)向」，他指引著我們現(xiàn)時(shí)人生的方向，更指引著我們死后的去處。
當(dāng)一個(gè)人有了堅(jiān)決正確的「信仰」和「信念」，就好像在波濤起伏的人生里，有了導(dǎo)引的方向舵，不怕迷失方向，這時(shí)，「信仰」和「信念」就像個(gè)領(lǐng)航員，指引著正確的人生方向。

但當(dāng)「信仰」和「信念」有了偏頗，那時(shí)愈堅(jiān)定的偏頗「信仰」和「信念」，愈是難以扭轉(zhuǎn)改變，因?yàn)閳?jiān)定的信仰和信念，代表著心靈的某種「固著狀態(tài)」，此時(shí)，偏頗的信仰和信念，絕不是心靈歸宿的領(lǐng)航員，反而是心靈的枷鎖和牢獄！
這種信仰和信念的「領(lǐng)航」或「枷鎖」特質(zhì)，尤其在一個(gè)人死后時(shí)，更能迅速的看出「效果」，因?yàn)樵谀莻�(gè)非物質(zhì)的(靈體)世界里，所有的一切，都是由「意念」所構(gòu)成和創(chuàng)造的，小至個(gè)人的「外觀」，大至那個(gè)世界的外觀，無不是由個(gè)人或群體的「意念」所創(chuàng)造出來的。
在我們現(xiàn)時(shí)所處的這個(gè)物質(zhì)世界里，每一個(gè)人的「意念」是被隱藏的，除非表現(xiàn)出來，不然別人是無從得知你的「意念」究竟是什么，但在那個(gè)非物質(zhì)的世界里，「意念」不僅是赤裸裸的，而且是「實(shí)時(shí)」和「創(chuàng)造」的，不僅每一個(gè)靈體無法隱藏他的「意念」，而且也因?yàn)樽约旱摹敢饽睢�，讓他身處自己的「意念」或群體共同的「意念」，所創(chuàng)造出來的世界里。
因?yàn)椋�在這樣的一個(gè)非物質(zhì)的世界里，你不再是「實(shí)體」，你的「意念」就是你，而你所處的世界，就是你「意念」的「品質(zhì)」所吸引至，或創(chuàng)造出來的世界！  
老袓父說的一點(diǎn)也沒錯(cuò)，小男孩的老袓母因?yàn)楠M隘「信念」的「捆綁」，認(rèn)為只有她或和她同樣信教的人，才能被「拯救」，也才能上天堂，至于那些不信教的人，不只不能被「拯救」，還需要下地獄受審判。
像有著這樣狹隘信仰信念的人，常會(huì)不自覺的自認(rèn)高人一等，而以敵視、傲慢的態(tài)度去看待那些不信仰或不同信仰的人，這種狹隘的信仰態(tài)度，不只沒有學(xué)到宗教博愛的精神，反而勾引出了人性里的自大、傲慢、偏執(zhí)、分別等不良習(xí)性。
像這種被狹隘信仰捆綁的人，并不是天堂拒絕了他，而是他拒絕了天堂，因?yàn)樗�狹隘的「意念」品質(zhì)，缺少了天堂里該有的寬闊、恢宏的氣度！
而所有有著相同狹隘「意念」品質(zhì)和傾向的人，都會(huì)被「捆綁」在那狹隘的「意念」空間里，并沒有什么人或神去捆綁他，而是他被自己狹隘的心靈所捆綁，或是被一群有著相同狹隘意念的人，所

創(chuàng)造的「共業(yè)」所捆綁！
當(dāng)什么時(shí)候，他開展了他心靈的空間和視野，他也就掙脫了自己心靈的枷鎖和牢獄，而那時(shí)，心中的「天堂」自然呈現(xiàn)在眼前！
任何有「信仰」的人，尤其應(yīng)該注意的是，你以后將去的「地方」，顯然和你的「意念」習(xí)習(xí)相關(guān)，當(dāng)你能夠?qū)⒛愕摹敢饽睢箖艋�和擴(kuò)展到什么地步，不必等到死后，現(xiàn)在你就已經(jīng)「住在」你「以后」將要去的「地方」了！
但應(yīng)該注意的是，不管是任何的「天堂」或「凈土」，也都是由集體的「愿力」或「意念」所創(chuàng)造出來的一個(gè)「虛擬的意識(shí)空間」，然而，這也只是一個(gè)中途接引的「化城」，并不就此是最后究竟的「終點(diǎn)站」，也只有回歸每一個(gè)人都共有的「自性」或「fo性」，才是我們最后要到達(dá)的「終點(diǎn)站」！

當(dāng)我們問爺爺，他自己怎么想時(shí)，爺爺說，雖然他也相信上帝，他倒是沒有花太多心思，去想象另一個(gè)世界會(huì)是什么樣子，所以他不會(huì)像奶奶一樣，浪費(fèi)時(shí)間去歌頌一個(gè)想象中的上帝國(guó)度。
爺爺告訴我們，奶奶是個(gè)很固執(zhí)的人，即使在她死后，她還是一樣的固執(zhí)，不管他說什么，都不能改變奶奶的想法，除非她自己開始對(duì)這件事情厭煩了，而想去尋找更美好的事物，爺爺說，像我那悲哀的奶奶一樣，有著先入為主的觀念是不對(duì)的，但因?yàn)槲也惶�懂爺爺�(shù)囊馑�，我就問博德曼先生，博德曼先生說，那是指一個(gè)人過度的相信某件事情，但卻沒有任何適當(dāng)?shù)闹�撐�?
我現(xiàn)在累了，想休息一下。

(評(píng)析) 從這里，我們得到的啟示是，不要認(rèn)為死后一切就會(huì)跟著改變，而「你」也會(huì)變成一個(gè)全新的「你」，至少我們?cè)谶@里學(xué)到的是，一個(gè)人的習(xí)性、思想、觀念，不只在死后不會(huì)改變，還會(huì)像「業(yè)力」一樣的緊緊的跟著他！

八月十七日 胡說八道的牧師
今天沒什么新鮮事，所以我要多寫些爺爺說的話。
爺爺告訴我們，有一些牧師，對(duì)于另一個(gè)世界的事，說了許多胡說八道的話，而且騙我們說，所有的人，都會(huì)一直睡到復(fù)活日(theday of resurrection)的來臨。

所以有些靈魂，當(dāng)他們到了那個(gè)世界后，發(fā)現(xiàn)他們竟然還是活著的、充滿活力的，那時(shí)，他們真的不能相信自己已經(jīng)「死」了，而要說服他們并沒有死，他們只是脫掉那一身的臭皮囊而已，更是一項(xiàng)沒完沒了的工作！

(評(píng)析) 看到這里，每一個(gè)人都可以深刻的體會(huì)到，一種不究竟或是
不正確的「信仰」和「信念」，可以誤導(dǎo)人到什么地步了！
所以，每一個(gè)人都應(yīng)該好好的審視，審視自己現(xiàn)時(shí)的「信仰」，或每一個(gè)深信不疑的「信念」，究竟會(huì)把你帶那里去，尤其當(dāng)你知道了，你的「信念」和你以后將去的「地方」，是習(xí)習(xí)相關(guān)不可分時(shí)，更應(yīng)立即好好審視自己現(xiàn)時(shí)的「信仰」和「信念」了！

而對(duì)那些不相信任何事，只相信我們是從猴子進(jìn)化而來的「不可知論者」(agnostics)，也是一樣的。我曾經(jīng)聽媽媽談過不可知論者，這個(gè)字博德曼先生已經(jīng)教我怎么拼了，她說這些是很可怕、很邪惡的人，他們不相信上帝的存在，但爺爺說，這些人并不邪惡，他們只是搞不清楚狀況而已，而且他們自以為知道的很多，因?yàn)樗麄兿嘈乓环N稱之為進(jìn)化論的學(xué)說。
當(dāng)爺爺走后，博德曼先生告訴我，他以前也認(rèn)識(shí)一位不可知論者，但他現(xiàn)在已經(jīng)死了，我不是很確定，但我有一種感覺，這個(gè)人會(huì)在近日內(nèi)的某天突然出現(xiàn)，來探望博德曼先生或什么的。

二 日記(六)

  
八月十八日 媽媽來信
今天收到媽媽寄來的一封信，提到他們?cè)诓�克斯頓的種種，她說那兒有個(gè)不錯(cuò)的樂團(tuán)，我真希望，我也能聽到樂團(tuán)的演奏，但除了這點(diǎn)之外，我倒是寧愿跟博德曼先生待在這里。
媽媽在信末提到，希望我要常上教堂，但我是不會(huì)告訴她的，我們壓根兒就沒去教堂，相反的，博德曼先生和我利用上教堂的時(shí)間去散步了，因?yàn)樗�說，我們應(yīng)該好好利用這么好的天氣的，博德曼先生說，禮拜神，不一定非得上教堂不可，因?yàn)槿藗円材軌蛟诖笞匀恢校�藉由他所看到的，神所賜的一切美好的事物，來表達(dá)對(duì)神的崇敬感恩，當(dāng)然，我對(duì)博德曼先生所說的這番話，是深有同感的。  
而博德曼太太自己一個(gè)人上教堂去了，有的時(shí)候，我覺得女生比男生還愛上教堂，但我想下星期我該上教堂做禮拜了，否則只要媽媽一問問題，我一定會(huì)挨罵的。

八月二十日 海邊的小女孩
昨晚就在我要睡覺之前，爺爺出現(xiàn)了一下子，告訴我說，如果我
能找個(gè)借口進(jìn)廚房，就有機(jī)會(huì)看到一些東西。
今天早上早餐的時(shí)候，伊凡斯太太(廚子)忘了放奶油了，所以我就到廚房去向她要，當(dāng)我在廚房里時(shí)，我看到一位老人家(靈魂)坐在爐火旁的搖椅上，我想問問他，看他認(rèn)為自己是什么，但我不能問，因?yàn)橐练菜固�太一直在那里�?
今天下午，博德曼先生和我合力堆了一個(gè)可愛的沙碉城堡。
后來，我愛上了一個(gè)，從我們身旁走過的女孩，我希望能有機(jī)會(huì)認(rèn)識(shí)她，但是找不到借口，她有著最美麗的棕色雙眸，有時(shí)候，她會(huì)和一個(gè)小男孩，在海邊上一起玩雙球的游戲，我猜那是她哥哥，她把球丟給她哥哥接，同時(shí)她哥哥則再丟另一個(gè)球給她接，他們的球接得不錯(cuò)，只要她能漏接一次球，我就有機(jī)會(huì)去揀球，然后把球還給她了，但一直沒有這樣幸運(yùn)的機(jī)會(huì)。
博德曼太太感冒了，講話帶著鼻音，聽說下個(gè)禮拜亨利會(huì)來這里。

八月二十四日 不相信自己死去的靈魂
昨天晚餐后，我在房里看到一個(gè)男人，當(dāng)我告訴博德曼先生說，有個(gè)男人在這兒時(shí)，博德曼先生說：「讓我們來問問他想要干什么。」然后他就拿出紙筆，準(zhǔn)備以速記的方式記下他所說的一切，博德曼先生懂得一點(diǎn)速記。
今天，博德曼先生把他所記下來的東西念給聽，好讓我能謄寫在日記上。 這個(gè)靈魂是博德曼先生的老朋友，他所說的第一句話是：「嗨，博德曼，真高興在這兒見到你。」博德曼先生問他是誰(shuí)，這個(gè)靈魂說：「這是什么問題嘛！」然后他說，他是柯吉米，他說他很意外，因?yàn)椴┑侣�先生竟然認(rèn)不出他來了，而博德曼先生也感覺很意外，直說他沒有想到是柯吉米，博德曼先生當(dāng)然認(rèn)不出他來，因?yàn)樗�根本就看不到死去的人嘛�?br>－－－－－－－－－－－現(xiàn)在，我要把博德曼先生讓我聽寫的東西寫出來，博德曼先生說，我可以把他的名字簡(jiǎn)寫為「博」，而把柯吉米簡(jiǎn)寫為「柯」，好節(jié)省我的時(shí)間。
柯—你在寫什么？
博—寫你所說的話。
柯—干啥用啊？
博—因?yàn)槲蚁胗涀∧阋�告訴我們的話。
柯—你怎么那么無聊？
博—我一點(diǎn)也不無聊，因?yàn)槲液苡信d趣，我很高興你來了，但你怎么會(huì)想到要來呢？
柯—我喜歡這個(gè)地方，想再看看這個(gè)地方，而且是我告訴你這個(gè)地方的。
博—是的，我知道是你，告訴我，現(xiàn)在你覺得怎么樣？
柯—在我的生命當(dāng)中，肉體上，我從來沒有覺得好過，但精神上，唉！我好像有點(diǎn)困惑了，真他媽的有夠奇怪！
博—你曾經(jīng)是個(gè)不可知論者，我想你現(xiàn)在應(yīng)該已經(jīng)改變觀點(diǎn)了吧！
柯—當(dāng)然沒有，我干嘛要改？
博—因?yàn)椋�你現(xiàn)在一定知道死后有生命了。
柯—對(duì)于這類的事，我是一概不相信的，而且不管任何人跟我講這種無聊的事時(shí)，我是不會(huì)相信的，對(duì)了！你旁邊的這個(gè)小伙子是誰(shuí)，為什么他老是重復(fù)我所說的每一句話？
博—因?yàn)樗�能看得見你，聽得到你所說的話，可是我不能。
柯—你是又瞎又聾是嗎？
博—當(dāng)然不是，但你現(xiàn)在是個(gè)靈魂，而我是看不到靈魂的。
柯—我不是個(gè)靈魂，我不相信靈魂之說，而且永遠(yuǎn)都不會(huì)相信！
博—但毫無疑問的，你總不會(huì)認(rèn)為你還活在這個(gè)世上吧？你不記得發(fā)生什么事了嗎？
柯—我記得病得要死要活的，然后我就失去意識(shí)了，當(dāng)我再醒來的時(shí)候，從來沒感覺這么好過。
柯—聽著！博德曼，對(duì)這些問題，還有你記下每一句我們的對(duì)話，這讓我很生氣，我說，你簡(jiǎn)直像警察在問筆錄嘛！
博—哦！對(duì)不起，我親愛的柯吉米，我真的是很有興趣，但看你的樣子，我想你真的是完全不知道，你已經(jīng)是我們這世上所謂 的死人了！
柯—根本就沒有這檔子事，你說得好像我是站在云端上，而你是在下面一樣，我從來沒聽過這樣的屁話！我只是有時(shí)候，覺得 自己的視覺和聽覺有一點(diǎn)點(diǎn)怪異而已。
博—或許你的意思是，我們看起來有點(diǎn)模糊，聽起來也有點(diǎn)
遙遠(yuǎn)，對(duì)不對(duì)？
柯—對(duì)，多少有一些。
博—那是因?yàn)槟闶莻�(gè)靈魂，而我們還是個(gè)肉體之軀的緣故！
柯—我絕對(duì)不承認(rèn)我是個(gè)靈魂，根本就沒有靈魂，當(dāng)我們死的時(shí)候，一切就結(jié)束了，你讓我很煩呢！以前每次，我們只要一談到這個(gè)主題，你就讓我很火大，因?yàn)槟悴辉敢馊ッ鎸?duì)現(xiàn)實(shí)，你不能欺瞞科學(xué)，而科學(xué)說我們?nèi)祟愂菑暮镒舆M(jìn)化而來的，現(xiàn)在我要走了，我已經(jīng)受夠了這種無謂的爭(zhēng)執(zhí)，我們永遠(yuǎn)都不能說服對(duì)方，所以再談下去又有什么用呢？再見！
當(dāng)那個(gè)靈魂消失之后，博德曼先生扮了個(gè)鬼臉，他說這個(gè)人一點(diǎn)都沒改變，就跟當(dāng)時(shí)活在這世上時(shí)一模一樣，他說，柯吉米先生在路上的時(shí)候病倒了，后來死在醫(yī)院里。
博德曼太太不在這里，但博德曼先生在稍后就全部告訴他太太了，而且把他所記下來的念給她聽。

(評(píng)析) 顯然，這是一篇精彩絕倫的對(duì)話，他讓我們終于見識(shí)到，一個(gè)在生前就執(zhí)持「人死后就一了百了」的人，當(dāng)他死后，是如何荒謬的，仍然在為他生前所執(zhí)持的「信念」辯解！
不過，可以理解的是，這位「已死」的先生，之所以不承認(rèn)自己「已死」的事實(shí)，是因?yàn)樗�的「信念」告訴他，當(dāng)人一死后，就什么也「不存在」了，所以按照他自己的邏輯，當(dāng)他還感覺自己可以思考講話時(shí)，就表示他還「存在」，既然還「存在」，就表示自己還「活著」，既然還「活著」，就表示 自己當(dāng)然還「沒死」！
這樣的邏輯，顯然也只可讓他自圓其說，和說服他自己還「沒死」而已，因?yàn)閺目陀^的事實(shí)來看，他不只「已死」，他只是「活」在他自己所構(gòu)筑的「信念」之中，被「信念」所捆綁而已。
因?yàn)樵谏�前，他從來也沒給自己任何一個(gè)可能的空間和機(jī)會(huì)，那就是，他的「信念」也可能有「錯(cuò)誤」的時(shí)候！
  
八月二十五日 亨利來訪
亨利(牧師的兒子)今天來這里了，我們必需睡在同一張床上，但這樣比較好，因?yàn)楫?dāng)我們并不想睡覺時(shí)，我們可以聊天，但博德曼太太說，一定要睡覺，不可以躺著聊天，但我想她不會(huì)在意的，因?yàn)樗龑?shí)在是太好的一個(gè)人了。

今天早上，亨利還去沙丘挖隧道，但博德曼先生不準(zhǔn)我們?nèi)ィ�因�(yàn)樗�說沙堆可能隨時(shí)會(huì)倒下來，那時(shí)我們就會(huì)被活埋了。
當(dāng)亨利在這兒的時(shí)候，我根本無法多寫我的日記，因?yàn)樗�永遠(yuǎn)都閑不下來。

星期天 搞笑的亨利
今天早上，亨利在床上告訴我，他不想去教堂，除非博德曼先生一定要他去。  
早餐的時(shí)候，亨利問博德曼先生這件事，博德曼先生說，他從來不強(qiáng)迫人家上教堂，如果對(duì)方真的不想去時(shí)。
但他爸爸會(huì)怎么說呢？，如果知道他沒去教堂，于是亨利說：「我可以陪博德曼太太走到教堂走廊的地方，如果爸爸問起，我也可以說我是去過教堂了呀！」
這些話讓博德曼先生笑個(gè)沒完沒了，而博德曼太太雖然假裝她很震驚，也不得不笑了出來，我認(rèn)為博德曼太太一定認(rèn)為，亨利真是個(gè)很會(huì)出鬼點(diǎn)子搞笑的小孩！

八月三十日 悲傷的羊
今天我們到小山丘上散步，看到了一些臉上看起來很悲傷的羊散布在田野上，想到它們會(huì)被宰殺，成為我們餐桌上的佳肴，我就覺得真是可怕。
博德曼先生說，有一種叫做 「素食者」(vegetarian)的人，他們不吃羊或牛或其它的肉類，我正想成為這樣的一個(gè)素食者，但我想媽媽一定不會(huì)準(zhǔn)的，我猜她會(huì)說(就像她慣常的作風(fēng)一樣)：「如果你這么與眾不同，那人家會(huì)怎么想呢？」
我不知道為什么媽媽，總是希望所有的人，都像兩顆一模一樣的豆子一樣。

(評(píng)析) 對(duì)照某些教的教義所說，所謂「神」賜天下萬物讓人食用的說法，這個(gè)小男孩先天所帶來的「慧根」和慈悲心，在這段文字里，充分表露無遺！

九月二日 戀世靈魂
亨利今天早上回去了。
昨天，我們?cè)谏城鹕峡吹揭粋�(gè)男人趴在一個(gè)女人身上，我覺得很好笑，但亨利說，通常一般人要結(jié)婚之前，他們會(huì)先這么做，他說，即使是紳士淑女也會(huì)偷偷的這么做的，只是他想不出這樣做有什么樂趣存在。
「我敢跟你打賭，我爸爸絕不曾像那樣趴在我媽媽身上過。」我說，亨利也說，他也無法想象他的爸媽會(huì)做這種事，雖然他曾經(jīng)看過癡情的人，火熱的擁抱接吻。
爺爺在晚餐之后出現(xiàn)了，博德曼先生問爺爺說，能不能找到他那位叫做柯吉米的朋友，好再跟他談?wù)�，爺爺說他會(huì)試試看，但可能不是那么容易，因?yàn)橐�找到那個(gè)人是有點(diǎn)困難的。
爺爺問我，是不是已經(jīng)看到了那個(gè)在廚房里的老先生了？我說我看到了。
爺爺說，這個(gè)老頭子在那張搖椅上睡著了(死了)，但因?yàn)樗麑?duì)這個(gè)家是如此的依戀，所以沒有任何事能讓他離開這個(gè)家，像這樣的人，就被稱之為「戀世靈魂」(earth-bound spirits)或「地縛靈」，但不管怎么說，他是個(gè)不會(huì)傷害人的老靈魂，而且也不會(huì)干擾任何人。

九月七日 延長(zhǎng)假期
真好！今天早上，博德曼先生收到一封來自媽媽的信，媽媽說，如果不造成他們的困擾的話，她希望我再多停留一個(gè)星期，因?yàn)樗�還沒有找到接替珍妮工作的新仆人，我真的好高興！
珍妮在上個(gè)月結(jié)婚了，而且還寄了些她的結(jié)婚蛋糕給我。

九月十日 死后繼續(xù)說教的牧師
昨天出現(xiàn)了一個(gè)長(zhǎng)得很奇怪，禿頭，留著長(zhǎng)長(zhǎng)白胡子的人(靈魂)，還給我們講了篇一大道理，他講話的方式，很威嚴(yán)而且很有圣經(jīng)的味道。
首先，他要我請(qǐng)博德曼先生拿出筆來，因?yàn)樗�有很重要的事情要告訴我們，所以我們都很迫不及待的想要知道，他到底要說些什么，他說他是個(gè)牧師，當(dāng)然他看起來也很像。
今天早上，博德曼先生讓我抄寫他速記下來的東西。
牧師—您準(zhǔn)備好筆了嗎？
博德曼—是的。
牧師—那么請(qǐng)仔細(xì)聽好我所要說的話，請(qǐng)看，這段言語(yǔ)乃是要給那受揀選，得以聽見靈之聲音的人，所以你們要感謝我們的父神上帝，因他借著這個(gè)小男孩，他的仆人的幫助，你們才得以聆聽福音。
看啊，在早前的時(shí)候，只有公義的人，才得以聽見靈的聲音，但在末后的日子，人離開了上帝的道，放縱自我于不義及邪惡中，因此聽不到拯救者的聲音，他們有耳可聽卻不得聽，有眼可看卻不得見。
然而我們的神，乃是滿有憐憫的神，并不掩面不顧他們，而那時(shí)候，不久就要來臨了，隱藏的事將要再次向謙卑的人顯明，他們不因自己的驕傲而眼盲。  

從這小孩口中而出的，將是許多要照亮黑暗的真理之光，朝圣者腳前的燈，因著你們謙卑的求問，你們將得到更多。
然而，我要對(duì)這位小男孩說，小心驕傲，保持你的謙卑，像個(gè)無價(jià)的寶藏，他就要像水晶球般，反映出我們所要賦予你的智慧來，不要讓自大的幻象污臟了你的水晶，因?yàn)轵湴恋睦顺本褪呛诎岛蜌�滅，但謙卑的浪潮卻是真理與光明，現(xiàn)在愿上帝的恩惠平安，永遠(yuǎn)與你們同在，再見！
當(dāng)這個(gè)靈魂離開之后，博德曼先生說：「哇，聽起來像是個(gè)傲慢的老紳士，而且也并沒有告訴我們，我們以前所不知道的事啊�！刮腋嬖V博德曼先生，我也有同感，而且當(dāng)這老靈魂口沫橫飛的大放厥詞時(shí)，我真的渾身在發(fā)抖呢。
爺爺現(xiàn)在才現(xiàn)身，他說，這都是他一手安排的，他請(qǐng)這位牧師過來見我們，順便給我們講講道，只是好玩而已，因?yàn)樗�覺得，我們也會(huì)認(rèn)為這很好玩。
爺爺說，那邊有很多像牧師這樣的人，他們都喜歡發(fā)表高論，爺爺說，這個(gè)人在世時(shí)是個(gè)傳教士，雖然現(xiàn)在他已經(jīng)到了靈界，但他還是不放棄講道。
爺爺告訴我們，絕不可認(rèn)為，人兩腿一伸之后就會(huì)突然的改變了，因?yàn)樗麄兘^不會(huì)這樣的，就像我們所知道的，有一些靈魂，需要花很長(zhǎng)很長(zhǎng)的時(shí)間才能改變(改變他們的思考習(xí)慣)，他說，一個(gè)人不會(huì)因?yàn)槊摿送馓拙透淖兞耍�同樣的，一個(gè)人也不會(huì)因?yàn)橥嗜チ诉@個(gè)軀殼就改變了。
博德曼先生問爺爺，這位牧師還會(huì)不會(huì)再來，爺爺打賭他一定會(huì)，但爺爺提醒說，如果我們不想再被這位老先生打擾，等下次他來的時(shí)候，我們不理他，那么他就會(huì)把來這兒當(dāng)做是件沒趣的事，而就不會(huì)再來了。

(評(píng)析) 如果我們能夠理解，當(dāng)在一個(gè)人生前，如果想要改變他的習(xí)慣、習(xí)性或思想等，將要面臨多大的困難時(shí)，這時(shí)我們也就能夠輕易的理解，當(dāng)一個(gè)人死后，也只不過就像突然脫掉一件肉體的衣服而已，所以我們也就不會(huì)過度的期望，所有一切他生前的習(xí)慣、習(xí)性或思想等，會(huì)在一夕之間，就從此有了突然的變化！
所以，當(dāng)看到生前愛說教的牧師，死后繼續(xù)愛說教時(shí)，我們都會(huì)會(huì)心的莞爾一笑！

日期不詳 拒絕陳腔濫調(diào)的牧師
那個(gè)老牧師今天來了好多次，但我都假裝沒有看到他，而且也沒告訴博德曼先生，直到那個(gè)靈魂離開為止。博德曼先生說，我們現(xiàn)在已經(jīng)受夠了他的「陳腔濫調(diào)」了，我不知道「陳腔濫調(diào)」是什么意思，但聽起來好像還好。
明天是我們?cè)谶@兒的最后一天了，真是討厭極了，因?yàn)槲也幌腚x開，但媽媽已經(jīng)找到了一個(gè)代替珍妮的新仆人，所以我再也沒有藉口多留一些日子了。

九月二十日 未曾相識(shí)的甜甜女孩
我又回到家里了，哎！，我真是痛恨離開哈雷區(qū)，但其實(shí)也沒有什么特別值得回憶的，只是，我還是念念不忘那個(gè)在海灘上驚鴻一瞥的女孩，我想，我永遠(yuǎn)都不可能再見到她了，所以昨天，我為她寫了一首小詩(shī)，以下就是我所寫的詩(shī)：

未曾相識(shí)的甜甜女孩，
不管你要到何處去，
我的心都與你同在，
請(qǐng)常常想想我，我懇求你，
在我靈魂傷悲時(shí)，
我就會(huì)得到一點(diǎn)安慰。

(評(píng)析) 這首詩(shī)，實(shí)在純真、純情的可愛！
有六、七歲小男生的生澀筆調(diào)，但也有十多歲少男的無名愁悵，很顯然的，這個(gè)小男生，從小就是多情善感的，但也從小就顯露他的慈悲情懷。
多情與慈悲，雖然不是絕對(duì)的，但多少總有那么一點(diǎn)關(guān)聯(lián)存在，因?yàn)槎嗲榕c慈悲，都是一種情懷的流露，至少，在小男孩身上，我們看到了兩者之間一些關(guān)聯(lián)性的微妙存在！

今天早上我到雜貨店去買糖果，我看到珍妮了，她親了我一下，然以緊緊
的抱著我，她看起來非常的快樂，而且她滿臉通紅的告訴我說，她的蜜月過得很愉快，她也希望我能喜歡她送的結(jié)婚蛋糕，珍妮人真的很好，我想，我會(huì)常想念她的。

九月二十八日 音樂老師死去的父親
今天，我又開始跟fo洛琳老師上音樂課了。
她彈了一段貝多芬的杰作讓我聽，當(dāng)她在彈琴的時(shí)候，我看到一位先生(靈魂)在房間里，我有種確定的感覺，那是她父親，他好像是來聽她彈琴的，他也向我點(diǎn)點(diǎn)頭，又說了些話，但我聽不懂他在說什么，因?yàn)樗�好像不�?huì)說英文，我想告訴fo洛琳老師，我看到他爸爸了，但我很怕又會(huì)被罵。

在我們一開始跟fo洛琳老師上課的時(shí)候，媽媽就告訴過蜜蕊和我，因?yàn)閒o洛琳老師的父親去世了，所以她必須教授音樂課來扶養(yǎng)她的老母親。
我覺得，她父親想要告訴fo洛琳老師，他在這兒，但我不敢說，雖然我覺得自己很可恥不敢講，哦！真是可憐的老靈魂。
二 日記(七)


十月十九日 為死人祈禱
今天早上，我們正在上有關(guān)「新教」從天主教分裂出來的課程，而新教徒是不為死人祈禱的，我們想知道爺爺和其它的靈魂們，對(duì)于這件事情有什么樣的看法。
當(dāng)我這樣想時(shí)，突然我就看到爺爺了，爺爺說，新教徒真的很不對(duì)，因?yàn)楫?dāng)有人死亡時(shí)，他們不為這些人祈禱，但無私的祈禱是最美麗的思想，因?yàn)槟茉陟`魂的周圍形成美麗的光環(huán)，這樣對(duì)他們是有很大助益的，而且同時(shí)也讓他們知道，我們并沒有忘記他們，我們正在想念他們，這樣會(huì)讓靈魂很高興的。
爺爺說，這么多的人(新教徒)不為靈魂禱告，全是那些牧師的錯(cuò)，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為，當(dāng)人死了之后，就會(huì)一直睡到復(fù)活的那天，但爺爺說，這些話全都是無稽之談。
爺爺說，當(dāng)他還在這世上的時(shí)候，那時(shí)他雖然是活著的，但卻覺得跟死了差不多(比較起來)，而現(xiàn)在雖然他是「死」的了，但他卻覺得充滿了生命力。我在想，如果媽媽知道了，我們跟爺爺?shù)倪@一席談話，和所有他曾告訴我們的話，那她一定會(huì)認(rèn)為，那是個(gè)穿著爺爺衣服的魔鬼來誘惑我們的，我多么希望，媽媽能夠像博德曼先生和太太一樣的敞開心胸，那樣就太美好了！
我開始覺得喉嚨有點(diǎn)痛，而且精神也不大好，可能是因?yàn)槲矣H了正在感冒的貓咪的關(guān)系。
爸爸總是罵我親貓咪，但我控制不了啊，因?yàn)樨堖鋵?shí)在又軟又溫暖。

十一月八日 重感冒
我得了流行性感冒，躺在床上，但我偶而能起來坐一下，用鉛筆寫寫日記。  
每當(dāng)我生病的時(shí)候，媽媽總是對(duì)我特別的溫柔，而現(xiàn)在爸爸也感染感冒了，醫(yī)生說，這種病很容易傳染，博德曼先生來看過我兩次，甚至博德曼太太也來看過我一次，還帶了些果凍來給我，威爾先生也來看我了，還說好笑的故事給我聽。
爺爺出現(xiàn)了好幾次，一直安慰我，但最棒的，就是我又看到耶穌了，他對(duì)我笑得如此甜蜜，讓我覺得好多了，麻煩的地方是，當(dāng)我身體不舒服的時(shí)候，我多少無法很清楚的聽到靈魂們?cè)谡f些什么，他們好像是，在距離我很遙遠(yuǎn)的地方，而我的精神則覺得迷迷糊糊的。
現(xiàn)在我累了，沒有辦法再多寫了。

十一月十二日 前世夢(mèng)
今天我感覺好多了，雖然我還不準(zhǔn)起床。
當(dāng)我躺在床上的時(shí)候，我夢(mèng)到了，好像發(fā)生在好幾個(gè)世代以前的事，而我好像是另外一個(gè)人，但不知道為什么，卻又感覺到，那個(gè)人就是我自己。我所看到的人，都穿著很古老的衣服，就像我們?cè)跉v史故事書或漫畫書上所看到的那樣。
正當(dāng)我被這事搞得一頭霧水時(shí)，我突然看到了耶穌，他說，雖然聲音聽起來好像很遙遠(yuǎn)：「我的孩子，這并不是你在世上的第一次生命了，我們每個(gè)人，在過去都活過很多次了，而你所看到的，是儲(chǔ)存在靈識(shí)中的記憶�！�
他并告訴我，很快的，我就會(huì)記起更多的事情，而如果記起些不好的事情，也不用太難過，他說，不記得自己錯(cuò)誤的人，會(huì)再犯同樣的錯(cuò)誤，但記得的人，就能從其中學(xué)到了智能，他告訴我，人們所說的真心話，就是他們良知的呼喚，那是一種試著要告訴他們，別再犯過去同樣錯(cuò)誤的幽微回憶，但我應(yīng)該是比較幸運(yùn)的，因?yàn)槲冶葎e人更確切的記起一些事情。
耶穌在告訴我這些之后，給了我祝福就離開了，我發(fā)誓，我真的很愛耶穌，對(duì)于他說的，我們?cè)谶^去都曾經(jīng)活過的事情，我并不那么意外，因?yàn)橛泻芏啻�，我深深的感覺到，自己的某些部份是非常非常老的。
下個(gè)禮拜我就可以下床了。

十一月十三日 前世記憶
fo洛琳老師今天來看我了，我們聊了一會(huì)兒，我說，如果我能聽到一點(diǎn)音樂該有多好，fo洛琳老師說：「好啊，如果你真的很想聽的話！」我說，如果她把房間的門都打開的話，我應(yīng)該可以很清楚的聽到琴聲的。
當(dāng)fo洛琳老師在彈琴的時(shí)候，我做了一個(gè)奇怪的夢(mèng)，在夢(mèng)中，我?guī)缀跏侨�身赤裸的，�?dú)自坐在一個(gè)洞穴中，身體的顏色像巧克力一樣的深，天氣非常的熱，但我覺得很平安，很快樂，似乎深愛著這整個(gè)世界。
之后，我又做了另外的一個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)見自己，好像在天堂一樣，但是我無法描述出來，因?yàn)槲也恢�道該如何以言語(yǔ)來形容，過了一會(huì)兒，我又夢(mèng)到，一個(gè)黑人頭上包著一種毛巾(或許是頭巾)，來到跟前向我行禮，而且給了我一碗東西吃，我想我應(yīng)該年紀(jì)很大了，這個(gè)男孩在照顧我，雖然他不是我的孩子，而是像弟子(門徒)，然后，有一些男人也是包著頭巾來看我，向我行禮，我教導(dǎo)他們，一些聽起來很有智慧的東西，雖然我不記得自己說了些什么。
而這些，多少都跟fo洛琳老師在彈琴有關(guān)，所以當(dāng)她停下來的時(shí)候，一切的夢(mèng)境就消失了，我很希望這個(gè)夢(mèng)境能永遠(yuǎn)持續(xù)下去。
我告訴fo洛琳老師，她的音樂讓我有如置身在七重天中，感覺非常的快樂，
她聽了非常的高興，但我沒告訴她我所看到的東西，因?yàn)樗�可能�?huì)認(rèn)為我瘋了。
十一月十五日 不要生病多好
我已經(jīng)起床了，但還是覺得有點(diǎn)累，老是想坐下休息，呼吸也不是很順暢。  
爸爸還躺在床上，而媽媽的情況也糟透了，因?yàn)閶寢屢驳昧酥馗忻�，我想，為什么我們不能被造成是百病不侵的呢�?
星期一我又要開始上課了，但醫(yī)生說，我一天只能上一個(gè)小時(shí)，直到我身體好些的時(shí)候。

十一月二十二日 新來的仆人
我的課，只從十點(diǎn)上到十一點(diǎn)，但我很高興的是，博德曼先生總會(huì)留下來，跟我多聊一會(huì)兒。
媽媽還是躺在床上，醫(yī)生每天都來看她，爸爸起床后就待在書房里，直到他覺得可以去上班了才出門。
現(xiàn)在，我們又有了一個(gè)新的仆人了，她的名字叫莉莉，她長(zhǎng)得很漂亮，如果不是因?yàn)樗�得戴頂軟帽，穿上圍裙，我想我一定�?huì)愛上她的，但不知道為什么，我就是無法愛上像她這一身打扮的人，因?yàn)檫@些東西讓我興趣缺缺，這是我從阿諾那兒學(xué)來的。
我不知道，我是不是還能再玩板球，醫(yī)生說我不能跑，因?yàn)槲业男呐K不好，所以，我不認(rèn)為我能夠再玩板球了。
整天都籠罩著一層濃濃的霧，讓我真的無法忍受。

十一月二十三日 耶穌之約
昨天晚上上床前，我又看到耶穌了，他給了我一個(gè)好大的驚喜。
他說，他很快就會(huì)再來，而當(dāng)博德曼先生在這兒的時(shí)候，他要告訴我們一些事情，他要博德曼先生記下來，之后再讓我抄寫，因?yàn)橛幸恍┧�要說的話，需要博德曼先生解釋給我聽。  
當(dāng)我聽到這件事時(shí)，真是高興，我也非常愿意讓博德曼先生知道，而今天，當(dāng)我告訴博德曼先生這件事時(shí)，他顯得非常的驚訝，但也非常的高興。

十一月二十五日 耶穌的真實(shí)身份
驚喜總是不斷的發(fā)生！
真想不到，這些日子以來，我對(duì)耶穌的看法全錯(cuò)了，而我直到昨天才發(fā)現(xiàn)，但我不在乎，不管他是誰(shuí)，我還是如此的愛他，如果他要我趴在地上，匍匐前進(jìn)到倫敦市區(qū)，我也會(huì)試著這么做來使他高興的，雖然我知道，他絕對(duì)不會(huì)要我做這么無聊的事情。
總之，這是我昨天聽到他所說的話，而我也把這些話，轉(zhuǎn)述給博德曼先生聽了，他用速記記下來，然后在今天讓我做抄寫的練習(xí)。
「孩子，有一些事情，現(xiàn)在是該讓你知道的最好時(shí)機(jī)了，因?yàn)樵缫稽c(diǎn)讓你知道，是不智之舉。
首先我要告訴你，不要難過，如果我告訴你，我并不是耶穌，而是另外一個(gè)名不見經(jīng)傳的人，但卻曾經(jīng)是你在許多生中的老師。
雖然，你有一個(gè)成熟的靈魂，但不要忘了，你還只是個(gè)年輕的身體、年輕的大腦，如果在之前就告訴你，我是另外一個(gè)人，對(duì)你來說，是沒有任何用處的，非但不能照亮你年輕的心靈，反而只會(huì)讓你更困惑。
可以這么說，如果那些在靈性方面，協(xié)助、指導(dǎo)人們成長(zhǎng)的人，可以被稱為「長(zhǎng)老」(Elder Brothers)的話，孩子，就把我當(dāng)成是這些人中的一個(gè)成員吧，或者，如果你愿意的話，也可以這樣的來稱呼我。
但你應(yīng)該，從我所說的話來認(rèn)識(shí)我，而不是，從你想象我該是什么樣子，而來認(rèn)識(shí)我，因?yàn)�，在一個(gè)非肉體的存在狀態(tài)下，我如何能向你證明我的身份呢？對(duì)你來說，只要相信，我是存在于一個(gè)東方人的軀體內(nèi)，但能隨意離開軀體，又能以靈魂體的方式，向那些能看得到我的人顯現(xiàn)，這樣就足夠了。

(評(píng)析) 在這一篇日記里，看到這里，讀者終于驚奇的發(fā)現(xiàn)，原來，耶穌并不是真的是耶穌，而是小男孩多世來的老師所變現(xiàn)的！
就像觀世音菩薩的應(yīng)化身一樣，應(yīng)以何身得度者，即化何身而度之，這是最應(yīng)機(jī)且最具智慧的作法，而長(zhǎng)老顯然深知這層深意，因?yàn)閷?duì)西方人的信仰心靈來說，耶穌，就是一種慈愛的象征，也是最能讓人接受的信仰對(duì)象，所以當(dāng)他初次以耶穌的形象現(xiàn)身時(shí)，無需多余的言語(yǔ)解釋，即能讓小男孩無條件的接受他的教誨，這樣，所達(dá)到的效果，是以其它任何形像的出現(xiàn)，所無法比擬的！
但在這里，給我們的另一個(gè)重要啟示是，任何事有「善」的應(yīng)用，就會(huì)有「惡」的應(yīng)用，好的「形像」可以幫助教導(dǎo)人，也可以迷惑誤導(dǎo)人，所以任何對(duì)「形像」的執(zhí)著，都先天帶有它不可避免的危險(xiǎn)性，因?yàn)槟憧赡軓乃�受惠，但更可能從它受殃，因�(yàn)樵谀莻�(gè)「靈體」的空間與世界里，所謂「形像」是最不可靠，也是最容易變化的東西，所以，如果有人對(duì)「形像」太過執(zhí)著，至于要從它受惠或受殃，就全看個(gè)人的造化了！

而這個(gè)啟示，也應(yīng)證了金剛經(jīng)里所說的：「凡所有相皆是虛妄」的道理，而很顯然的，「形像」在所有「相」當(dāng)中，是一般人最容易執(zhí)著，也是最不容易擺脫的束縛！

而你這個(gè)能夠「看見」的能力，我的孩子，是承襲自你的前世，你的前世之一，是個(gè)印度人，前些天，你曾經(jīng)在異象中見到過他，你要知道，每一個(gè)生命，所曾經(jīng)努力的一切，都會(huì)在下一個(gè)生命輪
回中，以能力或天賦的形式再度出現(xiàn)，是的，任何的努力都不會(huì)消失，而人們，不管是好或是壞，都會(huì)按照先前他自己的「塑造」，而成了現(xiàn)在的這個(gè)樣子。
不要像無知的人一樣認(rèn)為，人可以在短短的歲月中，就達(dá)到完美的境界，整個(gè)宇宙，也是處在這樣一個(gè)不斷演變的過程，在你們的經(jīng)典上，也這么說：「當(dāng)一個(gè)人播種了，他必得到收割�！惯@里頭，隱藏了一個(gè)，人類迄今所無法理解的真理，然而再過不久，孩子，你就能理解它全部的意義了。
而在這期間，我會(huì)藉由你的家庭老師的協(xié)助，讓你更了解我所要說的話，此外，我也希望他能與我共同分享那古老的智慧，孩子，你們兩個(gè)人和我，在許多世的輪回中，曾是緊密相連的，雖然我們可能各自走過不同的路途。
孩子，不要認(rèn)為所有的事情都是機(jī)運(yùn)下的產(chǎn)物，所有一切都在「律法」的掌控下，那些你所愛過的人，你們還會(huì)再相遇，同享歡欣快樂，而那些你所討厭的人，你們也還會(huì)再相遇，一同受苦，當(dāng)然如果有智慧的話，就該彼此饒恕。

(評(píng)析) 是的，任何事物都不是「機(jī)率」的結(jié)果，而是遵循某種「定律」在走，而這個(gè)「定律」，就是「因果律」！
而談到「因果律」，也就離不開「業(yè)力」了，因?yàn)樵跓o數(shù)的過去生中，我們可能因?yàn)楹蛣e人的彼此關(guān)懷、關(guān)心、照顧、幫助而形成良善的業(yè)力因緣，也可能因?yàn)楸舜说臓?zhēng)執(zhí)、搶奪、侵犯、傷害、凌辱而形成不良的業(yè)力因緣！
當(dāng)彼此的業(yè)力因緣纏結(jié)得愈深，不論是良善的或不良善的，彼此就愈容易在來世的輪回中再次相遇，而不管再遇時(shí)的角色是否改變或互換，不變的是，和彼此間業(yè)力有關(guān)的種類和屬性，情感的，就以情感解決，物質(zhì)或生命的，就以同等的形式償付！
因此，以業(yè)力的觀點(diǎn)來看，能在此世相遇，都是在往世生中，彼此間已種下了非常大的業(yè)力因緣，因此今生才能再次相遇。
所以從某方面來看，今世的相遇，可以說是在償還或延續(xù)彼此的恩愛或情仇，但從另一個(gè)角度來看，也可以說是讓彼此繼續(xù)學(xué)習(xí)，以糾正彼此未曾處理好的關(guān)系和問題！

因?yàn)樵谶^去，你們已經(jīng)彼此相愛，彼此接待，所以現(xiàn)在，你們同樣的要再次彼此相愛，彼此接待，年長(zhǎng)者，要與年輕者，共同分享從此世得來的智慧，而年輕者，則必須與年長(zhǎng)者，共同分享來自知識(shí)的喜悅。
孩子，你要將這一點(diǎn)謹(jǐn)記在心，至高者(Exalted Ones)所看重的，不是你的信仰，而是你的本身，他們透視人的心，而不是人的腦，因?yàn)樗麄兪菑娜说男�，去尋找那至珍至貴的寶藏的。
一個(gè)人，有顆聰明的腦袋，卻可能有一顆邪惡的心，但一個(gè)有著偉大心靈的人，就不會(huì)有著邪惡的腦袋。
我祝福你們兩個(gè)，直到我再來的日子。
當(dāng)我在聽長(zhǎng)老說話時(shí)，他的聲音是那么的慈祥，那么的溫和，一點(diǎn)都不像那個(gè)愛說教的牧師，讓我渾身不安！

十一月二十七日 不相信輪回的爺爺
爺爺今天出現(xiàn)了，我想知道，他對(duì)于前世(輪回)會(huì)怎么說。
然而真想不到，爺爺竟說他不相信有輪回這回事，于是我問他，是不是曾在靈界(博德曼先生是這么稱呼那里的)遇到過長(zhǎng)老。
爺爺說他不知道長(zhǎng)老的事，但有一種稱之為「導(dǎo)師靈」，或許長(zhǎng)老就是他們其中的一個(gè)。
爺爺告訴我們，有一些印地安人，會(huì)進(jìn)入人們的體內(nèi)，透過這些人的身體與地面上的人溝通，并把靈魂方面的事傳達(dá)給地上的人知道。
下次當(dāng)長(zhǎng)老再來的時(shí)候，我們一定要問問他，為什么爺爺不相信生命輪回之事，因?yàn)椴┑侣�先生說，如果這是真的，那就真的太奇怪了。
媽媽的狀況還是很糟，今天早上上課前，我進(jìn)去看她的時(shí)候，她的聲音非常的微弱，她的氣也變成灰色的了，我希望她不是快死了。

我現(xiàn)在累了，所以必須上床睡覺了。

十一月二十八日 紅色的小便
我今天真是被嚇壞了，我小便的顏色紅的像血一樣，我想我一定病得很嚴(yán)重了，但我一點(diǎn)都沒有生病的感覺，真是奇怪。
但我覺得，一定要告訴別人來讓我放輕松一點(diǎn)，所以我就告訴蜜蕊了，但后來我就后悔了，因?yàn)槊廴锓浅５膿?dān)心，就跑去告訴媽媽了，媽媽馬上請(qǐng)了醫(yī)生來看我。
醫(yī)生看著我，又四處摸了摸，而且問了我一大堆的問題，臉上的表情非常的嚴(yán)肅，而且看起來很困惑，不知道該說些什么，后來他又開了一些很惡心的藥讓我吃，現(xiàn)在我必須在小便盆里小便，這樣明天醫(yī)生來，才能看得到是什么樣子。
我剛才看到爺爺了，爺爺說：「你看起來很憂愁，孩子，發(fā)生了什么事？」于是我就告訴爺爺有關(guān)我小便的事，爺爺說：「我看不到你有什么不對(duì)勁，你是不是吃了甜菜根？」我說我吃了，爺爺聽了笑了出來，說醫(yī)生真是傻瓜，他們總是在沒問題的時(shí)候，想辦法找出問題來。
「那些惡心的藥我要怎么辦？」我說。
「倒到水槽里去，」?fàn)敔斦f：「假裝你已經(jīng)吃了�！�
真是多么棒的解脫！

十一月三十日 長(zhǎng)老的解釋
今天早上，當(dāng)我進(jìn)去跟媽媽說早安時(shí)，我看到威利叔叔和另外一個(gè)靈魂，他們正在替媽媽做些事，好讓她舒服一點(diǎn)，我想要留在那里看，但我只會(huì)礙手礙腳，而且上課的時(shí)間到了，所以我就離開了，但看到媽媽似乎強(qiáng)壯一些，我也很高興。
長(zhǎng)老昨天來看我們了，以下是他所說的話：
「好嗎，孩子！我接收到了你很多的意念，也知道你一直心神不寧的，因?yàn)槟愕哪赣H正臥病在床，而她對(duì)你的課程又相當(dāng)?shù)牟毁澇�，所以你想先跟我溝通�?
不過孩子，先問問自己這個(gè)問題：智慧是否一定要為無知所阻撓，偏見難道能阻止靈魂的成長(zhǎng)嗎？尋得真理之前是不是一定得先犯錯(cuò)呢？而難道那些能看見的人，必須先模糊自己的雙眼，只因，其他的人都是眼盲的瞎子嗎？知道了這一點(diǎn)，你就會(huì)舒服一點(diǎn)，我的孩子。
或許，人們?cè)谀骋皇赖妮喕刂�，心靈可能會(huì)桀驁不馴，但在靈魂里卻會(huì)烙下學(xué)習(xí)的印記，因而在下一世的生命中開花結(jié)果。
孩子，你的母親，因?yàn)樗�的教養(yǎng)及正統(tǒng)的宗教信仰，會(huì)讓她無法重視并拒絕你的智慧，直到她離世那天為止，現(xiàn)在，雖然她的外在，正試圖嘲諷這智慧，但內(nèi)心深處，她的靈魂早已將之完全吸收，最后終將成為其心靈的啟蒙之光。
孩子，不要把我想成，我是那些，認(rèn)為做了不好的事，會(huì)招來好結(jié)果的人！
但我卻要說，有時(shí)，去做一般人「認(rèn)為」不好的事，通常是正確的決定，并會(huì)招來好的結(jié)果。
(蔡注：此段意在安慰這個(gè)小孩子，不要懷疑并障礙了自己正在發(fā)展的心靈能力，因?yàn)樗�的母親和一般人，「認(rèn)為」他能夠看見人們所看不到的，是一件「不好」的事！)
現(xiàn)在你的問題得到解答了，讓你的心休息一下子吧，還有任何困擾你的事嗎？」
博德曼先生接著問長(zhǎng)老說，為什么爺爺不知道前世的事呢？
長(zhǎng)老只是笑笑，然后說：
「不要認(rèn)為，那些脫離肉體的人，就能馬上擁有所有的知識(shí)，和理解所有的事情，如果你到了一個(gè)陌生的國(guó)度，在一個(gè)陌生的城市住了下來，你能夠有辦法，馬上就獲得有關(guān)這個(gè)國(guó)家的宗教及哲學(xué)方面的所有知識(shí)嗎？
不！答案是否定的，不只無法獲知，反而，我們自己原有的信仰與執(zhí)著，仍會(huì)深深的埋植在自己的心中�！�

(評(píng)析) 從以上這一段文字，可以看出，長(zhǎng)老確實(shí)是值得讓人敬佩的，而讓人敬佩的，并不是他的神通，因?yàn)檫@和心性的解脫無關(guān)，而是他所流露出的智慧，這才是讓人折服的所在！
這位小男孩的爺爺，現(xiàn)居住在一個(gè)結(jié)合了真實(shí)與想象的空間中，而在這個(gè)空間中，想象又比真實(shí)來得更真實(shí)，因?yàn)槟闼�希望的事情，馬上就能成真。
舉例來說，在現(xiàn)世中，當(dāng)一個(gè)雕刻家構(gòu)思了一個(gè)主題時(shí)，唯有以石頭或金屬將之具體化，這個(gè)主題(構(gòu)思)才能成為一個(gè)客體(藝術(shù)品)，但在靈界里，就不是這回事，所有構(gòu)思的主題，幾乎在一眨眼間就立刻變成了客體。

]
我的孩子，東方的民族，當(dāng)他們還處在肉身狀態(tài)的時(shí)候，就知曉了輪回的真理，當(dāng)他們死時(shí)，就帶著這個(gè)真理回到靈的世界中，但在西方的民族，隨著時(shí)間的流逝，早已忘記了這個(gè)真理，而牧師和神職人員，也從教義上將之完全刪除了，然而有一天，這個(gè)道理還是要再次被弘揚(yáng)的，而人們也將會(huì)完全的了解這句經(jīng)上所說的真正意義：「你們用什么量器量給人，人們也用什么量器量給你們」讓這個(gè)真理鐫刻在你的心版上！
在「律法」的世界中，一切都是公義的，而我們每一個(gè)人，都因過去的思想、欲望及行動(dòng)，一手塑造了自己現(xiàn)有的命運(yùn)，善有善的回報(bào)，而惡就有惡的報(bào)應(yīng)。
因?yàn)檫@就是「律法」，不是因?yàn)榈赖禄蚧仞�，不是因�(yàn)樽飷夯蜇?zé)罰，只是因?yàn)椤敢蚬�法則」的緣故，現(xiàn)在我必須走了，然而，在離開前，還有句話想對(duì)你說，愛你的母親，我的孩子，盡可能的去愛她，因?yàn)樗�不了解你，就好像，你不是她管轄羊群中的一只，而這對(duì)她而言，會(huì)是一種難以言說的痛苦�！�

(作者原注：在后來的一次溝通中，長(zhǎng)老以和譪的語(yǔ)調(diào)告訴我，如果他沒有在當(dāng)時(shí)及時(shí)來解救我，母親對(duì)我心靈能力的敵對(duì)態(tài)度，可能會(huì)使我大受打擊，因而影響到我將來的發(fā)展，而且可能更糟的是，母親將會(huì)告訴我說，我之所以能「看見」東西，純粹只是我的一種「精神性的幻覺」，而這絕對(duì)對(duì)我的心理健康是有害的。
現(xiàn)在想來，長(zhǎng)老在我那么小的年紀(jì)時(shí)，就讓我知道母親知識(shí)的有限，而且支持我來反抗母親的期望，更顯出他智慧的不尋常，但不尋常的狀況，通常是需要不尋常的處理方式的。
長(zhǎng)老也告訴我，我跟博德曼先生的相遇，完全是靈界計(jì)劃中的事，為的是，要緩和媽媽的無知，和對(duì)我所造成的不良影響。
而我必須說，在那時(shí)候，幾乎沒有其它人，能夠比他更了解我所擁有的特殊能力了，除此之外，當(dāng)時(shí)博德曼先生能夠記下長(zhǎng)老所說的話，也是一項(xiàng)相當(dāng)珍貴的資產(chǎn))

十二月九日 長(zhǎng)老的解釋(二)
長(zhǎng)老又來看我們了，博德曼先生又問了他一些問題。
博德曼先生問說，像爺爺這樣的靈魂，當(dāng)遇上了相信「輪回」(reincarnation)的其它靈魂，為什么他不相信呢？
長(zhǎng)老笑一笑，回答說，如果在這世上，當(dāng)一個(gè)基督徒碰到了一個(gè)印度教徒，你想，難道這個(gè)基督徒，會(huì)去相信那個(gè)印度教徒所相信的事情嗎？
博德曼先生回答說當(dāng)然不會(huì)，但他接著問說，如果當(dāng)一個(gè)靈魂回到這世上來時(shí)，難道其它的靈魂，會(huì)不知道這件事情嗎？
長(zhǎng)老回答說，其它的靈魂不會(huì)知道的，因?yàn)樵跔敔斈莻�(gè)世界的靈魂(亦即爺爺?shù)哪且粚涌臻g)，當(dāng)他們要再回到這個(gè)世界之前，會(huì)先上升至另一個(gè)較高層的空間，這也就是為什么，有很多的靈魂學(xué)家，會(huì)認(rèn)為人只有這一世的生命，然后就會(huì)往愈來愈高層的空間上升，而再也不會(huì)回到這個(gè)地面上來了。
之后，博德曼先生又問道，當(dāng)一個(gè)靈魂在上升到某個(gè)高層的空間后，究竟是什么原因，會(huì)促使他們又再度的回到地上來呢？
但長(zhǎng)老說，他現(xiàn)在沒有時(shí)間告訴我們這些，過后，他會(huì)請(qǐng)一個(gè)他的英國(guó)弟子來告訴我們的，所以，我們現(xiàn)在又有一個(gè)新的樂趣值得等待了，我不知道他什么時(shí)候會(huì)來，和他長(zhǎng)的是什么樣子？
  

二 日記(八)


十二月十一日 長(zhǎng)老的英國(guó)弟子  
媽媽終于大病初愈，可以下床做些事了。
那個(gè)長(zhǎng)老的英國(guó)弟子，昨天在點(diǎn)心時(shí)間出現(xiàn)了，之后博德曼先生讓我抄寫他所記下來的，有些真的是超乎我所能理解的，但博德曼先生總是很有耐心的為我解釋。
當(dāng)那個(gè)新靈魂在這里的時(shí)候，媽媽突然走了進(jìn)來，破壞了我們正在進(jìn)行的談話，媽媽是來向博德曼先生問好的，謝謝他的關(guān)懷，同時(shí)也謝謝他太太所送來問候的花，當(dāng)然她不知道我們是在干什么的，否則我就有好戲可看了。
我們實(shí)在很幸運(yùn)，因?yàn)檫@個(gè)新的靈魂，一直很有耐性的在等我們，直到媽媽離開房間為止，這是一個(gè)很好的靈魂，看起來很年輕，很快樂，而他氣的顏色也非常的漂亮，以下是他所說的話：
「我的老師，要我獨(dú)自前來回答你們的一些問題，你們想知道些什么呢？」

「我只想知道，究竟是什么因素，會(huì)促使一個(gè)靈魂，在一定的時(shí)間再度回到地上來(輪回)？」博德曼先生問道。
「要了解這一點(diǎn)，你們一定要知道，生命是一件很復(fù)雜的事情，我的朋友，你們，有你們的「肉體生命」(physical life)，你們的「情感生命」(emotional life)，你們的「精神生命」(mental life)，更有你們的「靈性生命」(spiritual life)，而所有這些「生命」之間，彼此之間是緊密相連的，因而構(gòu)成了你們的現(xiàn)世存在。
當(dāng)然，你們知道你們有個(gè)肉體，因?yàn)槟銈兛吹玫揭材芨杏X得到它的存在，但你們不知道的是，你們也擁有「情感軀體」、「精神軀體」及「靈性軀體」，而這些軀體會(huì)彼此互相交融，同時(shí)也交融入你們的肉體中，如果你們能夠看得到氣的話，你們就會(huì)了解這一點(diǎn)。
而為了保持你的肉體健康，你必須供給它食物，運(yùn)動(dòng)它，否則你的肉體就會(huì)變得很虛弱，甚至死亡，這是很顯明的道理。
但你那些較敏銳的「軀體」呢？這些軀體不是由粗糙的物質(zhì)所構(gòu)成的，所以，你不能用牛排或薯?xiàng)l來喂養(yǎng)它們，你必須以一種完全不同的方式，提供養(yǎng)份和動(dòng)力來給予這些「軀體」。
如果，你們像一些被誤導(dǎo)的人們一樣，從來就沒有感受到任何的情感，或者抑制你所有的情感，那么你的「情感軀體」就會(huì)變得非常的虛弱，而如果你不去開發(fā)你的心靈，那么你就會(huì)有一個(gè)非常虛弱的「精神軀體」，同樣的，對(duì)于更高層、更敏銳的「靈性軀體」，其道理也是一致的。
所以，當(dāng)你們離開你們的血肉之軀后，你們那些未開發(fā)的、虛弱的敏銳軀體(即情感、精神、和靈性軀體)，在其相關(guān)的空間中也無法存活太久的，現(xiàn)在，你們了解我所說的嗎？」  
「不完全！我所不懂的是：如果我們的敏銳軀體，會(huì)因?yàn)槿狈δ芰慷�消滅，那為什么，我們不是像燭火一樣的消滅，而是，還會(huì)再回到這個(gè)世界來呢？」
「我的朋友，因?yàn)殪`魂是不死的，而且永遠(yuǎn)是不能被消滅的，你忘了，當(dāng)你吹滅燭火時(shí)，你并沒有毀滅蠟燭！」
「我可能很愚鈍，但我還是不能明白，靈魂為什么還要回到世上，變成另外一個(gè)人呢？」
「那是因?yàn)�，雖然你不是個(gè)正統(tǒng)的教徒，但你多少已經(jīng)受到教會(huì)的影響了，正因?yàn)槿绱�，使得整件事情從頭到尾都被扭曲了，因?yàn)榻虝?huì)相信，當(dāng)一個(gè)新生兒降臨到這個(gè)世界上時(shí)，上帝就創(chuàng)造了一個(gè)新的靈魂注入這個(gè)肉體，不管怎樣，如果教會(huì)的說法正確的話，那就是說，當(dāng)每一次，一個(gè)新的外套(指肉體)產(chǎn)生了，就要造一個(gè)新的身體(指靈魂)去配合這件新外套�！孤牭竭@一段比喻，我們兩個(gè)都很想笑。
「然而，真相剛好相反，并不是由某種外在力量造成的，而是靈魂自身，因?yàn)橐郧霸谑郎纤�造的『因』的緣故，所以就�?huì)為自己打造一個(gè)外在的血肉皮囊，來酬償自己所造的『果』。
換言之，靈魂必須完成自己一手所造的命運(yùn)，為了這個(gè)原因，靈魂會(huì)輪回到一個(gè)指定的家庭中，你們有沒有想到，為什么有些夫妻是沒有子女的？那是因?yàn)�，沒有靈魂愿意選擇，不然，就是不被允
許選擇這一對(duì)夫妻成為其雙親！」
「我懂了！但你的意思是不是說，我們需要不斷的死亡，然后再重生？」
「不是，除非你已不再造任何的『因』了，因?yàn)椴还苋魏蔚摹阂颉唬�都有它相�?duì)的『果』，讓我舉個(gè)簡(jiǎn)單的例子，這個(gè)世界的人，常會(huì)被各種不同的負(fù)擔(dān)束縛住，如工作的負(fù)擔(dān)、社會(huì)的負(fù)擔(dān)、家庭的負(fù)擔(dān)，還有千千萬萬個(gè)他們無法甩開的負(fù)擔(dān)，將他們束縛在一個(gè)地方動(dòng)彈不得。
他大可以休一年的假，但早晚他都必須回來，繼續(xù)他的事業(yè)，理一理他的財(cái)務(wù)，當(dāng)然還有盡他一切的義務(wù)，因?yàn)樗�在一開始就一手創(chuàng)造了這些負(fù)擔(dān)，所以不管他喜不喜歡，他都必須完成這些責(zé)任。
對(duì)于靈魂而言也是一樣的，只是有更深廣的意義，靈魂由于想創(chuàng)造財(cái)富，建立家庭，謀得身份地位及其它許多的『欲望』，而為自己帶來了束縛與義務(wù)，而這些，就是最終會(huì)將靈魂帶回到地面上來的束縛。
如果靈魂在世上種下惡因，他就要回來嘗其惡果，然后透過種種的苦難，來償還他的債務(wù)，如果靈魂在世上種下的是善因，他就要回來得其善果，而如果靈魂同時(shí)灑下了善因與惡因，就像我們大部份的人一樣，那么他就要回來同時(shí)承受善果與惡果，在這種情況下，就會(huì)有所謂的好運(yùn)與惡運(yùn)�！�

「那么靈魂要怎么樣，才能夠不需再回來呢？」
這時(shí)，發(fā)生了一件很奇怪的事，當(dāng)我問完這一句話后，這個(gè)靈魂就突然間消失不見了，但這樣也好，因?yàn)槲议_始覺得累了。

十二月十四日 輪回的原理
我的房間里，有一股惡臭讓我很想吐，爸爸認(rèn)為，可能有只老鼠死在地板下了，并抱怨貓咪沒有善盡抓老鼠的職責(zé)，雖然我喜歡可憐的小老鼠，但它們實(shí)在是不應(yīng)該死了，還制造出這么惡心的味道，無論如何，工人們來了，要把地板全部掀開來，而爸爸抱怨他又有好一筆錢要花了。
那個(gè)長(zhǎng)老的英國(guó)弟子，昨天又出現(xiàn)了，而且為了他上次不告而別的事情道歉，以下是他所說的話，由博德曼先生記了下來。
「你們一定要原諒我，上次如此唐突的離開，因?yàn)槲沂潜徽賳净氐轿业娜怏w去了，坦白說，我不是純英國(guó)人，我是所謂的英印混血，我是在千里遠(yuǎn)的地方，在進(jìn)入睡眠后，以靈魂離體的方式來與你們相會(huì)的，所以，我們的晚上就是你們的白天，要不然的話，我就無法像這樣與你們相見了。
我已經(jīng)學(xué)會(huì)了，在我的肉體仍處于睡眠狀態(tài)時(shí)，如何的以我的靈體遨游靈界，而你身邊的這位小朋友，也具有與我同樣的能力，因我常在靈界里遇到他。但不管是他或是我，當(dāng)早晨我們回到我們的軀體后，我們就什么事也記不起來了，這事或許對(duì)你們而言有些奇怪，但其實(shí)是相當(dāng)簡(jiǎn)單的，因?yàn)闆]有經(jīng)過特別的訓(xùn)練，靈體是不會(huì)
在肉體的大腦內(nèi)，留下任何記憶的印象的。
不久之后，這個(gè)比我具有更進(jìn)化靈魂的小朋友，可能會(huì)將這份天賦發(fā)展到某一個(gè)境界，但不管是不是如此，他和我兩個(gè)人，都可以說是過著雙重生命的人，當(dāng)白天的時(shí)候，我們有我們俗世的生命，而晚上的時(shí)候，我們也有我們屬靈的生命。
當(dāng)然，就像我現(xiàn)在正在做的，如果我們能夠和「看見」我們的人溝通時(shí)，我們可能隨時(shí)，會(huì)因?yàn)橐粋�(gè)聲音或任何會(huì)喚醒我們的事物，而隨時(shí)被召喚回到我們的肉體去，當(dāng)碰到這種情況時(shí)，我們就會(huì)很突然的消失，就像我在上次晚上消失的情形一樣。
好了，經(jīng)過這一段冗長(zhǎng)的解釋后，你們還想問我些什么呢？」
「我想要知道的是，靈魂要怎么做，才能不再回到這個(gè)世上來？」
「要積存財(cái)寶在天上，而不是在地上，簡(jiǎn)單的說，人要無私，或者是不被任何東西所束縛，首先，一個(gè)人要避免做惡，如此才不會(huì)在將來的輪回中造成必須償還的債，其次，他必須去行善，而不求任何的回報(bào)。
因?yàn)槌�非你是無私的，否則強(qiáng)烈的欲望早晚都會(huì)被實(shí)現(xiàn)的，而這就是將你羈絆在這世上的束縛，強(qiáng)烈的欲望，多少就像是回力棒一樣，你以欲望的型態(tài)將其擲入時(shí)空中，它就會(huì)以實(shí)現(xiàn)的狀態(tài)回到這里來。
譬如，有一個(gè)人在輪回中，強(qiáng)烈的渴望某種聲名，但時(shí)不他予，直到死時(shí)他都沒有得到聲名的滿足，而這將會(huì)發(fā)生什么事呢？透過他強(qiáng)烈的欲望，就產(chǎn)生了一種微細(xì)的力量，而這股力量，將不會(huì)無聲無息的消失，最后還是會(huì)促使他，回來經(jīng)驗(yàn)他的欲望所要得到的滿足，其它的情形也是類似的道理。
大部份的人都想要致富，想握有權(quán)勢(shì)，想位居高位，想在社會(huì)出人頭地，這些欲望，通常都是由虛榮心所衍生出來的，而這就成了靈魂的鎖鏈，牽引靈魂到下一個(gè)輪回的鎖鏈，我這樣說，你們清楚了嗎？」
「清楚，但如果這樣，你所提到的那些事情都是不好的，那么就沒有人應(yīng)該是富有或有名氣的嗎？」
「財(cái)富與名氣本身，并無善惡可言，而是我們對(duì)這兩者的迷戀，造成所謂的善或惡，例如，耶穌曾經(jīng)說過，貪愛錢財(cái)是萬惡的根源，而我的老師也說過同樣的話，但用的是另外的字眼，他說，對(duì)錢財(cái)?shù)摹阂缿佟?attachment), 是萬惡的根源，我知道, 所謂不『依戀』，對(duì)你們來說可能有點(diǎn)困惑，但總的來說，這是很簡(jiǎn)單的一件事，實(shí)際上，這個(gè)說法主要是，要你們不可倚賴外在的事物，來追尋自己的幸�？鞓�。
因?yàn)槲ㄒ徽鎸?shí)永恒不變的快樂，是向內(nèi)尋求的，也就是說，向你的精致內(nèi)在去尋求，更最重要的是，向那個(gè)與神合一的最高靈性層次去尋求，我現(xiàn)在必須離開了，要不然我會(huì)累死這個(gè)小朋友的，再見！」

(評(píng)析) 這是一段頗重要的論述，凡是有志于靈性提升的人，都應(yīng)該細(xì)細(xì)品味其中所蘊(yùn)涵的真理！
尤其是，「不可倚賴外在的事物，來追尋自己的幸�？鞓贰垢�是一項(xiàng)非常重要的準(zhǔn)則，因?yàn)榻^大部份人的所謂幸�？鞓�，都是倚賴外在那些短暫、虛浮、膚淺的事物上，從來都不知道往自己內(nèi)心里面去尋找！
其實(shí)，「不可倚賴外在的事物，來追尋自己的幸�？鞓贰惯@句話，說白了，就是「要往內(nèi)尋，不要往外找」，當(dāng)一個(gè)人能夠體會(huì)到這句話的重要性，且開始付諸實(shí)行時(shí)，可以說，在靈性的提升上，雖然沒有修行之名，但確已有修行之實(shí)了！

當(dāng)這個(gè)靈魂離開之后，博德曼先生說：「人真的是活到老學(xué)到老呀！」
而當(dāng)我聽到這個(gè)靈魂說，每當(dāng)我睡著的時(shí)候，我都會(huì)跑到靈界去時(shí)，其實(shí)我一點(diǎn)也不覺得意外，因?yàn)槲页３ＳX得，我并不是老是待在我的身體內(nèi)的。

十二月十五日 羅伯特叔叔生病
今天早上，早餐的時(shí)候氣氛糟透了，因?yàn)榘职质盏揭环庑�，說羅伯特叔叔病得很嚴(yán)重，所以爸爸媽媽必須馬上整理好行李，火速趕到倫敦去看他，羅伯特叔叔沒有結(jié)婚，就像威爾先生一樣，是個(gè)單身漢，我猜他可能沒有碰到過一個(gè)讓他想結(jié)婚的對(duì)象吧。
蜜蕊說，如果他死了的話，會(huì)在遺囑里留下一大筆錢給爸爸的，因?yàn)榘职质撬�唯一的哥哥，而他又沒有孩子，我希望可憐的羅伯特叔叔不會(huì)死，雖然我有一種很不祥的感覺，他可能會(huì)死，蜜蕊說，如果羅伯特叔叔真的死了，那就把我們的圣誕節(jié)假期都搞砸了。
羅伯特叔叔得了一種不知什么病的，蜜蕊說，很多人得了這個(gè)病都好不了，
我聽了很難過，因?yàn)檫@件事看起來很不樂觀。
媽媽對(duì)于必須前往倫敦這一件事，一點(diǎn)都不高興，因?yàn)樗�覺得自己在感冒病愈后，身體狀況還沒有復(fù)原到能夠坐火車到那么遠(yuǎn)的地方去，而爸爸看起來也是不太高興，當(dāng)他們走的時(shí)候，交代說希望我們要乖乖的，別太淘氣了。

十二月十七日 羅伯特叔叔去逝
蜜蕊今天早上收到了一封媽媽的來信，信上說，當(dāng)他們趕到倫敦的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)羅伯特叔叔已經(jīng)死在他的床上了。
如果羅伯特叔叔是住在我們家附近，而不是那么遠(yuǎn)的話，我確定我一定會(huì)哭的，但事實(shí)上，我們久久才看到他一次，雖然爸爸去倫敦的時(shí)候總是會(huì)去看他的。
當(dāng)然，對(duì)于爸爸失去了弟弟這件事，我真的非常難過，而媽媽也在信中提及這是很讓人傷心的一件事，要我們應(yīng)該像個(gè)好孩子一樣，立刻寫封信告訴爸爸，說我們有多難過，蜜蕊說，這種內(nèi)容的信，就叫做「吊唁信」(得查查字典該怎么拼)，而她也不知道，到底信上該說些什么。
最后我想到，何不去向親愛的博德曼先生求援，要他幫我寫信，但他覺得這樣做是行不通的，因?yàn)槿绻�我不是以自己的方式來寫信的話，爸爸媽媽一定�?huì)看出破綻的，無論如何，博德曼先生還是幫了我不少忙，最后我們終于把信寄出去了。
爸爸媽媽要過了星期天才會(huì)回來，媽媽也寫信告訴仆人，要把爸爸的黑色禮服長(zhǎng)褲寄過去，因?yàn)樵岫Y將在明天舉行。
我認(rèn)為媽媽很狡猾，因?yàn)樗�已�?jīng)在她的皮箱里帶了黑色洋裝了，但或許爸爸不愿意那樣做，因?yàn)樗�怕看起來好像，他早已算�?zhǔn)了羅伯特叔叔會(huì)死一樣。  
當(dāng)然，我們?nèi)�都得待在家里，過一個(gè)不快樂的圣誕節(jié)，還得板著一張長(zhǎng)長(zhǎng)的臉孔。

十二月十八日 大女孩的故事
昨天我不太想多寫，所以今天把昨天漏記的補(bǔ)上。
我跟博德曼先生的課，已經(jīng)暫時(shí)停止了，沒有了博德曼先生的日子，失落感很重，可是他說，如果天氣許可的話，他會(huì)找一天來帶我出去走走，他也會(huì)另外找一天，邀請(qǐng)我到他家去跟他太太一起午餐。
他告訴我，要我寫篇小故事，以做為假期里的作業(yè)，我說我會(huì)的，可是我不知道我會(huì)寫些什么，我想，我最好寫個(gè)精靈的故事，是有關(guān)一個(gè)小女孩與仙子王或一個(gè)老精靈住在一起的故事，哦，不要！我要寫個(gè)大女孩的故事，因?yàn)槲覍?duì)小女孩不是很有興趣，因?yàn)樗齻兌己艽�，老是喋喋不休的說些無聊的話。


蜜蕊今天很興奮，因?yàn)榱_伯特叔叔過逝了，而她就要有一件新洋裝了，我猜，我應(yīng)該也會(huì)有一件黑外套和胸巾的。
我不知道，媽媽是不是戴上黑色的臂章了，當(dāng)有人去世，快快樂樂到天堂去享福時(shí)，而人們卻總是穿戴成黑色，這真的很好笑，我覺得真是很愚蠢，但我不敢對(duì)媽媽說，因?yàn)樗�有的黑色，讓人覺得很陰郁，如果，我可以按照自己的方式，我會(huì)穿上黃色、藍(lán)色和粉紅色，或一些漂亮明亮的顏色的。
爺爺剛剛出現(xiàn)在這里，他說：「你的觀念很正確，我的孩子�！�
我問他有關(guān)羅伯特叔叔的事，爺爺說：「別擔(dān)心他了，我們都在照顧他，而且他在這兒遇到了一個(gè)很特別的人，這個(gè)人從很久以前，就一直在等他，而他也終于很高興的再見到她了�！�

(作者原注：幾年之后，我聽說，我的叔叔曾經(jīng)在他的生命中，有過一段令人傷痛的羅曼史，他所深愛的那個(gè)女孩，不幸的死于肺結(jié)核，而在完全無法得到慰藉的情況下，他終身未娶，雖然他累積了不小的財(cái)富，而這毫無疑問的，是會(huì)讓很多女人，很樂意地與他共同分享的！)

十二月二十一日 財(cái)富的「氣」
爸爸和媽媽昨天回到家了。他們的臉色看起來都不是很好看，但很奇怪的是，他們氣的顏色，看起來比他們離開的時(shí)候明亮多了。

(作者原注：這其實(shí)沒什么好意外的，想想看，爸爸得到了一筆豐厚的財(cái)富，而媽媽也繼承了令人滿意的遺產(chǎn)，至于我呢，當(dāng)我到了二十一歲時(shí)，就會(huì)成為一筆財(cái)富的擁有人，而在我父親過逝之后，我也會(huì)成為一筆龐大遺產(chǎn)的繼承人，但這些事，在那個(gè)時(shí)候我都還不知道)

今天媽媽帶我和蜜蕊出去買些現(xiàn)成的黑色衣服，我們真的看起來有點(diǎn)陰郁，從頭到腳都是黑色的，而整個(gè)家里似乎都充滿了陰沉的氣氛，媽媽還是像往常一樣，煩惱該買些什么圣誕節(jié)禮物之類的事，而且一邊抱怨著離圣誕節(jié)誕已這么近了，她真的覺得累慘了。
爸爸和媽媽必須在送禮的隔天，馬上趕回倫敦去，打點(diǎn)羅伯特叔叔的衣櫥雜物，好把他所遺留下來的衣物送給窮人或有需要的人，而媽媽說，這將會(huì)是非常累人的一件事，爸爸必須在那兒跟律師處理一些事情，因?yàn)閶寢屨f，羅伯特叔叔要求爸爸替他處理所有的事務(wù)。

十二月二十三日 準(zhǔn)備圣誕禮物
爸爸買了一盒很貴的雪茄，要我送給博德曼先生當(dāng)圣誕禮物，而博德曼太太則收到一束很漂亮的花，我很高興，因?yàn)樗麄冋娴氖欠浅Ｖ档檬盏竭@些禮物的。
媽媽已經(jīng)寫信給美黛嬸嬸了，問她是不是能在他們(我的雙親)不在的時(shí)候到家里來照顧我們，媽媽不讓我們單獨(dú)和仆人們?cè)谝黄�，�?dān)心我們會(huì)鬧得很瘋狂，但我有預(yù)感，美黛嬸嬸可能不會(huì)來。
爸爸實(shí)在是出奇的好，他給了蜜蕊和我各20先令，好買圣誕禮物，我真的是蠻驚訝的，因?yàn)榘职忠郧皬膩頉]這么慷慨過，我記得有人曾說過，當(dāng)家中有人去逝的時(shí)候，通常會(huì)軟化人的心或之類的事，我想可能是這個(gè)原因吧。
總而言之，事情再滿意不過了，而我也跑遍了所有的地方去買禮物，雖然我必須攪盡腦汁，去想該買什么禮物給什么人，但現(xiàn)在這一切工作都做完了，而我也希望所有的人，都會(huì)喜歡我送的禮物。

十二月二十九日 博德曼太太要來照顧
對(duì)于美黛嬸嬸這件事，我真的是料對(duì)了，她不能過來照顧我們，因?yàn)樗�有客人來，必須住在她家兩個(gè)禮拜或什么的。
所以現(xiàn)在你想會(huì)怎么樣呢？媽媽去見博德曼太太，結(jié)果是她和博德曼先生要來照顧我們，萬歲！我樂歪了，我們一定會(huì)度過一段很快樂的時(shí)光的。
但我只希望，蜜蕊別插進(jìn)來攪局，我們一定要很小心，要不然一定會(huì)被蜜蕊撞見的(亦即，當(dāng)我們?cè)谂c靈魂溝通時(shí))。
我忘了寫下來，在圣誕夜那天，長(zhǎng)老來看我了，給了我一個(gè)很特別的圣誕祝福，但他只停留一下就走了。

十二月三十一日 愛說教的靈魂
昨天爸爸媽媽去倫敦，而博德曼先生和太太則到家里來了。
今天又出現(xiàn)了一個(gè)新的靈魂，蜜蕊剛巧被邀請(qǐng)出去喝茶了，所以博德曼先生能夠記下一切他所說的，并在稍后念給聽。

那是爺爺帶來的，爺爺說：「這是個(gè)愛爾蘭人，他想跟你們說說話。」之后爺爺就離開了。
這個(gè)靈魂講話的方式很怪異，當(dāng)我稍后重復(fù)給博德曼先生和太太聽時(shí)，我并無法模仿他說話的方式。
「上帝愛你們所有的人！」他說：「能夠與你們這些，被禁錮在肉體內(nèi)的可憐靈魂說話，是一件相當(dāng)好的事，而能夠遇見一位有著第三眼的小男孩，而他能夠看到我，聽到我心里想說的話，也是很棒的事。
喔，如果這地上眼盲的人能夠知道就好了，我們一直沒有告訴他們，我們不只是骯臟老舊墳?zāi)箖?nèi)的一箱灰塵而已，而是快樂、輕盈有如飄蕩在夏日早
晨微風(fēng)中的羽毛，然而我的老父親，卻每天用他全部的靈魂在悲傷，哀悼，雙手緊握，向天垂告：『我失去了我的兒子，而我的灰發(fā)將會(huì)伴隨著我，帶著悲傷入土，』而我一直在他的身邊，不斷的告訴他：『我在這兒，我在這兒，你不要再傷心了�！坏�他的耳，就像個(gè)石頭一樣的聾，他的眼，就像太陽(yáng)下的貓頭鷹一樣的瞎。
當(dāng)光芒照亮了每一個(gè)地方，而全能上帝的兒女們卻在黑暗中摸索，恐懼著自己及所愛的人會(huì)死亡，當(dāng)然是一件很令人遺憾的事，但是，當(dāng)受難的母親和妻子們，再也無法從口沫橫飛的牧師那里得到任何安慰時(shí)，和在最后的大審判的日子來臨時(shí)，只有像你們這樣的人，才能為這世界帶來慰藉的力量。
有些人在談?wù)撊缣焯眠@等偉大的事情時(shí)，他們自己卻連一點(diǎn)基本的概念都沒有，這樣的人很多，愿神憐憫他們的無知，同時(shí)如果他們知道了，你們?cè)诟�像我這樣的靈體溝通，并寫下洞悉他們墮落的智慧言語(yǔ)時(shí)，他們會(huì)一定會(huì)說出些很殘酷的話的。
啊，他們喜歡鼓吹信仰，宣揚(yáng)全能上帝的愛，但我認(rèn)為，他們只是在不死的靈魂里播下恐懼的種子，所以向上帝祈禱吧，讓圣者照亮他們的黑暗，打開他們的雙眼，迎向真理金色的光芒。
當(dāng)我還在這世上的時(shí)候，他們就是用憂郁和黑暗填塞著我的靈魂，而我一個(gè)無知的男人，竟然相信他們所說的，而充滿著對(duì)地獄的恐懼。
(作者原注：這個(gè)靈魂，大慨生前是個(gè)愛爾蘭的新教徒吧！)
但我要讓你們知道一件事，如果真有地獄的話，那么這個(gè)地獄是由人們所創(chuàng)造出來的，而不是由上帝或魔鬼所創(chuàng)造出來的，還要讓你們知道的是，這里是一個(gè)充滿喜樂、美麗、音樂、花朵、鳥兒與蝴蝶，和你們所不曾知道的美好世界，然而，我還要再告訴你們一件事，地面上的美麗只是我們這個(gè)天堂中美麗的影子。
但求上帝赦免我，沒有人叫我來告訴你們這些，而現(xiàn)在我必須走了，但如果你們想見我的話，或許我會(huì)再回來，愿全善的神，以更豐盛的智慧充滿你們的心，祝福你們?nèi)f事如意。」
當(dāng)這個(gè)靈魂離開之后，博德曼先生有趣的說，這個(gè)靈魂講話時(shí)，就完全像是個(gè)愛爾蘭人在說話的樣子。
博德曼先生想知道，這個(gè)靈魂的氣看起來怎么樣，我說，看起來很漂亮，大部份是粉紅色和藍(lán)色的，但幾乎看不到黃色的光芒。(蔡注：一般來說，純粉紅色的光，代表愛和愛心，純藍(lán)色的光，代表信仰或?qū)ψ诮痰尿�誠(chéng)，而純黃色的光，則代表智性或智慧)


二 日記(九)

一八八七年

一月十七日 媽媽回家
媽媽在星期六回家了，而爸爸則要在幾天后才能回來，博德曼先生和他太太走了，當(dāng)他們走的時(shí)候，我覺得很難過，因?yàn)楦�他們�(cè)谝黄鸬臅r(shí)候真的很快樂。
今天我又開始上課了，博德曼先生對(duì)于在假期里，要求我寫的小故事，覺得非常的滿意，但他給了我一些建議，他說一個(gè)好的作家，不會(huì)對(duì)同樣一件事情，總是用同樣的描述，而是會(huì)做變化的，例如說，我不能夠老是說「他說」或「她說」，而是有的時(shí)候，我必須寫「他回答說」或「她回答道」或類似的東西。
媽媽看起來不太像平常的她，好像有些事讓她很沮喪，我不知道是什么事，也不敢問她，我只覺得，她跟爸爸好像為了某些事情而爭(zhēng)吵。
如果真的是這樣的話，我希望為人父母的別這么做，因?yàn)檫@是很令人討厭的，因?yàn)槿绱艘粊恚�就�?huì)把家里搞得亂七八糟的。

一月二十四日 回到人間的「神」
那個(gè)長(zhǎng)老的英國(guó)弟子，今天早上又出現(xiàn)了，并且告訴了我們一些事情。
他說，有些已經(jīng)進(jìn)化至相當(dāng)高層的靈魂，如果不愿意再回到地面上來，就會(huì)成為某種神靈(deva)或天使之類的，他并說，每個(gè)國(guó)家都有自己的守護(hù)神，但是以一種我們所難以理解的方式存在著。
他還說，有些神靈是如此的迷戀俗世的生活，以至于他們不愿再當(dāng)神，而寧愿回到地面上來當(dāng)人，因?yàn)槿绱瞬拍苡H近他們所愛的人，他并說，像類似在童話故事中所看到的，仙子變成凡人的故事，并不全然是胡說八道的事，而是隱含了某些神秘的知識(shí)在其中。
他并告訴我們一件奇特的事，他說，在好幾個(gè)世代以前，我曾經(jīng)是個(gè)神靈，并且深愛著長(zhǎng)老，所以長(zhǎng)老幫助我，使我成為一個(gè)會(huì)經(jīng)歷生死的人類，但因?yàn)槲以��?jīng)是個(gè)神靈，所以我能夠看到其它人所看不到的事情，因?yàn)閷?duì)于曾經(jīng)是神靈的人來說，會(huì)比較容易看到仙子、精靈或之類的東西，說完后，他就走了。
「哇！」博德曼先生說：「真是奇特，不過人嘛，總是要活到老學(xué)到老的�！�  
  
一月二十七日 爸媽吵架
我可以確定，有些事情不大對(duì)勁。
自從爸爸回來之后，爸媽就常吵架，雖然總是趁著我們不在房?jī)?nèi)的時(shí)候，但每次我從書房前經(jīng)過時(shí)，總會(huì)聽見他們吵得天翻地覆，雖然我不會(huì)鬼鬼祟祟的偷聽，但我可以感覺到，好像有麻煩事要發(fā)生了。
媽媽在吃飯的時(shí)候幾乎不說話，似乎有些不高興，而爸爸則看起來，好像是在生媽的氣，蜜蕊說，一定是爸想搬到倫敦去住，而媽不肯，但她怎么知道呢？除非她貼在鑰匙孔上偷聽，但我有一種感覺，蜜蕊可能說對(duì)了。
于是我對(duì)她說：「如果你覺得自己知道得這么多的話，那么，或許你可以告訴我，在這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中，最后誰(shuí)會(huì)贏？」
「我怎么知道？」蜜蕊回答道：「但你們男人，總是愛怎么做就怎么做的！」  
「喔，但你也不需要這么侮辱人吧�！刮艺f
「你給我閉嘴啦！」蜜蕊叫道，然后繼續(xù)回去啃她的書。

一月二十九日 虛夸的靈魂
我很擔(dān)憂，擔(dān)憂我們最后可能得搬到倫敦去，因?yàn)槿绻�那樣，我就必須離開博德曼先生了，而那時(shí)，我不知道自己會(huì)變成什么樣子，但今天爺爺出現(xiàn)了，他來安慰我。
首先他問我們，喜不喜歡那個(gè)愛爾蘭靈魂？我們回答說，我們非常喜歡他，而且對(duì)他奇怪的說話方式覺得很有意思。
接著我問爺爺，是不是我們?nèi)�家都�?huì)搬到倫敦去？爺爺告訴我們，這個(gè)麻煩很快就會(huì)過去了，而沒有人將會(huì)到倫敦去。
(作者原注：后來證實(shí)，這個(gè)預(yù)言只有一部份是正確的)
在爺爺離開前，他告訴我們，愈來愈多的靈魂知道我能看見他們，而我的家庭老師也是個(gè)對(duì)靈魂學(xué)相當(dāng)有興趣的人，所以如果有些靈魂來找我們的話，我們也不必太意外。
但爺爺也說，有些靈魂的程度不是很好，所以對(duì)于他們所說的話，我們就不必太在意了，爺爺并說，其實(shí)有很多的靈魂，是很自負(fù)虛夸的．．．

(作者原注：這里我無法辨認(rèn)自己的字跡，因?yàn)槭指惚慌�臟了，但或許爺爺想要傳達(dá)給我們的信息是，有很多的靈魂，是尚未進(jìn)化的靈魂，他們通常喜歡「虛張聲勢(shì)」，而我的經(jīng)驗(yàn)也告訴我，這種情形確實(shí)是不少的)

二月九日 音樂老師死去的父親(二)
今天我覺得非常的疲倦，而且全身都在痛，醫(yī)生到家里來看我，他說我生了一種病，必須躺在床上，而會(huì)有一位女仕來幫我擦身體或什么的，這位女仕姓球(Ball)，確實(shí)是一個(gè)很奇怪的姓，我不知道她是不是長(zhǎng)得很漂亮？
今天下午，和fo洛琳老師上音樂課，而那個(gè)可憐的老靈魂又出現(xiàn)了，他對(duì)我說：「我是這位女仕的父親，請(qǐng)告訴這位小姐我在這里�！�
結(jié)果我不知道如何是好，因?yàn)槲遗滤龝?huì)像媽媽一樣的大發(fā)雷霆，但這個(gè)靈魂不斷的向我點(diǎn)頭示意，要我這么做，我對(duì)他真的感到很抱歉，因?yàn)樗�似乎很心急�?
最后，當(dāng)fo洛琳老師穿上外套時(shí)，我終于說：「fo洛琳老師，你曾經(jīng)聽過第三眼嗎？」
「沒有，那是什么？」她回答道
「就是能夠看到人的靈魂�！刮艺f
「靈魂！」她叫了出來：「啊，你還太小了，不該去想這種事情，那是有害健康的�！�
「我不這么認(rèn)為。」我反駁道：「在我還是個(gè)很小的小男孩時(shí)，我就能夠看到靈魂了�！�
「那你真的是非常的具有想象力！」有的時(shí)候，她就會(huì)用到這么好笑的字眼。
「但我可以請(qǐng)問你一些事情嗎？」我說。
「如果你想問的話�！顾�說
「你的父親，是不是有張圓圓胖胖的臉，而且頭發(fā)往上翹像刷子一樣？」我問道。
這似乎讓她很震驚，于是她叫道：「是的，他就是那樣，但你怎么知道的？」
「因?yàn)樗�就在這個(gè)房間里，」我回答道：「而且他說他是你的父親。」
她聽后，整個(gè)臉都漲紅了，「那只是你的幻想而已！」她非常生氣的說：「如果我的父親能來的話，他一定會(huì)向我或向我的母親顯現(xiàn)，而不是向一個(gè)陌生人顯現(xiàn)，請(qǐng)你以后不要再說這樣的話了，因?yàn)檫@喚起了我對(duì)我父親的回憶！」
我覺得很沮喪，而且完全被擊垮了，而我只能對(duì)她說，我很抱歉，而且沒有任何的意思要傷害到她。

(作者原注：從這次事件之后，我得到了一個(gè)結(jié)論，很多靈魂其實(shí)是很善忘的，因?yàn)榈人麄円坏�從人類的身體束縛解脫后，他們很快就忘記了，人類的大腦，其實(shí)是充滿了偏見，而心中，更是充滿了不理性的情感，而這些都是很難去改變的)
－－－－－－－－－－－二月十一日 球小姐
球小姐今天第一次來幫我擦身體，情況沒有我想象的糟，她有點(diǎn)帶捏的幫我擦全身，她的頭發(fā)是紅色的，臉上有雀斑，鼻子大大的，看起來不是很好看，但她很快樂，我想她在幫我擦身體時(shí)傳導(dǎo)了些東西給我，因?yàn)槲铱梢钥吹接袞|西(氣)從她的身上流出來。

二月二十四日 鬼混的詩(shī)人
又有個(gè)靈魂來拜訪我們了，她說她的名字叫雪fo，并且說，她曾經(jīng)是個(gè)偉大的詩(shī)人，并要博德曼先生把她的詩(shī)寄給一家雜志社，我覺得她只是在利用我們而已，無論如何，這是博德曼先生所記下來的東西，因?yàn)樗�說這是很重要的詩(shī)：

我是靈界的靈，
如此的閃亮而輕柔，
進(jìn)入你影子的世界中，
我?guī)�來金色的光芒�?
我?guī)�來真理的金色之光�?
提升你的靈魂到至高之處，
撫平孤兒的憂傷，
拭干寡婦的淚水，
喔！不要恐懼死亡，
不管你是男人女人或是孩童，
因?yàn)樗劳鲋皇莻�(gè)過程，
由此過渡到充滿大喜悅的生命中。

在這個(gè)靈魂消失之前，我看到爺爺了，他笑得要死，好像認(rèn)為這是個(gè)大笑話一樣，但他卻沒有停下來跟我們說些話。
這個(gè)靈魂告訴我們，一定要把這首詩(shī)送到雜志社去，而博德曼先生則告訴她說，他會(huì)看看他能幫什么忙，但是等這個(gè)靈魂離開之后，博德曼先生則說，那些詩(shī)根本就是一堆垃圾，而她一定是在耍我們或什么的，博德曼先生很確定的說，這個(gè)靈魂絕不可能是雪fo(Sappho)，因?yàn)樗�說，這位詩(shī)人是活在紀(jì)元前的人。
后來我們想起來，爺爺曾經(jīng)告訴過我們，有些不是很好的靈魂可能會(huì)出現(xiàn)，而要我們不必太在乎他們所說的話，所以我們確定，這次一定是那些靈魂當(dāng)中的一個(gè)。
她說，她還會(huì)再來，要再多給我們一些詩(shī)，但如果她真的又來了，我們決定不再理她了，就像我們上次對(duì)付那個(gè)愛說教的牧師一樣。

三月三日 決定移居倫敦
我覺得糟透了，不知道該怎么辦才好。
今天晚餐時(shí)，媽媽嘆了口氣，然后說：「唉，你們父親決定要搬到倫敦去住了，所以不久之后，我們就要離開這里了�！巩�(dāng)媽媽這么說的時(shí)候，我感覺整顆心好像要掉出來一般。
「那博德曼先生要怎么辦？」我問道。
「博德曼先生又不是這世上唯一的家庭老師，」媽媽說：「再說，我們也可以找一所合適的學(xué)校的�！�
「我不要離開博德曼先生！」我叫說。
「不是小孩子想他們要什么，」媽媽說：「而是由他們的父母親，決定什么才是對(duì)他們最好的！」為什么媽媽老是說我是個(gè)小孩子？我并不是那么的小呀！
當(dāng)然蜜蕊也不想離開她學(xué)校里的那些死黨，但她也覺得，到倫敦去住會(huì)是件很好玩的事，因?yàn)槟抢镉懈魇礁鳂拥母鑴�、音樂�?huì)、舞會(huì)和其它的東西，總之，對(duì)蜜蕊來說，去倫敦是好的，但她不像我一樣，有個(gè)能夠了解我的家庭老師。
所以，整個(gè)下午我都很不快樂，我真希望長(zhǎng)老能夠來，說些安慰我的話，但他都沒有來，不過在點(diǎn)心后，我突然看到長(zhǎng)老了，他說：「別這么傷心，我的孩子，我們總會(huì)找到一條解決之道的！」聽到后，我就覺得好過一些了。

三月四日 爺爺?shù)慕ㄗh
昨天當(dāng)我躺在床上時(shí)，我看到爺爺出現(xiàn)了一下子，他給了我一個(gè)建議，他說，我應(yīng)該去告訴爸爸媽媽，請(qǐng)他們讓我寄住到博德曼先生家里，然后在假期的時(shí)候，我再到倫敦和家人相聚，而他們那邊(靈界)，也會(huì)設(shè)法讓爸爸媽媽答應(yīng)讓我去的。
我覺得這真是一個(gè)絕妙的主意，所以我決定今天晚上，當(dāng)爸爸回來的時(shí)候，我就去要求爸爸媽媽，讓我寄宿在博德曼先生家里，當(dāng)然到了晚上，我去要求他們時(shí)，我是渾身發(fā)抖的，因?yàn)槲也恢�道他們�?huì)怎么說，會(huì)不會(huì)很生氣。
但事情進(jìn)行得還滿順利的，不過一開始的時(shí)候，媽媽看起來好像有點(diǎn)生氣了，說我好像喜歡博德曼先生，勝過喜歡她似的，但我說并不是那樣，而是我怕跟其它人在一起時(shí)，可能都無法像跟博德曼先生在一起時(shí)那樣的快樂。  
而爸爸說，這也很好，只是不知，博德曼先生愿不愿意讓我寄宿在他們家里，媽媽也這么認(rèn)為，不過她說，那樣可能會(huì)讓人家覺得很不方便的，后來爸媽說，他們還要再想想，但在這段期間，我什么話都不準(zhǔn)對(duì)博德曼先生說。
今天晚上，我會(huì)盡我所能的向上帝禱告，求他軟化爸爸媽媽的心。
三月九日 一個(gè)溺死水手的請(qǐng)求
爸爸出差去了，而今天早上上課前，媽媽跟博德曼先生在書房里，談了好長(zhǎng)的一段時(shí)間，當(dāng)然我想知道媽媽到底說了些什么，但博德曼先生說，媽媽叫他要保密，而我只要等著看就是了，真奇怪，為什么總是不讓我知道，我只是想快點(diǎn)知道，到底我要不要到討厭的倫敦去而已。  
當(dāng)我們上課上到一半的時(shí)候，我看到一位奇怪的靈魂在這里徘徊，他穿著一套水手裝，但沒有說任何話，因?yàn)槲覀冋�在忙，一直等到吃點(diǎn)心時(shí)，我告訴博德曼先生，說有個(gè)靈魂在這兒，于是我們就問他有什么事，他說，他是不久前才淹死的，而那邊的一位同伴告訴他，我們能夠幫助他，于是博德曼先生拿出了紙筆，問他如何才能幫助他？
「我希望，你們能幫我送個(gè)信息給我的老母親�！顾�說。
「可是我們并不認(rèn)識(shí)你的母親��！」博德曼先生回答道。
「那無所謂，」那個(gè)水手說：「我會(huì)告訴你們她住在那里的�！�
于是他告訴我們地址，而博德曼先生也記了下來。
「我看看我們能做些什么，」博德曼先生說：「你想要我們傳達(dá)什么呢？」
「請(qǐng)告訴她，叫她不要再那么傷心了，」水手靈魂說：「告訴她，叫她也別再哭泣了，因?yàn)槟钦娴淖屛液芡纯�，好像我只是海底下那具冰冷的尸體一樣。」  
那個(gè)靈魂并且說，只要他母親停止哭泣的話，他和他在那邊的同伴，就會(huì)很快樂，但看到他的母親處在這種狀態(tài)下，讓他真的很心痛，而他確實(shí)也曾經(jīng)嘗試自己去安慰他的母親，但他的母親聽不見他，所以他只好放棄了。
最后他說：「告訴那個(gè)老太太要笑，告訴她，如果她能看得見我的話，就知道我是活蹦亂跳，而且是四處游蕩的。」博德曼先生說他會(huì)盡力而為的，因?yàn)槟莻�(gè)地址并不是很遠(yuǎn)，所以今天下午就會(huì)過去。
那個(gè)靈魂道了謝之后就離開了，當(dāng)那個(gè)靈魂離開后，博德曼先生說：「他感動(dòng)了我，所以我必須去幫他一個(gè)忙。」
但實(shí)在是很遺憾，因我不能跟博德曼先生一起去，但我想，我最好也別去，因那只會(huì)讓我更難過，真是一個(gè)可憐的老女人！

三月十日 水手的母親
博德曼先生去見過那個(gè)老女人了，而且告訴我整個(gè)事情的經(jīng)過，他說，那是他所曾見過，心胸最狹窄的老太婆了，而他只是在對(duì)牛彈琴。
博德曼先生說，他用化名去看她，而且假裝，不是我而是他自己見過她兒子，因?yàn)椴┑侣�先生�?dān)心，她可能多少會(huì)傳出去，而媽媽多少也會(huì)聽到一些風(fēng)聲的，我覺得這真是個(gè)明智之舉。
當(dāng)博德曼先生將她兒子的信息告訴她，并告訴她說，她的兒子曾經(jīng)回來看過她，只是她看不見他而已，誰(shuí)知這位老太太竟說，這全是魔鬼的把戲，而且她的兒子已經(jīng)死了，不可能再回來了，除非等到「復(fù)活日」那天。
博德曼先生嘗試跟她解釋，但完全行不通，她還是說，這全是魔鬼的作為，并且說，如果要是她兒子回來的話，一定會(huì)向她顯現(xiàn)，而不是向博德曼先生這個(gè)陌生人顯現(xiàn)，所以在粍了將近一個(gè)小時(shí)之后，博德曼先生終于只好垂頭喪氣的回家去了。
當(dāng)博德曼先生跟我講這些事情時(shí)，那個(gè)靈魂出現(xiàn)了，并告訴我們，當(dāng)時(shí)他也在場(chǎng)，并看到整個(gè)事情的經(jīng)過。
「我告訴你們?yōu)槭裁�，」他說：「這都是那些該死的牧師，用一大堆的屁話，填塞人們的心，就是這些話，對(duì)像我媽媽那樣的老女人造成了傷害，唉，但為了回報(bào)你們的好心，我會(huì)告訴你們，一些你們還不知道的事情�！�
他告訴我們，在那里有很多的牧師，都為了他們?cè)谑罆r(shí)所說的謊言而感到后悔，并且極力的想補(bǔ)救，博德曼先生覺得這很有意思，并謝謝他告訴我們這些，那個(gè)靈魂聽了好像很高興，于是就離開了。

(評(píng)析) 在這里，我們又看到了，一種不正確的信仰和信念，會(huì)把人誤導(dǎo)到什么地步了！
宣揚(yáng)「人死后就一直昏睡，直到審判日才復(fù)活」的教義，不只讓相信它的人在死后，當(dāng)發(fā)現(xiàn)自己還「活」著時(shí)，莫不驚愕錯(cuò)亂不已，就連活著的人，當(dāng)聽到自己的親人，死后還不昏睡時(shí)，也同樣的會(huì)斥為胡言亂語(yǔ)。  
不管信教或不信教，每個(gè)人都應(yīng)培養(yǎng)一點(diǎn)獨(dú)立思考的能力，或?yàn)樽约旱男撵`留下一點(diǎn)空間，不要讓你的「教義」無所揀擇的塞滿你全部的心靈空間，而不留一點(diǎn)余地。
不然，到死后才發(fā)現(xiàn)所謂的「教義」錯(cuò)誤時(shí)，那時(shí)，可說已反悔莫及了！
三月十五日 決定寄宿博德曼先生家
萬歲，萬歲，萬歲！我終于可以在博德曼先生家寄宿了，這是多么大的解脫啊！我?guī)缀醪恢�道要如何克制自己了，�?dāng)然，到時(shí)我會(huì)討厭跟爸爸媽媽說再見的，但一有放假時(shí)，我還是可以回家，所以情況還不是那么的糟。
很顯然的，博德曼先生一定告訴了爸爸，說我上課的情形很好，而如果在這個(gè)時(shí)候改變的話，將會(huì)是很可惜的事，昨天，博德曼先生跟爸爸待在書房里談了好長(zhǎng)的一段時(shí)間，而且博德曼先生還把我的作業(yè)簿拿給爸爸看，這樣他就能自行判斷了。
爺爺可能也參加了爸爸和博德曼先生的會(huì)議，因?yàn)榻裉煜挛�，他出現(xiàn)了一下子，看起來相當(dāng)?shù)挠凶孕�，并且�?duì)我說：「你看吧，孩子，你的愿望終于實(shí)現(xiàn)了，而我們的愿望也實(shí)現(xiàn)了，離開你的家庭老師，絕對(duì)是一件不妥當(dāng)?shù)氖��！?
哇！我所能說的就是，我真的是非常非常的快樂！

四月六日 寄宿博德曼先生家
昨天，我?guī)е�我的大皮箱，坐著馬車到博德曼先生家了，當(dāng)離開老家的時(shí)候，我有點(diǎn)想哭，但我試著別讓人家看出來。
我不需要跟媽媽說再見，因?yàn)樗�說，可能會(huì)在到倫敦之前來看我，但我覺得她可能只是說說而已，爸爸說他可能也會(huì)來看我，順便可以跟博德曼先生說些話。
在博德曼先生家，我住在一間非常舒適的小房間里，里面有片磚墻，后面還有一個(gè)后花園，里頭種了一棵樹和一些花，我也很喜歡那個(gè)小飯廳，在壁爐旁邊，博德曼先生擺了很多的飾品，仆人普姬，每天都會(huì)把這些飾品擦得亮晶晶的，讓整個(gè)房間看起來充滿了生氣。
我很高興這兒有一只乖巧的貓，叫做fo洛非，我馬上就愛上它了。
普姬是個(gè)蠻男性化的女人，她有著蘋果般紅紅的雙頰，黝黑的頭發(fā)，博德曼太太說她是個(gè)愛爾蘭人，她講起話來，就一直滔滔的講個(gè)不停，她似乎是個(gè)很好玩的人，而且跟博德曼先生說話的時(shí)候，也是不拘小節(jié)的，但博德曼先生和太太好像一點(diǎn)都不在意。
我知道，我在這里會(huì)很快樂的，而且我很喜歡這個(gè)房子的感覺，它讓我感到很舒服。
四月十五日 一個(gè)科學(xué)家靈魂的忠告
爸爸媽媽并沒有來看我，但這也沒什么好意外的，不過我收到一封媽媽寄來的卡片，她說全家人都已經(jīng)平安抵達(dá)倫敦了，蜜蕊也寫了封信給我，字里行間充滿了興奮之情，她說那是一間相當(dāng)大的房子，而且有個(gè)總管，就是以前叔叔的那位總管。
昨天午茶后，爺爺獨(dú)自帶了一個(gè)靈魂來見我們，爺爺說，這是個(gè)很優(yōu)秀的靈魂，他可以告訴我們一些事情，爺爺要博德曼先生拿出紙筆來，好好記下這位靈魂所說的話。
以下是這位靈魂所說的：
「當(dāng)在世上的時(shí)候，我是個(gè)學(xué)科學(xué)的人，在當(dāng)時(shí)，我發(fā)表了很多
的主張，但現(xiàn)在，卻發(fā)現(xiàn)完全是錯(cuò)誤的，因?yàn)槲抑鲝�，�?dāng)肉體毀滅
時(shí)，也就是意識(shí)終結(jié)時(shí)。
在我的科學(xué)聲明中，有一小部份是正確的，但所有我對(duì)靈魂存在的反對(duì)，卻都是錯(cuò)誤的，在當(dāng)時(shí)，我并沒有學(xué)會(huì)，要提防歸納邏輯(inductive logic)所潛藏的危險(xiǎn)，但在這里，我們一定要厘清，歸納邏輯，其實(shí)是一種會(huì)讓許多不夠嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)家，容易落入的陷阱，因?yàn)槟阒灰�疏忽了一�?xiàng)事實(shí)，你就有可能遺漏了一整車的真理。
以進(jìn)化論來說吧，就事實(shí)來講，這是正確無誤的，但卻很不恰當(dāng)?shù)谋凰奶幵�引，成為許多反對(duì)生命不死者，所大肆利用的論點(diǎn)，因?yàn)槿祟愔�道了，人體的器官，確實(shí)是經(jīng)過長(zhǎng)期進(jìn)化的結(jié)果，因此許多人就妄下結(jié)論，說根本就沒有所謂死后生命的存在，而且還嘗試著，意圖要讓這種反對(duì)的謬論合理化，所以這些人就說，所謂靈魂，只是人們想象下的無稽之談，并且，也因?yàn)榇_實(shí)有一些靈媒是冒牌貨，因此他們就武斷的推論說，所有的靈媒現(xiàn)象都是騙人的把戲。
然后，他們就把矛頭對(duì)準(zhǔn)了圣經(jīng)的「新約」，因?yàn)樗麄儼l(fā)現(xiàn)了，「新約」里頭的很多故事，并不全然符合他們的期望，所以就利用了里頭許多有關(guān)死后生命的矛盾陳述，大聲的嚷說，你看！這就是人死就一切消滅的證據(jù)，以此用來反對(duì)靈魂不死之說，所以，現(xiàn)在你們看到了，歸納邏輯的危險(xiǎn)性究竟有多大了，因?yàn)檫@種推論，完全無視于那些，能夠支持死后生命存在的證據(jù)和事實(shí)，而只是輕輕松松的，就把這些會(huì)板倒他們論點(diǎn)的證據(jù)和事實(shí)，一下就給完全排除掉了！
而究竟事實(shí)是什么呢？是「我們」，「我們」就是那些事實(shí)！怎么說呢？，因?yàn)椤肝覀儭咕褪悄切�，聲稱所有天鵝都是白色的黑天鵝，「我們」自身，就是活生生的，駁斥死后生命不存在的最鮮活、最有力的證據(jù)！
但可惜的是，僅因?yàn)楹苌偃司哂刑厥獾哪芰�，能夠知覺我們更微細(xì)的另一種「存在」，因此有人就大聲的聲稱，說我們是不「存在」的，這種短視的論證，完全是基于，對(duì)主宰整個(gè)宇宙的基本原理的無知。
而這個(gè)基本原理，我們可以簡(jiǎn)單扼要的以一個(gè)名詞來形容，那就是「振動(dòng)」(vibration)，只有等到「振動(dòng)」的意義被徹底了解后，那時(shí)，我們靈魂的「存在」，才會(huì)被認(rèn)為是一種合理且可能的存在。
而我們靈魂體的「振動(dòng)」頻率，是要比肉體的「振動(dòng)」頻率來得更高的，而這也就是為什么，你們根本感覺不到我們存在的唯一原因，而當(dāng)我說「你們」時(shí)，我是指一般不具有「第三眼」的普通人，換句話說，「第三眼」能力的簡(jiǎn)單說法，就是指能夠看到一般肉眼所無法見到，較高層次或較微細(xì)「振動(dòng)」頻率的一種能力。
而這也正是，你們所謂的科學(xué)人士所無法理解、也不去研究的「第三眼」的本質(zhì)，他們把它斥為無稽之談，并駁斥這種論調(diào)，說對(duì)他們高級(jí)知識(shí)分子而言，根本是毫無價(jià)值可言的！
我的那些同事�。‘�(dāng)他們?cè)谘芯孔约旱膶W(xué)術(shù)領(lǐng)域時(shí)，是如何的科學(xué)，如何的孜孜不倦，但當(dāng)他們?cè)诿鎸?duì)自己專業(yè)領(lǐng)域以外的現(xiàn)象時(shí)，他們的態(tài)度是多么的不科學(xué)與漫不經(jīng)心啊！
專業(yè)(specialism)，我親愛的朋友，不是真理的朋友，而是真理的敵人！一位專家所搜集到的事實(shí), 可能是正確的，但他從這些事實(shí)所推衍出來的結(jié)論，卻可能大部份是錯(cuò)誤的！
現(xiàn)在請(qǐng)準(zhǔn)許我，說些有關(guān)空間的事，當(dāng)你抬頭仰望蒼穹時(shí)，你認(rèn)
為這只是個(gè)，點(diǎn)綴著點(diǎn)點(diǎn)繁星的「真空」(empty space)，但這只是一種受限于有限五官的幻覺，事實(shí)上，并沒有所謂的「真空」存在，它之所以呈現(xiàn)「空」，全然是因其微細(xì)的物質(zhì)及其快速的「振動(dòng)」頻率所導(dǎo)致，而使其看起來像是「空」的一般。
舉例來說，對(duì)你而言，我在這個(gè)房間所占的空間好像是「空」的，但對(duì)你的小同伴來說，卻全然不是那么回事，因?yàn)樗�有能力可以看到我占了這個(gè)「空」間，雖然構(gòu)成我的物質(zhì)，是如此的細(xì)微，以至于你感受不到我的存在，但對(duì)他來說，由于他拓展的視野能力，他并不會(huì)因?yàn)槲姨��?xì)微而無法感覺到我。
同理，你所看到的那個(gè)太空，看起來好像空無一物，但其實(shí)并不是空無一物的，因此，如果以機(jī)械領(lǐng)域的觀點(diǎn)來說，輪內(nèi)還有輪的話，那么在宇宙中，世界中就還有世界，我的這種說法，對(duì)你來說，應(yīng)該還不至于是完全不合理或無法接受的吧，同理，如果我說，我就像一些物質(zhì)實(shí)體或血肉之軀一樣，也占有同樣的空間，這樣，似乎也不能說是不合理吧！
這里有一張椅子，我現(xiàn)在往前一點(diǎn)，就可以穿透這張椅子，因?yàn)闃?gòu)成這張椅子的組成粒子，有足夠大的空間，可以允許我這么穿過，這就有點(diǎn)像是你們可以穿過霧中，其道理是一樣的！
在你們的地面上，你們只知道有三度空間，但在我們的世界中，我們知道有更多度的空間，而這些空間的狀態(tài)，是你們的言語(yǔ)所無法形容的，你們只有長(zhǎng)、寬、高三度，但我們卻有另一度，或許可以稱之為「穿度」(throughth)�！�
「你們還有什么事要問我嗎？」
「是的，我想知道，」博德曼先生說：「現(xiàn)在跟我們說話的是什么？是你的靈魂嗎？」
「不是，我只能說，是我靈魂的「衣服」之一而已，而在稍后，我也將會(huì)褪掉這一件衣服的，然后移往一個(gè)更高層意識(shí)的空間，而在這個(gè)空間中，「振動(dòng)」頻率更快速了，而其組成也更微細(xì)了。  
現(xiàn)在，有一點(diǎn)是值得在此告訴你們的，記住，所有的過程，都是導(dǎo)向更大喜悅的一個(gè)步驟，而你們?cè)谀銈兊氖澜缰校�并不知道真正的喜悅是什么，你們所得到的，只是真正喜悅的幻影而已罷了！」
「現(xiàn)在，我必須跟你們說再見了，我相信，我應(yīng)該多少對(duì)你們有點(diǎn)幫助的！」
說完后他就消失了，當(dāng)他走了之后，博德曼先生說，這是最有趣的一次，但他覺得博德曼太太不在這理，真是可惜，因?yàn)樗�去參加一個(gè)無聊的聚會(huì)了。


二 日記(十)

四月二十三日 取悅上帝的耳朵
這兒鋼琴的音質(zhì)實(shí)在很恐怖，博德曼太太說那是她奶奶的，當(dāng)我在練琴時(shí)，普姬(仆人)有時(shí)會(huì)進(jìn)來看看說：「你可不可以彈些比較活潑，有點(diǎn)歌曲的東西？」可憐的普姬她不喜歡古典音樂，當(dāng)我問她會(huì)不會(huì)彈琴時(shí)，她說：「我不會(huì)，可是我會(huì)彈手風(fēng)琴和口風(fēng)琴�！�
但當(dāng)我要求她，拿出口風(fēng)琴吹點(diǎn)東西給我聽時(shí)，她叫說：「我當(dāng)然吹不出像你在彈的那種東西啦，當(dāng)你彈出如此美妙的樂曲時(shí)，一定可以取悅上帝和眾天使的耳朵的！」，而博德曼先生說，那叫做諂媚。
我現(xiàn)在必須到fo洛琳老師那兒去上音樂課，因?yàn)椴┑侣�先生在星期二和星期五下午�?huì)有學(xué)生來家里，而彈琴會(huì)干擾到他們。
fo洛琳老師和她的老媽媽住在一間非常小的房子里，她媽媽聽不見了，而且老是喋喋不休的講個(gè)不停，甚至連一秒鐘都停不下來，我想她可能有水腫或中風(fēng)之類的，只是我不是很確定。
fo洛琳老師死去的老爸爸，還是待在這間屋子里，而且不斷的老是向我示意著，看在老天的份上，我真希望我能告訴他，在靈界里，還有很多，比整天死粘著fo洛琳老師更美好的事物，我想我該請(qǐng)爺爺幫個(gè)忙，救救他吧！

四月二十七日 畫畫
今天下午，當(dāng)博德曼先生出去上課時(shí)，我坐在小花園里，帶著我的鉛筆和速描簿，畫了很多我腦海中的小仙子和小精靈。
當(dāng)博德曼先生上完課回來之后，我給他看我的畫作，博德曼先生說，我在這方面真的很有天份，而且如果爸爸同意的話，我應(yīng)該去上這方面的課，博德曼先生說，他會(huì)寫信給爸爸，問問他，看看我能不能跟一位住在附近的薇香小姐學(xué)畫畫。
那個(gè)自稱為雪fo的笨靈魂又出現(xiàn)了，但這次我們不理她了，假裝沒有注意到她，我并不認(rèn)為她的詩(shī)有那么爛，但當(dāng)然博德曼先生應(yīng)該會(huì)比較了解的。
五月三日 想改變世界的天鵝小姐
爸爸寫信來了，他說我可以和薇香小姐一起上課，這真令人高興，媽媽也夾了張小信在里頭，說他們一切已經(jīng)布置妥當(dāng)了，并希望我能常讀圣經(jīng)，常上教堂，我覺得媽媽真可憐，滿腦子好像只有教堂這類的東西。
有一個(gè)叫天鵝小姐(Miss Swan)的常到這里來，博德曼先生說，她一直在煩他，總是要把她寫的東西給他看。
我今天在走廊上碰到她，看到好像有東西附著在她的身上(被靈魂附身)，有點(diǎn)像是鹽巴小姐那個(gè)樣子，但附在她身上的，并不是個(gè)老紳士，而是一個(gè)大精靈。
博德曼先生說，她總是想改變這個(gè)世界，而她也總是用一種很古老的文字來寫東西，但博德曼先生也說，她實(shí)在是一個(gè)非常自我中心的人(egoist)，我問博德曼先生「自我中心」究竟是什么意思，博德曼先生告訴我，那是指一個(gè)人過度的重視自己的重要性，而且一再的只想到自己。
當(dāng)我提到那個(gè)精靈時(shí)，他很興奮，而且想要多知道一些，但我無法告訴他，因?yàn)槲乙郧耙矎膩頉]看過，像這樣的精靈附在人們身上。
五月十一日 一個(gè)科學(xué)家靈魂的忠告(二)
今天下午，薇香小姐來了，薇香小姐長(zhǎng)得有點(diǎn)像麻雀，因?yàn)樗�的鼻子尖得像個(gè)鳥嘴，而兩個(gè)眼睛小小黑黑的，有點(diǎn)像是媽媽那雙小山羊皮靴子上的扣子，當(dāng)媽媽不想蹲下來的時(shí)候，我就常幫媽媽扣扣子。
薇香小姐帶了本圖畫書來，要我從畫花開始，但我比較喜歡畫我自己想畫的東西。
昨天晚上，那個(gè)說他以前是個(gè)科學(xué)家的靈魂又來了，跟我們說了些話，我覺得那些有一點(diǎn)無聊，所以不太想記在日記上，但博德曼先生卻說蠻有趣的，而且說，總有一天我也會(huì)這么認(rèn)為的，所以要我一定得把它記下來，而且要小心的好好保存，否則將來我一定會(huì)后悔的。
好吧，總之以下就是這一段談話的內(nèi)容。
「因?yàn)槟銈儗?duì)我非常的尊重，并把上次我對(duì)你們所說的話，好好的思考過，所以我今天又來了，對(duì)于能夠找到這樣一個(gè)溝通的管道，讓我有機(jī)會(huì)，能對(duì)我在世上所曾作的一些錯(cuò)誤的聲明予以反駁，讓我感到很滿意。
之前我在這里的時(shí)候，我曾經(jīng)提到過進(jìn)化論，雖然你們的科學(xué)界，常隨著一項(xiàng)真理的演進(jìn)而予以提倡，但他們所理解、所闡明的進(jìn)化論，卻只是一半的真理，因?yàn)樗麄冎蛔⒁獾健感误w」(Form)的進(jìn)化，卻因而忽略了更重要的「生命」(Life)的演化。
他們堅(jiān)持，「形體」對(duì)于生命或意識(shí)來說，是有絕對(duì)關(guān)聯(lián)的，因?yàn)�，他們單純的觀察到，當(dāng)「形體」的組織愈是復(fù)雜時(shí)，意識(shí)的層次也就愈高，所以他們就說，人模擬青蛙更具有意識(shí)，也更具有智慧，因?yàn)槿祟惐绕?a class="channel_keylink" href="http://gydjdsj.org.cn/pharm/2009/20090113051653_91299.shtml" target="_blank">青蛙來，具有更復(fù)雜、更精致的器官組織，所以「形體」是「因」，而意識(shí)卻只是「果」。
然而，他們所推衍出來的結(jié)論卻是錯(cuò)誤的！因?yàn)樯�命，可以是完全不依靠任何「形體」而存在的，而「形體」，卻只是在某種既定的生命形態(tài)中，一種特殊的呈現(xiàn)，換句話說，問題并不在于「種類」，而是在于「程度」。
舉例來說，如果太陽(yáng)光穿透一片毛玻璃，它的「振動(dòng)」頻率就受到了阻礙，而光線看起來就會(huì)朦朧不清，但如果太陽(yáng)光穿透一片干凈的玻璃，它就呈現(xiàn)原來的光芒，但不管穿透任何的一種玻璃，都是同樣一個(gè)太陽(yáng)的光芒，而玻璃的本身或玻璃的顏色，并不會(huì)在一開始時(shí)就制造出陽(yáng)光來，因?yàn)樘��?yáng)是獨(dú)立存在的，與任何的玻璃或媒介，都無關(guān)聯(lián)！
而光線是如此，生命也是如此，因?yàn)樯�命是永恒而無所不在的，「形體」只是和某種特殊的生命呈現(xiàn)有關(guān)，而這點(diǎn)，你們的科學(xué)界總有一天會(huì)了解的，但在這期間，他們只是一群，由錯(cuò)誤的推論所愚蒙的受害者而已，因?yàn)樗麄兿嘈�、并且聲稱，生命與意識(shí)是可以各別存在的。
例如，他們說，一棵樹有生命但卻沒有意識(shí)，但在我們這兒的人都知道，那是完全錯(cuò)誤的，因?yàn)槲覀冎�道，即使是一棵樹，只要它還活著，也都具有微弱的意識(shí)，因此，一棵樹也是無所不在的生命的某種程度的展現(xiàn)。
另外，還有一點(diǎn)，你們的科學(xué)家只懂得進(jìn)化論的一個(gè)面向，但事實(shí)上，進(jìn)化有兩個(gè)面向，因?yàn)椴恢挥形镔|(zhì)的進(jìn)化而已，同時(shí)還有靈性方面的進(jìn)化，然而這一個(gè)面向，因?yàn)閷?duì)其缺乏了解，而竟被科學(xué)界摒棄，認(rèn)為這只是迷信。
如果你要這些死腦筋的紳士，叫他來相信有所謂「精靈」的東西，那么，他會(huì)說你是在「侮辱他的智慧」，然而，只要他具有看見異象的能力，他就會(huì)知道，他所刻意保持距離，認(rèn)為是迷信的東西，全只是他受到五官的限制所造成的忽視。

(評(píng)析) 一點(diǎn)也沒錯(cuò)，就像前面所說過的，大部人所認(rèn)為是真理或真相的東西，往往只是真理或真相的影子，或甚至連真理或真相的邊也沾不上！
這種情形，尤其在某些被「信念」或「意識(shí)形態(tài)」嚴(yán)重綁住的人身上，更是偏頗的厲害，他們就好像是透過一幅有色扭曲的眼鏡來看一切的事物。
而這種偏執(zhí)，在某些所謂「知識(shí)分子」身上，更顯得嚴(yán)重，他們好像都忘了，所謂「知之，為知之，不知為不知，是知也」的道理，而偏偏喜歡將他們一知半解或完全一無所知的東西，說成好像他們完全知道一樣，而事實(shí)是，他們所說的，卻反而完全在扭曲真相，和真相背道而馳！

所以，并不是誰(shuí)在「侮辱他們的智慧」，而是他們?cè)谖耆杷麄冏?
己和真相的智慧！

那時(shí)，他們就會(huì)驚訝的發(fā)現(xiàn)，原來每一個(gè)物質(zhì)都有它自己的統(tǒng)轄者，有火焰精靈、水精靈、空氣精靈等等。
然而，等他們知道了，原來太陽(yáng)竟然也有個(gè)偉大的靈體時(shí)，他們就會(huì)更加的驚訝，所以，許多古代的太陽(yáng)崇拜者，并不只是一群迷信的不學(xué)無術(shù)者，因?yàn)樗麄兯�崇拜的，是一�?xiàng)深沈的奧秘。
此外，星球，包括我們的地球，也具有所謂稱為「星體精靈」(Planetary Spirits)的偉大靈體，而如果這種知識(shí)受到重視的話，將會(huì)為古老而深?yuàn)W難懂的星象學(xué)注入不同的新觀點(diǎn)，而你們的那些學(xué)者，卻認(rèn)為這只是想象力下的虛擬迷信而已，他們辯稱，那些在遙遠(yuǎn)天外的星體，是不可能影響到人類的命運(yùn)的，這似乎聽起來非常的合理，但那些學(xué)者所沒有了解到的是，并不是星體在左右人類的命運(yùn)，而是從「星體精靈」所釋放出來的磁場(chǎng)力量，在影響人類的命運(yùn)！  
此外, 在我們的世界中，我們可以預(yù)先知道一些事情的進(jìn)行，因?yàn)槭虑榈倪M(jìn)行，就呈現(xiàn)在我們的眼前，請(qǐng)記住，意念并不是源生于物質(zhì)世界中的，而是源生于我們所居住的意念世界中的。
一個(gè)意念，當(dāng)其在你們的世界中物質(zhì)化之前，就已經(jīng)存在于我們的世界中了，那也就是為什么，我們能夠事先預(yù)見地面上的思潮及活動(dòng)的趨勢(shì)，而且具有相當(dāng)?shù)臏?zhǔn)確度的原因了，但我必須承認(rèn)的是，我們偶而會(huì)在時(shí)間的預(yù)測(cè)上出錯(cuò)，那是因?yàn)�，�?duì)我們而言，我們很難以你們理解的方式，來對(duì)時(shí)間做準(zhǔn)確的衡量。
再者，有的時(shí)候，因?yàn)槿祟愋男缘淖兓�及道德上的墮落，靈界對(duì)整個(gè)人類的進(jìn)化，必須做適度的干預(yù)和修正，所以請(qǐng)謹(jǐn)記在心，當(dāng)我們的預(yù)言沒有完全實(shí)現(xiàn)時(shí)，請(qǐng)別太嚴(yán)苛的指責(zé)我們�！�
「我想，現(xiàn)在我已經(jīng)給了你們足夠的東西，讓你們消化了，祝你們有個(gè)美好的一天，謝謝你們的興趣和耐性�！�
哇！這段抄寫實(shí)在不是普通的長(zhǎng)，我實(shí)在累壞了，我真的比較喜歡其它的靈魂，因他們有趣多了，可是這有什么關(guān)系呢，因?yàn)椴┑侣�先生認(rèn)為，從來就沒這么有趣過，所以我還能奢求什么呢？

六月二日 一些好笑的事
波頓醫(yī)師今天來過了，他假裝只是剛巧路過，進(jìn)來打聲招呼而已，但當(dāng)他拿出東西來聽我的胸口時(shí)(我不知道那東西的名字是什么)，我多么希望媽媽不要再叫他過來了。
今天早上，我收到一封蜜蕊寫來罵我的信，信中除了憤怒還是憤怒，她說，我已經(jīng)幾百年沒寫信給她了，而且還說我是個(gè)討厭鬼，所以我就馬上坐下來，拿出紙筆寫了封信回罵她，好回饋她對(duì)我的關(guān)懷。
有一個(gè)叫蜜吉的小姐，今天到這里來拜訪，她說起話來輕聲細(xì)語(yǔ)的，但卻沒什么內(nèi)容，我不知道，為什么母雞在下完蛋后總會(huì)咯咯的叫，而一些女人在說完話后總會(huì)竊竊的笑？博德曼太太說那叫神經(jīng)質(zhì)，但我偷聽到博德曼先生說，那個(gè)女人簡(jiǎn)直是來找麻煩的，我不知道那是什么意思，也不想問，因?yàn)樗坪酰�我是不該聽到這些事情的。
八月二日 回倫敦
我來到倫敦已經(jīng)快一個(gè)星期了，但卻一直沒時(shí)間寫日記。
我的房間幾乎是在頂樓，每當(dāng)我爬上那些樓梯時(shí)，簡(jiǎn)直快喘不過氣來了。有時(shí)候我會(huì)有種感覺，不喜歡我們居住的地方，雖然我不能很明確的說出原因來，但我沒有告訴爸爸和媽媽，我想爸爸自己對(duì)這個(gè)房子是很滿意的，而且也很高興還有個(gè)管家和仆人。
安妮表姐和她的先生也在這里，他們能在這里真好，因?yàn)樗麄儠?huì)帶蜜蕊和我出去走走，我們現(xiàn)在有一輛馬車和兩匹馬了，但當(dāng)媽媽要用馬車時(shí)，我們就得坐公車出去，但比較起來我喜歡坐公車，因?yàn)槲铱梢宰�在上層看風(fēng)景。
昨天我們到倫敦鐵塔去玩了，那地方的感覺真是糟透了，讓我連午餐都幾乎吃不下去。

八月七日 游覽倫敦
今天我們?nèi)��?guó)家美術(shù)館看畫，我很篤定當(dāng)長(zhǎng)大后，我絕對(duì)要當(dāng)個(gè)畫家，當(dāng)我想坐在最喜歡的畫作前欣賞并「感覺」畫時(shí)，其它的人總是要繼續(xù)往前走，所以我始終沒有機(jī)會(huì)好好的欣賞一幅畫，我想，如果我是自己一個(gè)人來的話，我一定可以好好「感覺」畫作的。

當(dāng)我們?cè)谔乩�法加角廣場(chǎng)(trafalgar Square)看納爾遜(Nelson)的紀(jì)念碑時(shí)，我看到有個(gè)守護(hù)神靈(deva)站在那上面，散發(fā)著非常漂亮的光芒，我很想仔細(xì)的觀察他，但如果我這么做的話，除了蜜蕊以外，安妮表姐和姐夫一定會(huì)認(rèn)為我有毛病的，哎，真是可惜。
今天下午的天氣十分的悶熱，唯一感到?jīng)隹斓臅r(shí)候就是去買冰淇淋的時(shí)候，
我好想坐那輛豪華馬車，但他們只能載兩個(gè)人，而我們卻有四個(gè)。
整個(gè)倫敦都充斥著馬糞的臭味，有的時(shí)候，這味道真的會(huì)讓人窒息的，有好幾個(gè)小男孩，沿著馬車和馬匹周圍跑，把馬糞掃進(jìn)畚箕里，我實(shí)在很擔(dān)心，他們會(huì)被馬車壓到。
我的小妹妹現(xiàn)在長(zhǎng)得胖嘟嘟的，看起來紅咚咚的，我之所以不喜歡出生這么多次(輪回)，唯一的理由就是，我得重新經(jīng)歷這一切，因?yàn)楫?dāng)個(gè)小男孩，真是讓我煩透了，一想到我得當(dāng)個(gè)整天只會(huì)流口水、亂涂鴉及尿尿的小嬰兒，那真是最丟臉的事了。

八月十八日 羅伯特叔叔和愛人天上相聚
今天，我自己一個(gè)人去散了個(gè)小步，我喜歡觀察人們的氣，看看我能看到些什么，我發(fā)現(xiàn)，一些看起來很平常的人，他們氣的顏色卻非常的漂亮，反而有些衣冠楚楚的人，他們氣的顏色卻非常的恐怖，大部份的男人，在腰部的周圍，有一圈臟臟的紅色的氣，而有些女人也是，可是我不知道這是什么意思。
(蔡注：這可能暗示著，好色或縱欲過度)
昨天晚上，當(dāng)我在洗澡的時(shí)候，爺爺出現(xiàn)了一下子，他問我還喜歡這棟新房子嗎？我告訴他這棟房子很大，也很豪華，但有一種凄涼的感覺，好像有個(gè)悶悶不樂的人，曾經(jīng)在這里住過一樣。
爺爺告訴我說，羅伯特叔叔在世時(shí)，是個(gè)孤單而不快樂的人，這也就是為什么，我會(huì)有這種感覺的原因。
但我回答說：「我不懂為什么他那樣的孤單，因?yàn)閶寢屨f，羅伯特叔叔有一大堆認(rèn)識(shí)的朋友�！�
爺爺說：「小伙子，認(rèn)識(shí)的人不一定是朋友，一個(gè)人可能有很多認(rèn)識(shí)的人，但卻可能沒有一個(gè)可以稱之為朋友的，當(dāng)在世上的時(shí)候，終其一生，你的羅伯特叔叔只愛過一個(gè)人，但她死了，所以，太孤注一擲絕不是明智的做法�！谷缓鬆敔斦f，當(dāng)我回去跟博德曼先生上課的時(shí)候，他會(huì)再回來告訴我，更多有關(guān)愛的事情。
我問爺爺，羅伯特叔叔現(xiàn)在是不是很快樂，爺爺說是的，因?yàn)樗�現(xiàn)在跟所愛的那個(gè)靈魂在一起了。
「但他連看都沒來看過我一次！」我有點(diǎn)抗議的說。
「哦不！」?fàn)敔斦f：「他是要試著忘掉，他在世上所曾經(jīng)歷過的一切�！�
「但如果他沒有任何朋友的話，」我說：「我不知道，他為什么要賺那么多的錢，而卻沒有人可以跟他一起分享呢？」
但爺爺說，羅伯特叔叔也花錢，但只是為了要忘掉他的不快樂，并說，有的人喜歡賺錢，但卻只是因?yàn)閻圪嶅X而已。

九月十六日 回博德曼先生家
博德曼先生和太太到車站來接我了，能再看到博德曼先生和太太，真是一件很高興的事，而他們的小房子，也似乎比我們?cè)趥惗氐拇蠓孔右獪剀岸嗔恕?
當(dāng)我們回到博德曼先生家時(shí)，普姬(仆人)親我親得很響亮，而且她還特別為我烤了一個(gè)蛋糕，讓我好感動(dòng)。
我們今天又重新開始上課了，還有薇香小姐和fo洛琳老師的課也要開始上了。

九月十九日 爺爺談「愛」
昨天爺爺來了，跟我們談?dòng)嘘P(guān)「愛」的事情。
他說，在靈魂的世界里，愛重于一切，在那邊，偉大的人并不是以世間的頭銜、地位來衡量的，而是看誰(shuí)身上最能散發(fā)出愛的光芒的人。
他說，我們要嘗試著以愛的胸懷去愛每一個(gè)人，不管這些人曾經(jīng)是謙卑或邪惡的，如果我們能這么做，那么我們?cè)谑郎系娜兆泳蜁?huì)過得更快樂，而等將來到了靈界后，也會(huì)感覺同樣的快樂的。
爺爺說，在世上很多人多少有點(diǎn)羞于表達(dá)他們的愛，而且嘗試著壓抑(克制)他們的愛，好像這是一件很不對(duì)的事一樣，但他們是不該那樣做的，因?yàn)閻凼鞘澜缟献蠲利惖氖铝恕?
爺爺說，是愛讓整個(gè)世界凝聚在一起的，如果神不是愛的話，那么整個(gè)世界就會(huì)分崩離析，爺爺告訴我們，當(dāng)碰到不喜歡的人時(shí)，我們要在心里頭，不斷的說祝福他平安許多次，然后我們對(duì)這些人的觀感就會(huì)完全不一樣了。

(評(píng)析) 的確，這是一個(gè)很好也很實(shí)際的方法，用祝福來替代不滿與怨懟，的確可以開展我們慈悲與博愛的胸懷！

爺爺說他很遺憾，當(dāng)他還在世上時(shí)，他并沒有去多愛一些人，因他那時(shí)根深蒂固的認(rèn)為，一個(gè)人是不可能有很多朋友的，而且不可能同時(shí)去喜歡一大堆的人，爺爺說，有這種觀念其實(shí)都是鬼扯淡，當(dāng)一個(gè)人不能去愛許多人時(shí)，只是單純的因?yàn)樗�的心中沒有太多的愛，所以就無法看到別人身上的好，爺爺說，通常愚蠢的驕傲?xí)�讓人變成那樣，而這樣的人，應(yīng)該學(xué)習(xí)如何謙卑一點(diǎn)，并學(xué)習(xí)如何對(duì)每一個(gè)人好一點(diǎn)。
fo洛非在紙箱里生了三只小貓，普姬(仆人)必須把它們一只只抓出來，裝在籃子里，這些小貓咪我們會(huì)留一只下來，其它的則要試著幫它們找新家，普姬喋喋不休的談這些貓咪，談個(gè)沒完沒了，一直要等到博德曼先生把她趕出房間為止，她還在嘰嘰呱呱的說的不停。
日期不詳 天主教的神靈
普姬是個(gè)羅馬天主教徒，禮拜天都要去望彌撒，我問博德曼太太，是不是可以跟她一起去，看看彌撒是什么樣子，博德曼太太說，如果媽媽知道了，一定會(huì)很震驚的，所以她只允許我去這么一次。
所以昨天，我就跟普姬去望彌撒了，但我?guī)缀跻粋�(gè)字都聽不懂那個(gè)男人在說些什么東西，因?yàn)槌�了講道之外，幾乎全都是拉丁語(yǔ)。
在禮拜的過程中，我看到一個(gè)神靈從天而降，全身閃耀著光芒，像個(gè)天使一般，充滿了整個(gè)地方，讓我感覺到全然的平安與寧?kù)o，彷fo置身在天堂一般，我多么希望能常去望彌撒，而不是去我們的教堂，但當(dāng)然我不敢這樣做，要不然一定會(huì)被罵得很慘的。


二 日記(十一)

九月二十四日 長(zhǎng)老的安慰
今天我有點(diǎn)低潮，因?yàn)槲矣幸环N感覺，覺得自己永遠(yuǎn)不可能像一般男孩一樣，去游戲、爬山、或走很長(zhǎng)的一段路，因?yàn)槲业男呐K不好，而且我也有預(yù)感，即使長(zhǎng)大后，我也不會(huì)很強(qiáng)壯的，哎，這真是天大的不幸，但我想，我應(yīng)該盡可能的去接受這個(gè)事實(shí)的。
就在我寫下這一段后，我突然看到了長(zhǎng)老，他安慰我說：「孩子，別難過了，雖然你不能像其它人一樣，做如他們所做的，但那個(gè)日子就快來臨了，那時(shí)，你反而要高興，你不能像其它人一樣，做如他們所做的！
(作者原注：這段預(yù)言，后來果然成真了)
現(xiàn)在我無法久留了，但我在星期天的晚上，會(huì)回來和你以及你的老師重聚，愿我的祝福與你同在！」他笑了笑后就走了。
現(xiàn)在我感覺好多了，我好渴望能再見到長(zhǎng)老，因?yàn)樽詮纳洗嗡�出現(xiàn)后，我就好長(zhǎng)的一段時(shí)間沒看到他了。
昨天晚上，當(dāng)我在床上想事情時(shí)，我看到一個(gè)靈魂，臉長(zhǎng)得很奇怪，看起來有點(diǎn)像是中國(guó)娃娃的臉，但有著很漂亮的光環(huán)，他站在我的床邊，笑得很甜，但卻不說一句話，我不知道他是誰(shuí)，或他要做什么，但我有一種預(yù)感，他還會(huì)再來。
九月二十六日 長(zhǎng)老和喇嘛的教誨
昨天，長(zhǎng)老來看我們了，而那個(gè)臉長(zhǎng)得很奇怪的靈魂(西藏人的輪廓)，就是我在床上看到的那個(gè)靈魂也來了，以下是博德曼先生所記錄下來的內(nèi)容：
長(zhǎng)老：「我的孩子，我今天來，是因?yàn)橛泻脦准�事情想要告訴你，要知道，每一個(gè)在靈性之路上，追求成長(zhǎng)的靈魂，都會(huì)有兩個(gè)老師，而你，孩子，你已經(jīng)見到你的另一個(gè)老師了，雖然他還未曾開口對(duì)你說話，但再過不久，他就會(huì)對(duì)你說話了，而你的另一個(gè)老師，他擁有一個(gè)西藏人的肉體，你可以稱呼他為「喇嘛」(Lama)，因?yàn)樗�的名字是不需要被知道的�?
或許你想知道，為什么每一個(gè)追求「光」(Light)的學(xué)生，都需要兩個(gè)老師？然而，如果我現(xiàn)在向你解釋這一點(diǎn)，你還是不會(huì)了解的，所以，就把它當(dāng)作就是這樣吧，而在這段期間內(nèi)，你只要相信就好，直等到適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)來臨時(shí)，我們才會(huì)把原因告訴你。
愛我們兩個(gè)吧，我的孩子，不是因?yàn)�，我們�(yōu)樽约憾�要求被愛，而是因�(yàn)�，愛是一股我們可以用來成就一切好事的力量，而愛，同時(shí)也是一座通往未知領(lǐng)域的橋梁，當(dāng)你的心靈迷惑、慌張時(shí)，乘著愛的翅膀，飛向我們，那么你將會(huì)得到你所需要的答案。
我的孩子，你一定很疑惑，為什么如此長(zhǎng)久的時(shí)間，我一直未曾出現(xiàn)，然而，你要知道，我們也要受到大自然律法的管轄，所以，并不是每次你希望我們出現(xiàn)的時(shí)候，我們就可以出現(xiàn)的。
然而我們的聲音，卻可以被那些知道如何傾聽的人所聽到，因此，每當(dāng)有問題困擾著你的時(shí)候，只要用愛努力的想著我們，然后平靜你的心靈，用你的內(nèi)在來傾聽，然后，你就會(huì)接收到答案的。
但，不要問那些無聊好奇的問題，因?yàn)槟鞘俏覀兯�不可以回答的問題，甚至，這些問題能不能到達(dá)我們這里，都還是個(gè)問題呢！
現(xiàn)在，我的兄弟要跟你說些話了，再見�！�
喇嘛：「我親愛的兄弟，你不是藉由我的肉體來認(rèn)識(shí)我，而是透過我的靈魂來認(rèn)識(shí)我，今天我很高興，能有這個(gè)機(jī)會(huì)來提醒你，三個(gè)你曾在過去學(xué)過，但卻未帶到這一生來的偉大的哲理，如果我講得太簡(jiǎn)單扼要，請(qǐng)你多包涵，因?yàn)槲覍?duì)你的母語(yǔ)的掌控，并不如我的兄弟來得熟練流暢，然而再過不久，或許我們就可以只透過思想來溝通了。
要知道，我的兄弟：
只有一個(gè)「生命」，但透過眾形式予以呈現(xiàn)
(There is but one LIFE manifesting through all forms)
只有一個(gè)「我」，但透過眾我予以呈現(xiàn)
(There is but one SELF manifesting through all selves)
只有一個(gè)「愛」，但透過眾愛予以呈現(xiàn)
(There is but one LOVE manifesting through all loves)

「我」與「生命」是合一的，同時(shí)「我」與「愛」也是合一的，因此，「我」、「生命」與「愛」三者是合一的。
一個(gè)人若能了解，其個(gè)體乃是「我」、「生命」與「愛」的結(jié)合體，那么他就懂得大喜樂(Bliss)的道理了，因?yàn)�，純凈的「生命」是大喜樂，純凈的「我」是大喜樂，純凈�?無條件的)「愛」也是大喜樂。
當(dāng)太陽(yáng)光照射在深紅的玻璃上時(shí)，看起來就像是個(gè)深紅的太陽(yáng)，當(dāng)太陽(yáng)光照射在翠綠的玻璃上時(shí)，看起來就像是個(gè)翠綠的太陽(yáng)，然而，卻只有一個(gè)太陽(yáng)，既不是深紅的，也不是翠綠的不同太陽(yáng)。
同樣的，也是只有一個(gè)「我」，但卻照射著無數(shù)個(gè)不同的個(gè)體我，而這些無數(shù)的個(gè)體我，就像是無數(shù)的彩色玻璃一樣，卻接受著來自同一個(gè)「我」的太陽(yáng)的照射罷了。
我所說的這些真理，都是很簡(jiǎn)單的偉大哲理，但卻是永恒的奧秘，好好的想一想吧，而我懇請(qǐng)這位較年長(zhǎng)的兄弟(指博德曼先生)，將這些話，向較年幼的這位兄弟說明，因?yàn)閷?duì)他而言，早在他出生的第一天早晨，他就應(yīng)該懂得這些道理了(蔡注：意指作者在前世，即已學(xué)過這些道理了)，愿平安與你們同在，我要走了，但我還會(huì)再回來�！�
當(dāng)喇嘛走了之后，博德曼先生搔搔頭說：「這真的需要好好的想一想了！」
但今天他跟我解釋了，而我想，我大概只懂得一些些。

九月三十日 因?yàn)橹挥幸粋�(gè)「我」
喇嘛昨天又來了，問我們有沒有思考過他所說的話，我們告訴他，我們確實(shí)有想過。
然后他說：「我的兄弟，在每個(gè)存在(Being)中，去感受「我」(SELF)，然后你們就能夠愛每一個(gè)存在，在你們的經(jīng)典上也寫著：「愛你們的鄰居，就如同愛你們自己」，而你們會(huì)認(rèn)為這句話的意思是，愛鄰居要跟愛自己「一樣多」，但那是不對(duì)的，這句話的意思，是要愛你們的鄰居就像愛自己「一樣」，因?yàn)椤改恪购汀改愕泥従印�，本來就是合一的，因�(yàn)橹挥幸粋�(gè)「我」。
例如，海洋中有許多的波浪，然而那些波浪是與海洋合而為一的，所以波浪的相異之處，并不在于其種類，而在于每個(gè)波浪的名字及形狀，因?yàn)槊總�(gè)波浪都是源于海洋的，同樣，「你」和「你的鄰居」的關(guān)系，也是基于相同的道理，只有當(dāng)人們了解這一點(diǎn)后，所有的敵對(duì)和分岐才會(huì)止息。
也就是由于上述人我「分別」的幻相，才會(huì)造成這世間的不合，也造成了各種的沖突和爭(zhēng)端，而所有人們不快樂的主因，都是由于不往自己的「內(nèi)在」去追尋這與「我」的合一所導(dǎo)致的。
而每一個(gè)靈魂，不管是有意或無意的，都在努力的追尋這「我」的大喜樂，而自古以來的圣哲們，總是透過智慧與圣潔去尋找，而罪人們，則是在無知與罪惡中尋找，人們追尋「我」的欲望都是一樣的，但人們追尋「我」的方式，卻是如此的不同。
但請(qǐng)不要責(zé)備有罪的人，我的兄弟，而是要憐憫他們，因?yàn)樗麄冎�所以犯罪，是由于他們的無知。
雖然如此，但他們并無法逃避，他們?cè)诂F(xiàn)在或未來所將招致的果報(bào)，而這也就是我們東方所說的業(yè)力(karma)，但你們西方人，卻將這個(gè)業(yè)力的真理，從你們的宗教教義中遺棄了，而你們認(rèn)為，人可以單單的只透過悔改，就可以逃避一切不好作為所帶來的后果。
然而業(yè)力的法則，卻是一種較正面的律法，為什么呢？因?yàn)槿藗內(nèi)绻�可以逃�?為了尋找「我」)走上岐路所招致的后果，那么，人們?nèi)绾文苡袡C(jī)會(huì)，去發(fā)現(xiàn)自己走錯(cuò)路了，因而尋找到，能夠追尋到「我」的正確路途呢？
而這就是，因著走過錯(cuò)誤的道路，所以，人們最終能尋找到「我」的真理，而「我」的真理，終將能讓人們得到終極的自由，最后，愿平安常與你們同在！」
博德曼先生說，他很羨慕我，能夠看到這么高級(jí)的靈魂，而且他也非常希望，他也能夠看見他們。
可憐的博德曼先生，他大概會(huì)認(rèn)為，當(dāng)一個(gè)看不見靈魂的半個(gè)瞎子，一定是很討人厭的一件事！
十月十一日 遭遇通靈算命師
星期日的時(shí)候，博德曼先生說，他很想去見一位，他所聽說過的算命師(是一個(gè)具有第三眼的靈媒)，而且要我跟他一起去，看看我能看到些什么，所以在午餐后，我們就一起過去了。
那位通靈女仕，是個(gè)人很好的太太，氣的顏色也很漂亮，她告訴我說，在我的周圍有某種很強(qiáng)大的力量圍繞著我，而且她說，她很少看到像我們這樣有靈性，氣的光芒又如此漂亮的人，然后她問，要從誰(shuí)先開始呢？博德曼先生說，就從我先開始吧，于是她就凝神注視著她的水晶球，然后開始講述我的未來。
她說，我會(huì)是個(gè)偉大的畫家，而且還會(huì)漂洋過海，而且在我很年輕的時(shí)候就會(huì)結(jié)婚，并會(huì)過得很快樂，但她說，我必須要注意自己的健康，因?yàn)槲业纳眢w并不是很好，她還說我很有天賦，而且當(dāng)我長(zhǎng)大后，我就能看到很多的異象，同時(shí)也會(huì)具有醫(yī)病的能力，而我只要將手按在人們的頭上，就能醫(yī)治人們的疾病，所以我會(huì)因此做很多的好事。
她滔滔不絕的講著，并說以后我會(huì)很有錢，而且會(huì)因我的畫作而賺進(jìn)不少錢。

(作者原注：這點(diǎn)真是錯(cuò)得離譜，因?yàn)樵谖业囊簧�中，我從來就沒賣過任何的一幅畫，至于我的第一次婚姻，根本就不是個(gè)快樂的結(jié)合，從這里，可以很明顯的看到，她并沒有預(yù)見到，我還會(huì)有第二度的婚姻。
所以整體上來說，我覺得她的預(yù)言，只是混合了通靈和猜測(cè)的產(chǎn)物，就像許多職業(yè)的算命師所作的那樣)

(評(píng)析) 不論是何種形式的「算命」或所謂的「預(yù)言」，免不了的，都是混雜著某種據(jù)以「算命」和「預(yù)言」的薄弱理論基礎(chǔ)，再加上「算命」和「預(yù)言」者的多方「揣測(cè)」和「猜測(cè)」，而構(gòu)成整個(gè)「算命」和「預(yù)言」的內(nèi)容！
然而，為什么我們敢說「算命」和「預(yù)言」的理論基礎(chǔ)是「薄弱」的，而他們的「揣測(cè)」和「猜測(cè)」是「多方」的呢？
那是因?yàn)�，所謂「算命」和「預(yù)言」所要預(yù)知的「未來」，其本身就是「不確定」和「可變」的，既然「未來」本身就是「不確定」和「可變」的，那么，所有想要「預(yù)知」未來的任何理論基礎(chǔ)，不是「薄弱」是什么？
而既然「未來」是「可變」的，復(fù)以預(yù)知的理論基礎(chǔ)是「薄弱」的，那么，當(dāng)任何一個(gè)「算命」或「預(yù)言」者，試圖要進(jìn)行一場(chǎng)所謂「準(zhǔn)確」的算命或預(yù)言的「不可能任務(wù)」時(shí)， 這時(shí)他所能做的，就是大膽的「揣測(cè)」和「猜測(cè)」了！
至于能不能「猜準(zhǔn)」，就像賭博一樣，全要看他的「機(jī)運(yùn)」好不好，或「機(jī)率」大不大了！

在她講述這些之后，她問我們，是不是想和她的靈性導(dǎo)師談一談，博德曼先生說我們很愿意，當(dāng)之前在她說話的時(shí)候，我就看到一個(gè)長(zhǎng)得很奇怪的靈魂，在她的周圍徘徊，穿得有點(diǎn)像是圖畫書上的紅種印第安人，但我不知道他想干什么，當(dāng)我們說愿意和她的導(dǎo)師談一談時(shí)，她就拉上了窗簾，讓房間暗下來，然后她就坐在椅子上閉上眼睛，開始用很奇怪的方式扭動(dòng)身體，看起來好像她就要痙攣一樣。
突然，我看到那個(gè)靈魂進(jìn)入了她的身體內(nèi)，然后開始以一種很奇怪的方式說話(就是說用很破的英文)，讓我?guī)缀鯚o法了解他到底在說些什么，他說話的方式有點(diǎn)像是小孩子，讓我覺的很想笑，所以，我當(dāng)然也就記不起多少他所說的話了，而且在黑暗中，博德曼先生也無法作任何的記錄。
只記得，他好像對(duì)我們說了很多恭維的話，而且還說我們是很高級(jí)的人，因?yàn)槲覀兿嘈庞徐`魂存在之類的事，并說，死亡與睡覺之間并沒有多大的差異，因?yàn)槿绻�以另一種角度來說，我們每天晚上都會(huì)死亡，因?yàn)楫?dāng)我們睡著的時(shí)候，我們就離開我們的軀殼了，唯一的差別，就是到清晨時(shí)，我們還會(huì)再回到我們的軀殼內(nèi)，但當(dāng)我們死亡時(shí)，我們就再也回不來了，他所說的，大概就是這類的事而已。
當(dāng)時(shí)間到時(shí)，他說：「我必須走了，很高興能有機(jī)會(huì)和你們談話，希望你們以后還會(huì)再來�！怪�后，我就看到他從這位女仕的身體內(nèi)出來了。
不過，我又看到在那兒，還有另外一個(gè)靈魂試圖要進(jìn)到她的身體內(nèi)，但似乎沒有怎么成功，所以就一直懸蕩在那里，試圖要透過她，告訴博德曼先生一些事。
這個(gè)靈魂說，他是博德曼先生的吉姆叔叔，聽到這話，博德曼先生好像顯得很驚訝，之后我聽到這個(gè)靈魂說了許多的話，但當(dāng)這些話，從這位女仕的口中說出來時(shí)，竟然跟他原來的意思完全不一樣了，這件事看起來真的是很好笑，因?yàn)檫@位女仕，似乎把所有的東西都弄混了。

(評(píng)析) 這個(gè)案例，實(shí)在是一個(gè)精彩絕倫的個(gè)案，因?yàn)樗�提供了我們一個(gè)非常難得的機(jī)會(huì)，讓我們得以去窺探，隱藏在一些所謂通靈「靈媒」背后的秘密和真相！
就像這個(gè)案例所揭示的，因?yàn)椤父缴怼箾]附好，或彼此的頻率沒對(duì)好，因此造成一種極為有趣的現(xiàn)象，那就是，「附身」的靈魂說他的一套，而「靈媒」也說他的一套，形成各說各話，容或有所關(guān)聯(lián)，也是被扭曲的變了原樣。
這種情形，就好像是，當(dāng)我們透過「聲音變頻器」說話時(shí)，所說出來的聲音，完全的變了個(gè)調(diào)，就連我們自己也無法再辨認(rèn)出自己的聲音，又好像是我們?cè)�欲透過別人傳話，而這個(gè)傳話人，卻似乎不大懂得我們?cè)谡f什么，以致于所傳出去的話，卻和我們的原義大相徑廷，就是有所關(guān)聯(lián)，也被扭曲得不知所云！
所以，要做為一個(gè)優(yōu)秀的通靈「靈媒」，似乎也不是一件容易的事，因?yàn)�，為了做好一個(gè)「中間人」的角色，將該傳的話給完整的傳出去，首先這個(gè)「靈媒」，在他陷入恍忽狀態(tài)時(shí)，必需有完全將自己「空」出去的能力，不只是要「空」出所有的欲望，就連自己的任何主觀意識(shí)也要「空」得一干二凈，惟有達(dá)到如此「空」的程度，一個(gè)「靈媒」才有完全的能力，能夠?qū)ⅰ父缴怼拐叩脑挘�不加扭曲的傳出去�?
所以由此知，一個(gè)「靈媒」傳話的「準(zhǔn)確度」，和他「空」出自己的能力息息相關(guān)，也就是說，和他「空」出自己的能力成正比！
所以，如果一個(gè)「靈媒」被「附身」時(shí)，仍殘留有自己的任何欲望或主觀意識(shí)，那么，可想而知的，雖然他所傳的話不至全錯(cuò)，但肯定的，也絕對(duì)不至全對(duì)！
了解這個(gè)原理后，當(dāng)我們冷靜的觀察，坊間那些以「神的代言人」自居的「靈媒」們，如乩童之類的，當(dāng)他們聲稱所謂被某某神「附身」，而口出「神諭」時(shí)，這時(shí)，究竟是所謂神在說話，還是一半是神在說話，而另一半是他們自己不甘寂寞的在說話，或甚至是，完全只是他們自己在說自己的「神話」，就只有他們自己知道，或是神知道，或是，只有那些喜歡假裝為神的「鬼」才知道了！

當(dāng)這種情形持續(xù)了一陣子之后，這個(gè)靈魂說，因?yàn)樗�的力量快用完了或什么之類的，所以他必須走了，�?dāng)說完后就消失離開了。
而可憐的博德曼先生，并沒有被告知多少有關(guān)未來的事，因?yàn)槟俏慌�仕說，她實(shí)在太累了，所以沒有辦法再多說了，但她希望博德曼先生能改天再來，事情到這里，也只好告一個(gè)段落了，所以博德曼先生付給她一些錢后，我們就離開了。
當(dāng)我們坐火車回家時(shí)，我就把我所看到的全告訴博德曼先生，我說，他的叔叔是個(gè)禿頭，但兩邊有鬢角，博德曼先生說，的確如此，他的吉姆叔叔，真的就是那個(gè)樣子，但他說，他的吉姆叔叔自從變成靈魂后，好像頭腦就變笨了，但我告訴他，這并不是他叔叔的問題，而全是那位女仕的錯(cuò)，因?yàn)樗龓缀醢阉�有他說的話，全都混淆在一起了。
當(dāng)我們回到家的時(shí)候，天已經(jīng)黑了，而博德曼太太好像已經(jīng)迫不及待的，想要趕快了解整個(gè)事件的經(jīng)過。

十月二十日 爺爺?shù)母鎰e
爺爺今天來了，他告訴我們，再過不久，他就要上升到較高層的靈界去了，而到那時(shí)候，他就無法像現(xiàn)在這樣，這么容易的就來看我們了。
我多么希望，能夠常常的看到親愛的爺爺，如果不能，那將是個(gè)很大的不幸！

三 補(bǔ)記 (蔡注：以下內(nèi)容，是根據(jù)原書編輯者，史考特(Cyril Scott)先生所批注的內(nèi)容，加以潤(rùn)飾改寫而成)

大家會(huì)注意到，整篇日記記載到這里，就突然中斷了，那是因?yàn)�，在原日記作者長(zhǎng)大后某年，當(dāng)前往意大利某湖泊區(qū)旅行時(shí)，將隨身放著日記的行李，不幸的遺忘在火車上而遺失了，而遺失的這一部份日記，一直記載到他二十歲為止。

后來，作者寫日記的習(xí)慣改變了，日記已成為一種零星式的記載，他只是在不同的筆記本上，簡(jiǎn)單的寫下他的一些思想、感覺等，因此，這些表面上看起來好像是沒什么意義的東西，就在幾次搬家的過程中，被當(dāng)作廢紙般的丟棄了。
毫無疑問的，如果當(dāng)時(shí)他就跟他的第二任妻子結(jié)褵了，那么這些零星式的日記，就可以避免被丟掉的命運(yùn)了，因?yàn)樵诋?dāng)時(shí)，他的第一任妻子，極端的厭惡作者熱衷于神秘學(xué)及其相關(guān)的事物，因此，她可能會(huì)很高興的利用，像搬家如此方便又不得罪人的機(jī)會(huì)，趁機(jī)的把他的日記扔掉。
然而，無論如何必須承認(rèn)的一點(diǎn)是，作者本身懶散的習(xí)慣，和他對(duì)日常瑣碎事物的漠不關(guān)心，也要負(fù)部份的責(zé)任，因?yàn)閾?jù)他的遺孀透露，如果找他麻煩，要他整理他那一堆雜亂、讓人難以忍受的手稿時(shí)，他會(huì)完全不在乎的叫她，不如放把火把這些手稿燒了算了，好讓他能夠不受打擾的，繼續(xù)做他正在專心做的事情。
當(dāng)在十八歲那年，作者被雙親送到德國(guó)去了，寄居在當(dāng)?shù)氐囊粋�(gè)家庭里，作者之所以被送到德國(guó)去，有三個(gè)目的，第一，學(xué)習(xí)德語(yǔ)，第二，接受德國(guó)醫(yī)師的治療，最后，則是作者自己的要求，在德國(guó)上有關(guān)音樂的課程。
然而幾年之后，他發(fā)現(xiàn)，雖然他極度的熱愛音樂，但他的天賦是比較傾向于繪畫的，因此他決定到巴黎去研讀藝術(shù)，雖然他嚴(yán)苛的母親，以法國(guó)的首都是個(gè)虛浮而墮落的城市，和種種的理由做為藉口，來反對(duì)他的計(jì)劃，但她的反對(duì)，對(duì)她的兒子卻是完全起不了什么作用的，因?yàn)樗�的兒子不但已�?jīng)成年了，而且還繼承了一筆相當(dāng)大的財(cái)產(chǎn)(蔡注：可能是繼承了，當(dāng)年他羅伯特叔叔所留給他的部份遺產(chǎn))，而他的父親則是相當(dāng)支持他的計(jì)劃，因?yàn)樗�認(rèn)為，如此他的兒子將多了一個(gè)增廣見聞的好機(jī)會(huì)。
而也就是在巴黎時(shí)，作者遇見了一個(gè)漂亮的美國(guó)女孩，她注定將要成為他的第一任妻子，而在那個(gè)時(shí)候，這位美國(guó)女孩正跟隨一位巴黎的聲樂老師學(xué)聲樂，但因?yàn)樗�的嗓子并不是很出色，所以成果并不理想�?
由于命運(yùn)的使然，兩人常常不期然的相遇，因此就激起了浪漫的愛的火花，以致于，兩顆年輕的心，就注定要自此牽纏在一起，所以在大約十八個(gè)月后，他們就在倫敦結(jié)婚了，場(chǎng)面豪華而盛大。
在萊茵河渡完蜜月后，他們就在倫敦定居下來，但很不幸的，隨著時(shí)間的流逝，新婚初期前幾個(gè)月的瑰麗幸福，就漸漸褪色了，很快的，雙方都意識(shí)到，他們所選擇的，并不是一個(gè)能適合彼此的對(duì)象，而是一個(gè)完全不能帶來任何快樂的錯(cuò)誤對(duì)象。
因?yàn)槟贻p的妻子，常常表現(xiàn)出一種，欲躋身上流社會(huì)的強(qiáng)烈欲望與野心，而她的先生，對(duì)這種虛浮的虛榮，卻極端的嫌惡，另外，在其它方面的差異，也造成這對(duì)夫妻的失和，因?yàn)樽髡叩钠拮�，在性需求上，多少是較旺盛的，而作者卻在這方面較淡泊。
但造成他們婚姻失合的最大殺手，乃是他的妻子實(shí)在無法忍受，她的丈夫太過于投注于她所無法分享和參予的活動(dòng)，例如繪畫，但更嚴(yán)重的是，他對(duì)神秘學(xué)及其相關(guān)事物的特殊熱衷，因而冷落了他那美麗迷人，但卻頗自我的妻子，除此之外，她還必須忍受他的不準(zhǔn)時(shí)，和惱人的健忘。
而人們一定會(huì)想知道，為什么這樣一個(gè)，具有著特殊心靈能力與天賦的人，為什么無法在婚前看清楚他太太的個(gè)性，并預(yù)知到，這終究只是一場(chǎng)失敗的婚姻呢？
但在這里，人們應(yīng)該清楚的是，只有極少數(shù)非常高階的高人，才能正確無誤的預(yù)知到自己的命運(yùn)，因?yàn)�，心靈性的預(yù)言本身，是一種非常微妙的東西，任何預(yù)言者本身的細(xì)微情緒、欲望和心理反應(yīng)，都將會(huì)影響到所預(yù)言的正確性。
至于，作者為何無法從他未婚妻的「靈光」或氣中，看出她的個(gè)性來呢？那是因?yàn)�，�?dāng)一個(gè)人一旦暫時(shí)的陷入戀愛狀態(tài)時(shí)，那時(shí)，這個(gè)人的氣或「靈光」，就會(huì)某種程度的被改變了，即使是一個(gè)平常非常自私的人，在這時(shí)，也會(huì)變得相當(dāng)?shù)臒o私。

(評(píng)析) 就像史考特先生所說的，當(dāng)一個(gè)人沉浸在愛的氛圍里(或其它較不自私的事物里)，的確會(huì)短暫的讓一個(gè)較自私的人，變得比較不那么自私，而當(dāng)然的，那時(shí)他所顯現(xiàn)出來的「光」，也就會(huì)短暫的變得沒那么自私，像這種情形，當(dāng)然會(huì)欺騙或蒙蔽那些并不熟練的眼通者！  
而這個(gè)例子，也呈現(xiàn)了另一個(gè)事實(shí)，那就是，凡是牽涉到微細(xì)的心靈能力之類的，諸如心通、眼通之類的神通，如果當(dāng)事者摻雜著自己不自覺的情緒或欲望去使用，常常就會(huì)「失準(zhǔn)」了，而這也就是為什么，當(dāng)有人利用這種心靈能力來謀利，或從事不道德的活動(dòng)時(shí)，開始時(shí)還會(huì)有些小靈小驗(yàn)，到后來，就只會(huì)變成一種既騙人也騙己的心靈游戲而已了！
不過，回過頭來看看這個(gè)案例，也具有相當(dāng)?shù)膯⑹拘裕�那就是，盡管「神通」再大，也是抵不過「業(yè)力」的，就像作者本身所呈現(xiàn)的。
而從人的「光」可以被改變的角度來看，事實(shí)上，所謂一個(gè)人的「光」，也就是一個(gè)人內(nèi)在本質(zhì)的綜合整體呈現(xiàn)，也可以說是一個(gè)人廣義「?jìng)�(gè)性」的整體呈現(xiàn)，當(dāng)一個(gè)人的「?jìng)�(gè)性」被某種程度的改變了，理所當(dāng)然的，他所呈現(xiàn)出來的「光」，也就會(huì)跟著改變, 而那時(shí)，自然的，他命運(yùn)的軌跡也就跟著改變了！
雖然，一個(gè)人的「?jìng)�(gè)性」，不是那么容易的就可被改變，但卻是值得每一個(gè)「有心人」去努力的，不是嗎？

而這個(gè)相當(dāng)不和諧的婚姻，在持續(xù)了九年之久后，最后終以一場(chǎng)突然的悲劇而驟然收?qǐng)�，因�(yàn)樵谀菚r(shí)，作者的妻子懷孕了，但她的身體狀況實(shí)在不適合生育，而作者當(dāng)時(shí)已經(jīng)預(yù)知了生產(chǎn)的危險(xiǎn)而反對(duì)，但他的妻子是如此的想要這個(gè)孩子，而醫(yī)生也認(rèn)為，生個(gè)孩子對(duì)她的健康應(yīng)會(huì)有所助益的，并會(huì)為她帶來快樂，所以作者最后妥協(xié)了，然而他的妻子終究還是不幸的在她三十歲那年過逝了。
當(dāng)在這期間，在作者和他第一任妻子結(jié)婚的第七年，作者遇見了一位如此善體人意又意氣相投的蘇格蘭女孩，而她終注定要成為他的第二任妻子，由于他們之間深厚的情誼，作者常會(huì)寫信給她，內(nèi)容也較冗長(zhǎng)，所以這些信札本身，幾乎就可以構(gòu)成一本日記了。
但很不幸的，由于作者個(gè)性上的粗心和漫不經(jīng)心，大部份的信件都是沒有日期的，只有提及在星期幾寫的，而其中有很多的信件，都是作者獨(dú)自在海外旅游所寫的，因?yàn)樗�那神�?jīng)質(zhì)的妻子(第一任妻子)，常常抱怨旅行總是疲累多于享樂，所以并未與他同行。
總之，本書接下來的部份，大部份是由作者的「旅行信札」所節(jié)錄出來的，而其中有一兩篇，據(jù)其遺孀透露，幾乎是她設(shè)法從垃圾堆中搶救回來的。
而大部份在此所節(jié)錄出來的信札，都是有關(guān)靈性方面的問題和一些哲學(xué)性的省思。
四 旅行信札(一)

(以下所收錄的，是作者在第一次婚姻的前幾年所寫的)

沒有日期 婚姻與警告
很顯然的，我們的婚姻是完全沒有指望的了，在之前，我從來沒有向長(zhǎng)老抱怨過什么，但今天在我冥坐之后，長(zhǎng)老突然出現(xiàn)了，我向他抱怨，為什么他沒有警告我，我并不是一個(gè)能讓J(第一任妻子)快樂的人呢？
而我必須承認(rèn)的是，長(zhǎng)老的回答讓我覺得有點(diǎn)丟臉，他說：「我們身為長(zhǎng)老的，并不是用來幫助弟子逃避業(yè)力的，你和你的妻子，有你們共同的業(yè)力，要你們一起去完成，如果我預(yù)先警告了你，那我就干預(yù)了業(yè)力的法則，而這當(dāng)然是絕對(duì)不被允許的。
我的孩子，你曾怎么種因，就得怎么收果，除了極少數(shù)的情況下，一個(gè)有預(yù)見能力的人，是不被允許預(yù)見自己的命運(yùn)的，為什么呢？因?yàn)楫?dāng)一個(gè)人預(yù)見自己的命運(yùn)了，他就會(huì)預(yù)先作準(zhǔn)備，而這是干預(yù)業(yè)力法則的。
現(xiàn)在，我已經(jīng)回答你的問題了，祝福你，我的孩子！」說完后，長(zhǎng)老就微笑著離開了。

(評(píng)析) 每一個(gè)人，都要為自己所做的事負(fù)責(zé)，這句話背后的另一層含義，也是在說，當(dāng)你在做任何事之前，都要仔細(xì)評(píng)估任何可能造成的后果，以及可能造成的影響，或自己所能承受的程度，然后再下決定。
當(dāng)作了這樣審慎的決定后，不管結(jié)果是甜是酸、是樂是苦、是福是禍，都要安然的接受，自己的決定所帶來的結(jié)果！
當(dāng)一個(gè)人能夠?yàn)樽约核�做的事�?fù)責(zé)時(shí)，也意謂著，在做任何決定前，不會(huì)一廂情愿的過度樂觀，也不會(huì)不切實(shí)際的過度悲觀，更不會(huì)在事后作無謂的懊悔和悲嘆！
而一般人，之所以會(huì)在事后懊悔或悲嘆，不是事前心存僥幸碰運(yùn)氣，或?qū)κ虑榈目赡馨l(fā)展盲然無知，就是事后無法去面對(duì)所產(chǎn)生的后果！
當(dāng)一個(gè)人可以如此的活在「當(dāng)下」，能夠全然的為自己所做的事
負(fù)責(zé)時(shí)，這個(gè)人也一定具備了足夠的智慧，來面對(duì)和處理生活中的
險(xiǎn)惡和一切不順?biāo)斓氖鹿柿耍?
只是我們應(yīng)該了解的是，這樣的智慧，并不是一般人所能輕易達(dá)到的，所以當(dāng)故事中的男主角，正在為他的婚姻不被預(yù)先「警告」而懊惱時(shí)，如果我們知道他當(dāng)時(shí)不過才三十出頭時(shí)，我們也就不忍過度苛責(zé)他了！

寫給G小姐的信(即后來的第二任妻子) 護(hù)民的神靈
．．．雖然是美麗的景致，卻完全被可怕的靈異氣息給破壞掉了，他們一定曾經(jīng)在這片海岸上，施了不少的黑魔法，因?yàn)橐环N令人極不舒服的意識(shí)波還殘留在這里，而我并無法用我的冥想念力來趨散它們，是應(yīng)該在這里作些凈化工作的。
昨天我從馬賽(Marseilles)過來這里，那里真是墮落極了，我曾有趣的觀察到，在馬賽后方的山丘上，有些利他的守護(hù)神靈(devas)，他們將城市中所有污穢之氣(蔡注：并不是指有形的氣，而是更類似污濁的意念之氣)吸入自己體內(nèi)，然后再將凈化過的純凈之氣吐出，如果不這樣做的話，馬賽將會(huì)遭受極大災(zāi)難的。
下禮拜，我會(huì)到蒙地卡羅(Monte Carlo)，寫信給我，我會(huì)到郵局領(lǐng)取。

蒙地卡羅(Monte Carlo) 星期二 音樂的凈化功能
多么奇怪的地方��！簡(jiǎn)直是天堂與地獄的混合體，你絕對(duì)無法想像，這里的靈氣振動(dòng)頻率是什么樣子的了，我最多只能忍受兩天，然后我就要到意大利去了。  
這里山崗上的守護(hù)神靈，和馬賽的有著很大的不同，他們好像不大管這檔子事，根本不去凈化什么氣了，如果不是因?yàn)檫@里，還有很多美好的音樂可以欣賞的話，我相信在這里的那股力量(蔡注：意指業(yè)氣)，可能早已把卡西諾(Casino)給燒毀了(作者原注：無疑的，這些音樂在某種程度上，也具有凈化的功能)，但這事遲早可能會(huì)發(fā)生的，或者這個(gè)地方可能會(huì)沉入水中。
像類似這樣的狀況，水和火，總是扮演最后凈化的角色！(蔡注：意指扮演共業(yè)的毀滅執(zhí)行者)

(評(píng)析) 不只對(duì)靈性有幫助的音樂，可以增加一個(gè)地方的「福份」或「福氣」，我們應(yīng)該了解的是，凡是對(duì)人們靈性有所幫助的任何活動(dòng)，如文學(xué)、藝術(shù)、環(huán)保、慈善等等，或能夠提升人們精神層次的任何形式的活動(dòng)，都能增加一個(gè)地方的「福份」或「福氣」！
反之，任何會(huì)讓人們靈性或精神層次降低、墮落的任何形式的活動(dòng)，如果過于泛濫和漫延，將會(huì)使一個(gè)城市，漸漸的墮入毀滅的漩渦中！

白陽(yáng)湖(Bellagio意大利境內(nèi)湖泊) 星期五 永恒的歡愉
我已在星期二到達(dá)這里了，真希望你也能在這里，能與我一起分享這美麗迷人的景致，這里的每個(gè)一景致，都讓人感到心曠神怡。
我一直在思考有關(guān)宗教的問題，當(dāng)坐著火車一路而來，我不知道看過多少，具有不同特色的教堂聳立在各地，而我所要說的是，如果不是宗教的種種緣故的話，我們將會(huì)在生命中，喪失多少的詩(shī)情與畫意呢？
因?yàn)椋�就是教堂的鐘塔，為每個(gè)村莊或城鎮(zhèn)點(diǎn)綴了如詩(shī)般的美感，也就是教堂的鐘聲，乘著暮色晚風(fēng)，為每一個(gè)渴望的靈魂，注入了那如詩(shī)般的樂章，難道，這些美麗的事物，不就是一種「永恒的歡愉」(a joy forever)嗎？
寫到這里，我聽到一個(gè)聲音(蔡注：很顯然的，這應(yīng)該是長(zhǎng)老)對(duì)我說：「我的孩子，你要知道，我們總是會(huì)鼓舞某種形式的宗教存在，以迎合不同人們的不同需求，但我們并無法知道，人類在往后的幾百年中，其心靈及道德將會(huì)發(fā)展到什么地步，所以我們也就無法預(yù)知，未來宗教的確切性質(zhì)會(huì)是什么。
但因?yàn)槿祟悓?duì)心靈及道德律法愚昧的忽視，人類很快就要遭受極大的苦難了，但也藉由這苦難的磨練，如此，人類才可透過苦難的經(jīng)驗(yàn)，學(xué)習(xí)到他們本可就從智慧學(xué)習(xí)到的東西�！�
我必須這么說，這顯然并不是一個(gè)好消息，我不知道所謂的「極大的苦難」，究竟會(huì)是個(gè)什么樣的苦難，當(dāng)然希望這并不是一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，因?yàn)槲覀兛赡芎苡薮�，但我們還不至于蠢到，在經(jīng)歷過一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)后，還希望再來一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)吧？
巴維諾(Baveno) 星期一 前世的影響
我正在讀亨利‧詹姆士(Henry James)的作品，亨利‧詹姆士的作品中，有些段落非常的隱晦，我懷疑這可能是在暗喻一些非常粗鄙(indecency)的事情。
但長(zhǎng)老剛透過心電感應(yīng)，寬容的責(zé)備我的遣辭用句，他說，在大自然中, 并沒有什么事是「粗鄙」的，而那只是由于我們的錯(cuò)誤態(tài)度，以致讓我們認(rèn)為某事是「粗鄙」的，而此種錯(cuò)誤態(tài)度的產(chǎn)生，大部份是由于「虛榮」的緣故。
還有某些事，我們會(huì)認(rèn)為是不光采的，并說這些事是「不好」的，所以我們絕口不提這些事，但我們必須學(xué)習(xí)不要這么偽善，并應(yīng)學(xué)習(xí)以純凈的眼光來看待大自然中的一切。
說得多么真實(shí)啊，而我們英國(guó)人，為了我們的偽善，因而付出了多少的代價(jià)！在別的國(guó)家里，妓女會(huì)定期的接受檢查，但在英國(guó)，我們卻假裝妓女根本就不存在，結(jié)果就是造成性病的擴(kuò)散，我們根本就是在梅毒化(syphilised)，而不是在文明化(civilised)。
我年少時(shí)對(duì)于寫作的狂熱，就和其它愚蠢的狂熱一樣，已經(jīng)消逝無蹤了，但我突然直覺到，在上輩子，我應(yīng)該是個(gè)作家，而且將寫作的欲望帶到這輩子來了，我想這也解釋了，為什么當(dāng)其它同齡的孩子，很快就厭煩寫日記時(shí)，我竟還持續(xù)寫了這么長(zhǎng)的一段間的原因。
然而，在這一世我卻不是注定要成為作家，而是要利用我的心靈天賦去幫助人們，并且在繪畫方面達(dá)到一個(gè)相當(dāng)?shù)某潭取?
我覺得，在人們生命中的某一段時(shí)期，當(dāng)一個(gè)人突然感受到一股暫時(shí)的沖動(dòng)，想要寫詩(shī)、作曲或進(jìn)行繪畫方面的創(chuàng)作時(shí)，那很單純的，只是因?yàn)樗麄冊(cè)谀硞�(gè)前世已經(jīng)做過這些事了。
但為何這種欲望，會(huì)在某一天或某個(gè)時(shí)刻突然被激起呢？我想這可能和星象方面有些關(guān)連吧，關(guān)于這一點(diǎn)，我想需要找一天好好做個(gè)冥想。

(評(píng)析) 其實(shí)，不只是一個(gè)人興趣嗜好、才華，如果培養(yǎng)到某種的程度，會(huì)延續(xù)到來生去，就連一個(gè)人的某種個(gè)性、人格特質(zhì)、觀念思想、對(duì)性別的堅(jiān)持、對(duì)宗教的信仰，如果被培養(yǎng)或強(qiáng)化到某種程度，又未嘗不會(huì)被帶到來生去呢！

盧卡諾(Logano) 星期天 喇嘛談因果
剛收到一封J(作者的第一任妻子)的長(zhǎng)信，信中充滿了抱怨，而她又要我回家了，但一旦當(dāng)我回到家時(shí)，我們只是又陷入吵架的老窠臼而已，我就是那種不在時(shí)，J會(huì)喜歡，而當(dāng)我在家時(shí)，她又不喜歡的那種丈夫，而因?yàn)槲覠o法同時(shí)在家又不在家，所以這種狀況就真的無解了。
雖然我不想回倫敦，離開我所摯愛的意大利，然而有些事情算是稍堪安慰的，其中之一，就是可以再見到你，除此之外，還有很多人需要我的醫(yī)治，另外，我還有很多的文件要簽署，這真的讓我覺得很無聊，我相信，如果我得賺錢的話，我寧愿去住在一間破茅屋里，也不要浪費(fèi)我的時(shí)間在錢財(cái)?shù)亩逊e上。
這倒提醒了我一件事，對(duì)于你那位想買我畫的朋友，我一直沒有給她一個(gè)答復(fù)，她可以因?yàn)橄矚g而擁有這幅畫，但不收錢的，因?yàn)槲覜Q定了，我絕對(duì)不「賣」任何一幅畫，我作畫的目的，是為了愛，而不是為了俗不可耐的金錢，而那是對(duì)于我優(yōu)渥環(huán)境的一種回饋。
而有趣的是，就在我寫下上面那句話后，喇嘛突然出現(xiàn)了，他說：「如果不是因?yàn)槟阍谇笆赖臉飞坪檬�，你在今世就不可能擁有那種優(yōu)渥環(huán)境了，而這也就是你們圣經(jīng)上那句話的深義：『當(dāng)一個(gè)人播種了，所以他就獲得收割�！�
在旅館里，有一個(gè)人得了一種名為「擴(kuò)散性硬化癥」的病，我問喇嘛，究竟這個(gè)人在前世造了什么孽，以致在今生得了這樣一種駭人的��？
喇嘛回答說，是由于殘暴的緣故，因?yàn)檫@個(gè)人在前世，是個(gè)不仁的宗教法庭法官，而那些生來駝背的人，同樣的，也是殘暴的報(bào)應(yīng)。
但我不禁要問，如果這些正在承受果報(bào)的人，什么都不記得了，那又有什么用呢？而喇嘛回答說，大腦雖然不記得了，但一個(gè)人的「靈識(shí)」，卻是不會(huì)忘記的。  
(評(píng)析) 這里的對(duì)話，可說是一個(gè)問的好，而另一個(gè)答的更好！
因?yàn)槭聦?shí)上，在這世界上可說并沒有多少人，能夠知道他們?cè)谠S多的前世竟做了什么，但我們應(yīng)該知道的是，在每一個(gè)人的「靈識(shí)」里，都將巨細(xì)糜遺的記錄下所有我們?cè)��?jīng)做過的任何事，或任何的「業(yè)」。
雖然，表面上似乎我們不復(fù)記憶這些事，也無法從「業(yè)力」的酬償中，得到任何的「教訓(xùn)」，但我們的「潛意識(shí)」卻完全的清楚這一切，只是它以類似讓「良心」不安的迂回方式，來達(dá)到它「警示」和「學(xué)習(xí)」的目的。
不過，以靈性的進(jìn)化來說，這種被動(dòng)的學(xué)習(xí)方法，畢竟還太消極了些，如果我們能夠信受和多了解因果業(yè)力的可怕和不爽，學(xué)習(xí)做一個(gè)有智慧，像「菩薩」一樣，懂得謹(jǐn)言慎行「畏因」的人，而不是做一個(gè)沒有智慧，像一般「眾生」一樣，任意作為，等受果報(bào)才來「畏果」的人，如果能這樣，才能將漫長(zhǎng)的被動(dòng)「警告」，轉(zhuǎn)
為積極的自我鞭策，這樣才不枉來人間走一遭！

有一件事，始終讓我想不透，那就是，讓動(dòng)物生存在一個(gè)相互掠奪的環(huán)境中，似乎是造物主一個(gè)不是頂良善的安排方式。
但喇嘛說，如果不這樣的話，動(dòng)物要如何進(jìn)化呢？因?yàn)榻逵蛇@樣一種方式，動(dòng)物就學(xué)會(huì)某些靈巧的技倆來發(fā)展它們的能力了，而就某種意義來說，動(dòng)物不似人類殘酷，因?yàn)閯?dòng)物本身并沒有意識(shí)到這是「殘酷」的，就像一只在追老鼠的貓咪，它的快樂就跟在玩一團(tuán)棉球是一樣的。
關(guān)于喇嘛說的這一點(diǎn)，我倒是從來不曾思考過。
－－－－－－－－－－－(以下，是從隔年的信柬中摘錄出來的)

巴黎 星期一 yin穢之氣
又跟我的藝術(shù)家朋友們聚在一起了，真是快樂，但我卻發(fā)現(xiàn)這個(gè)城市的氣，充斥著yin穢之氣，大大的影響到我現(xiàn)在的心情，所以我決定下星期就啟程前往西班牙，寫信到特雷多給我，我會(huì)到郵局領(lǐng)取。

特雷多(Toledo) 星期五 對(duì)某世的回憶
我快被這里的跳蚤逼瘋了，真的很惡心，我?guī)缀跻�花上大半天的時(shí)間來抓癢，但諷刺的是，這還是一家頗高級(jí)的飯店呢！  
我一直在懷疑，曾經(jīng)在某世，我是個(gè)反抗宗教法庭的人，今天下午，我經(jīng)由記憶的回溯而得到了印證，一定是這個(gè)地區(qū)的特殊氣氛，讓我成功回溯到過去的。  
人們?cè)跉v史上，常會(huì)聽到很多不幸的「異教徒」，被嚴(yán)刑烤打或綁在柱子上活活燒死的事(蔡注：這是幾世紀(jì)前的宗教法庭，對(duì)付那些所謂不信上帝的「異端」或「異教徒」的手段)，但人們一定很少聽到，有關(guān)「異教徒」被迫放棄他們的「異端」身份，并經(jīng)由一些的贖罪和懺悔，就獲得開釋的。
除非我「看」錯(cuò)了，不然我一定是屬于后者的，而在那世，因?yàn)槲冶粦岩墒莻�(gè)「異端」者(而確實(shí)我是的)，所以我就被帶到審判臺(tái)前，而審判的那些人中，有的竟然深信，他們確實(shí)可以透過這些殘酷折磨人的方式，來拯救這些所謂「異端」者的靈魂，而其它人，之所以也贊同這種殘酷的方式，我想只是因?yàn)樗麄儽旧砭褪菤埧岬氖妊�者，所以�?dāng)然以此為樂。
而那時(shí)，這些所謂「異端」的「異教徒」，幾乎都有一個(gè)共同特征，那就是，他們嚴(yán)謹(jǐn)?shù)淖裱�信念，隨時(shí)準(zhǔn)備好為自己的信仰而「殉教」，但在這一點(diǎn)上，我跟他們是截然不同的。
因?yàn)閺暮茉缫郧�，我就認(rèn)為，絕大部份所謂的「殉教」者，充其量只不過是想自我宣傳罷了，簡(jiǎn)單的說，他們想「殉教」的欲望，只不過是由一種細(xì)微的虛榮感所激發(fā)出來的而已，但他們自己本身卻沒有意識(shí)到這點(diǎn)，但回過頭來說，又有誰(shuí)能夠了解「任何」一件自己的事呢？。
而在那一世，我的思想顯然是不見容于當(dāng)時(shí)一般社會(huì)的，所以我想，如果只是為了一種不被接受的信念，就去「殉教」，被綁在柱子上活活燒死，或被嚴(yán)刑烤打，或甚至只是任何一種最輕微的酷刑，對(duì)我來說，我都覺得全然是一種無謂的浪費(fèi)！
而要解決這個(gè)困境的方法很簡(jiǎn)單，因?yàn)槲艺J(rèn)為，在審判臺(tái)前的這些死腦筋們，他們主張只有透過神圣的教會(huì)，才能接近所謂的「神」(而這種主張，就跟小孩子的想法一樣的天真幼稚)，因此最簡(jiǎn)單的做法，就是消遣這些人，就像消遣那些什么無聊事都相信的小男生小女生一樣，因?yàn)�，我為什么要�?duì)這些愚蠢的人誠(chéng)實(shí)以對(duì)，而讓這些人只是在用完全荒謬的言語(yǔ)來對(duì)待我呢？
于是，我就假裝，我已經(jīng)完全被他們動(dòng)人的言論所折服了，所以從此之后，我愿意完全放棄我不正確的「異端」思想等等，而可想而知的是，這一番拍馬屁的說法，當(dāng)然能滿足這些虛榮而狂熱的家伙，所以，我所需受的懲罰，當(dāng)然也就非常輕微了。
但請(qǐng)不要認(rèn)為，我只是在吹噓自己的勝利，或許正確的說法應(yīng)該是，我只是個(gè)怕死怕痛的懦夫罷了，但我認(rèn)為，正因?yàn)槲液苄疫\(yùn)的缺乏了「自大」，所以才能免于皮肉之苦，因?yàn)槲艺娴恼J(rèn)為，當(dāng)一個(gè)人認(rèn)為他手中握有「絕對(duì)」的真理時(shí)，那只是另一種形式的「自大」而已，所以可以想象的，那些人當(dāng)然就會(huì)自信滿滿的，隨時(shí)準(zhǔn)備被活活燒死，或被來個(gè)五馬分尸什么之類的。
然而，教會(huì)和宗教法庭的那些人，他們對(duì)「神」的概念是多么的天真��！難道「神」會(huì)小心眼到去斤斤計(jì)較，你是以何種方式去親近他的嗎？
而在教會(huì)的整個(gè)歷史中，它所有罪惡的根源，說穿了，只不過就是「權(quán)力欲望」的彰顯而已。
  
馬德里(Madrid) 星期三 懶惰的靈魂
收到一封我太太的來信，告訴我說她已經(jīng)懷孕了，這個(gè)消息很讓我困擾，因?yàn)槲以��?jīng)告訴過你，我總預(yù)感J是不適合生育的，但我卻讓自己接受了醫(yī)師的勸服。
當(dāng)我向長(zhǎng)老詢問這件事時(shí)，長(zhǎng)老不予置評(píng)，但卻告訴我說，一個(gè)不愿意在生命過程中冒任何險(xiǎn)的人，是無法得到任何東西的，雖然，這是相當(dāng)有道理的，但我對(duì)這件事，卻總是懷著憂慮的。

昨天我在這兒遇見了一個(gè)修士，很意外的，我發(fā)現(xiàn)他竟然是個(gè)英國(guó)人，這更激起我的好奇心了，所以我就運(yùn)用我的心靈能力來探詢這個(gè)人，我所得到的詢息是：他是那些懶惰靈魂(lazy souls)中的一個(gè)(在這里，我用「靈魂」這個(gè)字，完全是取其字面上的意義)，他只是在重復(fù)他上輩子的經(jīng)驗(yàn)，所以，他根本就是在浪費(fèi)他這一世的輪回。
如果他善盡他的義務(wù)的話，他應(yīng)該會(huì)是個(gè)很活躍的生意人，但他前世是個(gè)圣芳濟(jì)修會(huì)的修士，所以此世他自然極端渴望，能夠重享前世所擁有的那份平安與寧?kù)o了，而這些，當(dāng)然他一點(diǎn)也不知道，但我不能告訴他，因?yàn)樗�一定不�?huì)相信我的，也許他還會(huì)認(rèn)為，我是撒旦派來的使者呢！
喇嘛今天晚上出現(xiàn)了，他告訴我，我對(duì)這個(gè)修士的觀點(diǎn)是相當(dāng)正確的，而同樣的，其它很多懶惰的靈魂，也都是利用這樣的方式來逃避他們的義務(wù)的，但他們卻無法從他們的行為中得到任何的滿足，因?yàn)樗麄儠?huì)感覺到，在內(nèi)心深處，似乎一直有某種無名的沖突掙扎在發(fā)生，但他們卻不知道為什么會(huì)如此的原因。

(評(píng)析) 這個(gè)修士的前世今生的故事，帶給了我們一些寶貴的啟示，那就是，所謂修行，跟環(huán)境沒有絕對(duì)的關(guān)系，更和身份沒有絕對(duì)的關(guān)系！
所謂修行，不只是在「修」正自己的「行」為而已，更重要的是，在修自己的「心」行，因?yàn)橐粋�(gè)人的「心」，就是他所有行為的源頭，所以，修行，說穿了，就是在修一個(gè)人的「心」而已，當(dāng)一個(gè)人不往「內(nèi)」修「心」，反而往「外」馳逐，那絕對(duì)是被「心」的欲望所控制的奴隸，而不是一個(gè)能真正修「心」的修行人了！
當(dāng)了解修行的意義后，我們對(duì)于這個(gè)修士，為什么會(huì)被稱為「懶惰的靈魂」，就能予以體會(huì)了，因?yàn)椋�這個(gè)修士基于前世的習(xí)性，只喜歡寧?kù)o與世無爭(zhēng)的生活，所以此世他之所以出家，也只是被這個(gè)習(xí)性和欲望所牽引而已，但實(shí)際上，他并無法達(dá)到真正內(nèi)心的平靜，也無法去處理從內(nèi)心翻涌而出的各種矛盾與沖突。
也就是說，他外在的生活平靜似水，但內(nèi)心卻翻騰似海，如果這樣過下去，他此世除了少造些業(yè)外，將白白浪費(fèi)一生，而于「心行」將無所長(zhǎng)進(jìn)！
所以，就像諺語(yǔ)所說的，解決問題的惟一方法，就是直接去面對(duì)問題，如果此世他能「入世」修行磨練，反而能更迅速的克服內(nèi)心的矛盾與沖突，也能更加清楚的了解到，所謂「修行」的真正意義是什么了！
至于，什么是「修心」，又什么是「心」，就是每一個(gè)人永恒的功課了！

四 旅行信札(二)

(以下，是從作者于第一任妻子過逝后，所寫之信柬中摘錄出來的)

倫敦 星期一 婚姻的業(yè)力
L和F(他們兩人共同的朋友)陷入熱戀之中，而且決定要結(jié)婚了，但我觀察過他們的氣，并不是那么的和諧，顯示他們的婚姻是不會(huì)幸福的，我警告過L了，但她不愿意相信我說的話，所以很顯然的，那是他們的業(yè)力要讓他們結(jié)合在一起，然后再讓他們?yōu)榱诉@一段姻緣而哀嘆。
我只能說我很抱歉，但我還能做什么呢？我甚至已經(jīng)告訴過那女孩子了，與其讓和L的婚姻來束縛自己，還不如去當(dāng)P的情婦來得好，但想也知道，她對(duì)于我所提的這個(gè)鬼點(diǎn)子，是相當(dāng)反感的。
然而，我對(duì)這件事情卻是相當(dāng)篤定的，因?yàn)楫?dāng)他們共同生活一段時(shí)間后，他們很快就會(huì)發(fā)現(xiàn)，彼此浪漫的美夢(mèng)已經(jīng)散去了，而他們真的不適合彼此。
從這里，我得到了一個(gè)結(jié)論，當(dāng)人們陷入戀愛之中，他們所接觸到的，是對(duì)方較高層的自我或靈魂，但對(duì)于對(duì)方的人格特質(zhì)，則是完全盲目的，這也就是說，他們彼此所接觸到的，是對(duì)方暫時(shí)因愛情而升華凈化的那一面。
(評(píng)析) 這一段話，顯然就是作者當(dāng)初與第一任妻子戀愛時(shí)的寫照，也是他對(duì)無法「預(yù)見」自己婚姻狀況的解釋！

你懂我在說什么嗎？可以這么說，當(dāng)人們盲目的愛在一起，而讓彼此的生命糾結(jié)在一時(shí)，但卻不知為什么時(shí)，可說全是業(yè)力造成的(就像我和J的婚姻)。
你可能會(huì)說，既然如此，那我為什么還要嘗試去阻止L和F呢？但你或許也該問，為什么我們要去救一個(gè)快淹死的人呢？

而答案卻是很明顯的，因?yàn)槿绻�你救得了他，那是他的業(yè)力讓他被救，如果你救不了他，那也是他命該被淹死的。
我希望，對(duì)于L和F這件事，我的看法是錯(cuò)誤的，但恐怕我是對(duì)的。(作者遺孀注：我丈夫的預(yù)言后來果然成真了)

(以下這一篇，是作者寫于其第一任妻子過世后數(shù)月)

凱斯威克(Keswick) 星期日 因果業(yè)報(bào)
請(qǐng)和我一起，以虔誠(chéng)的心來追思J。
現(xiàn)在即使在靈界里，她依然不快樂，而且無法適應(yīng)那里的生活，這是由我的母親告訴我的，她說她已經(jīng)在靈界接觸過J了。
(作者遺孀注：我先生的母親，在他第一次婚姻的前幾年就過世了)
由于在世時(shí)，J痛恨我對(duì)心靈事物的熱衷，所以她現(xiàn)在有點(diǎn)固執(zhí)的與我保持距離，而我的母親則很不一樣了，她現(xiàn)在好像很喜歡偶爾來和我談?wù)劇?
又好像回到從前，和我那位老家庭教師在一起的時(shí)光了，以他的年紀(jì)來說，他真可以說是活力充沛，因?yàn)樗�走得比我遠(yuǎn)，而且一點(diǎn)也不會(huì)覺得累，唉！我這顆無力的心臟，真是令人討厭，尤其是在我想爬爬那座可愛的小山丘時(shí)，我多么希望你能和我們?cè)谝黄稹?
昨晚，我們又有一場(chǎng)例行性的「座談」，那個(gè)老人(博德曼先生)用速記記了下來。
長(zhǎng)老告訴我們，J會(huì)走得如此突然和不幸，全是由于在某世，曾犯了殺嬰的業(yè)報(bào)使然，這樣聽起來，好像我只是因果業(yè)報(bào)的間接工具而已，而這樣的想法，的確讓人覺得有點(diǎn)不舒服，但就像長(zhǎng)老帶著微笑所說的，如果不是我的話，還是會(huì)有別人遇到的。

(評(píng)析) 因果律，可以說是宇宙間最「公正」的定律之一，為什么說它最「公正」呢？
因?yàn)�，「如是因，如是果」，有怎樣的因，就�?huì)產(chǎn)生怎樣的果，甲造的因，由甲自己承受結(jié)果，不會(huì)落到乙身上，甲乙兩人的因果關(guān)系，由甲乙兩人承受，不會(huì)變成甲丙的因果關(guān)系。
因果律，是如此準(zhǔn)確而嚴(yán)密，不會(huì)有任何的謬誤和疏失，也不會(huì)因?yàn)闀r(shí)間久遠(yuǎn)而失去效力，更不會(huì)因?yàn)榭臻g的轉(zhuǎn)移而有所遺漏，就如同一首偈子所說的：「假使百千劫，所作業(yè)不亡，因緣會(huì)遇時(shí)，果報(bào)還自受」。
作者的妻子，因?yàn)樵谀硞�(gè)前世犯了「殺嬰罪」(應(yīng)是屬于墮胎之類)，而在此世因緣成熟了，所以遭受此「難產(chǎn)」之報(bào)，這個(gè)例子，也極符合因果律的另一個(gè)重要的法則，那就是因果律的「同構(gòu)型」：「因和果在性質(zhì)上是相同的�！�
也就是說，因的性質(zhì)和果的性質(zhì)，在屬性上是相同的，種「善」因就會(huì)得「善」果，善因和善果在屬性上都是「善」的、正面的，因和果在性質(zhì)上是相同的。
種「惡」因就會(huì)得「惡」果，惡因和惡果在屬性上都是「惡」的、負(fù)面的，因和果在性質(zhì)上也是相同的。
因此，以因果律的「同構(gòu)型」來看，「殺嬰」是「惡」因，「難產(chǎn)」是「惡」果，因和果的屬性是相同的，如果以另一個(gè)角度來看，墮胎之類的 「殺嬰」，是和懷孕生產(chǎn)有關(guān)的，而「難產(chǎn)」也是和懷孕生產(chǎn)有關(guān)的，所以屬性也是相同的！
而這個(gè)例子，也同樣符合因果律的另一項(xiàng)重要法則，那就是因果律的「回向性」：「你常怎么做，你就會(huì)如你所做的那樣�！�
因?yàn)椤笟�嬰」的屬性，是屬于�?duì)「生命」的戕害，對(duì)生命的不尊重，所以種下了這樣的「殺」因后，這種對(duì)「生命」的「殺」業(yè)，因緣會(huì)遇時(shí)，就會(huì)反向的「回向」造業(yè)者本身，讓他也身受「殺」業(yè)之報(bào)！
由因果的可怕和絲毫不爽來看，我們能不畏懼，能不由其中得到任何的啟示和警示嗎？

以下，我節(jié)錄了一些，這位可愛的老人從他的速記所謄錄出來的東西，如果你有興趣的話，就抄一份吧，但請(qǐng)把原稿歸還給我，因?yàn)閯e人對(duì)它也有興趣。

長(zhǎng)老談轉(zhuǎn)世的弘愿
長(zhǎng)老：「我的孩子，很高興能和你們兩位，再次在這個(gè)友愛和諧的氣氛下進(jìn)行對(duì)談，在不久以前，我的一位兄弟曾告訴過你，我的孩子，關(guān)于不久后，人類將要面臨大考驗(yàn)的事，而這是為一個(gè)即將來臨的新世紀(jì)做準(zhǔn)備的，大致上說來，現(xiàn)在的這個(gè)世紀(jì)，大約會(huì)在四十年后結(jié)束，而在新舊世紀(jì)交替的年代，無知的人將在身心上受到極大的痛苦。

但這些痛苦是可以避免的，如果人們懂得傾聽圣哲的言語(yǔ)，且不要企圖以自私、詭詐、虛謊及權(quán)勢(shì)來統(tǒng)御這個(gè)世界，但已經(jīng)發(fā)生的事，是無法予以改變的，而人類所曾播下的業(yè)種，在不久后就要以痛苦和悲傷來收割了。
我的孩子，告訴你這些，并不是要警告你，而是要你為即將作的抉擇做準(zhǔn)備，因?yàn)楫?dāng)世紀(jì)陣痛的時(shí)刻來臨，而整個(gè)世界將被投入黑暗中時(shí)，我們這些憂心人類前途的先驅(qū)者，是必須投胎到西方去的，以便于我們能更適度、有效的幫助人們，而那時(shí)，我們希望，能把很多我們的弟子實(shí)質(zhì)的聚集在身邊，而不只是像現(xiàn)在這樣，只能與我們作無形的精神接觸而已。
  
(評(píng)析) 從這里可以看出，一些靈性高度進(jìn)化的「高靈」，對(duì)于人類未來的命運(yùn)和靈性的進(jìn)化，總是私下默默的付出他們高度的悲懷，不只是意念上的關(guān)懷，他們還實(shí)際地舍出他們自己，默默的為全人類靈性的進(jìn)化而奉獻(xiàn)。
這種無私的胸懷與大悲的情懷，顯然是值得我們敬佩與學(xué)習(xí)的，而這種無私的胸懷與大悲的情懷，顯然也是每一個(gè)走在靈性進(jìn)化正確路子上的人，最終都應(yīng)該自然發(fā)展出來的！

但在這一點(diǎn)上，我的孩子，你是必須做一點(diǎn)犧牲的，也就是，你必須在每次輪回后，盡快縮短你在靈界停留的時(shí)間，這也就是說，當(dāng)你在此世脫去這一層臭皮囊后，你必須盡快的再回到這個(gè)充滿煩惱的世界中，而為了這個(gè)原因，我要你趁現(xiàn)在還在這個(gè)世界時(shí)，好好的考慮一下這個(gè)問題。
但要記住的是，我們做長(zhǎng)老的，從來不會(huì)下命令或強(qiáng)制弟子，我們只是建議，而不管我們的建議是被采納了，或是被輕忽了，這通常都會(huì)影響到我們的下一步?jīng)Q定的。
事實(shí)上，我的孩子，我們也有我們自己的問題，就如同你所知道的，雖然我們已超越悲傷和苦痛，但世人就像一群輕率任性的孩子，需要我們竭盡心力去協(xié)助、引導(dǎo)他們以脫離悲傷和苦痛，因此
我們就需要，一群能力雖然不及我們，但卻與我們有著共同愿力的弟子的協(xié)助了�！�
現(xiàn)在我必須走了，但我的兄弟，他在這里想和你們說些話�！�

喇嘛的短示
喇嘛：「問候你們，我的兄弟，接下來我所要說的話，是和這位年輕的兄弟較有關(guān)聯(lián)的，我的小兄弟，在未來的日子里，你要注意你自己的健康，因?yàn)楫?dāng)大考驗(yàn)臨近時(shí)，你會(huì)有很重要的工作要去完成，但你也不要為你身體上的苦弱而抱怨(蔡注：指作者的心臟問題)，因?yàn)橛谐�一日，你將�?huì)很高興的發(fā)現(xiàn)，原來這也是另外的一種祝福，但不要問我為什么，因?yàn)闀r(shí)候到了，你自然就會(huì)明白的。
至于你，我較年長(zhǎng)的兄弟，對(duì)于你為我們所做的工作(指為對(duì)話所作的記錄)，以及你為那些生活在黑暗之中的人們，所帶來的啟蒙之光，我們都感到很欣慰，但當(dāng)你認(rèn)為人們都沒有所響應(yīng)時(shí)，也請(qǐng)不要灰心，因?yàn)槟闼�做的工作，最終將會(huì)結(jié)為甜美的果實(shí)的，只是以你所不了解的方式呈現(xiàn)而已，現(xiàn)在，我必須告辭了，再見兩位�！�

(以下，節(jié)錄自作者于第一次世界大戰(zhàn)(1914 - 1917)期間及之后的信柬)

對(duì)殘酷戰(zhàn)爭(zhēng)的反感
是的，我也想你，但我認(rèn)為，你最好是和你的雙親，暫時(shí)離開倫敦一陣子，幾個(gè)星期后我會(huì)去找你的，但在這期間，你要?jiǎng)倧?qiáng)一些，就像我以這樣的態(tài)度，來面對(duì)周遭的一切悲慘與瘋狂。
對(duì)于這場(chǎng)該死的戰(zhàn)爭(zhēng)，我最氣憤的，不是其邪惡，而是其愚蠢，我們到底是文明人還是野蠻人呢？那天，竟有一大群學(xué)校的無辜孩子，被炸彈炸死了，難道這就是平息爭(zhēng)端的最好方法嗎？
想想看，如果不是因?yàn)槲疫@顆虛弱的心臟，我可能早就被征召入伍，而會(huì)拿著刺刀，一刀刺進(jìn)某個(gè)德國(guó)士兵的肚子了，而這個(gè)德國(guó)士兵，也只不過就像我們自己的士兵一樣，只是在盡他的義務(wù)罷了！
  
(作者遺孀注：當(dāng)在整理我先生寫給我的信件時(shí)，我剛巧看到喇嘛在前些時(shí)候所說的話，意思是說，有一天，我的先生將會(huì)因?yàn)樗�的心臟問題而高興，我認(rèn)為，這里就是他所指的意思了)
(蔡注：在更之前，當(dāng)作者還是一個(gè)小男孩時(shí)，長(zhǎng)老也作過同樣的預(yù)言，請(qǐng)參見一八八七年九月二十四日的日記)

而那些所謂「正義的憤怒者」，穩(wěn)坐在他們的搖椅上，一邊發(fā)誓，一邊咒詛著德國(guó)人，但卻一點(diǎn)也不了解，或不愿意去了解為什么，他們的敵視態(tài)度，就好像是把在這地球上的所有德國(guó)佬，都視為是憎惡英國(guó)人的嗜血?dú)⑷四В�而他們好像巴不得全把我們殺光一樣�?
當(dāng)我很委婉的告訴人們，事情真的不是這樣時(shí)(因?yàn)槲以��?jīng)在德國(guó)待過，也在那兒交了不少的朋友)，他們就認(rèn)為我是個(gè)親德者，或是一個(gè)「可鄙的和平主義者」，或之類的東西。
但從某一個(gè)觀點(diǎn)來看，這整場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，可說就是一個(gè)考驗(yàn)基督教國(guó)家的絕佳機(jī)會(huì)了，因?yàn)�，現(xiàn)在我們終于有機(jī)會(huì)能夠看清楚，究竟誰(shuí)才是我們之中，最能愛他們仇敵的，當(dāng)他們真的有仇敵可以去愛時(shí)。
(蔡注：因?yàn)槭ソ?jīng)上說，愛你的朋友，也要愛你的仇敵)
倫敦 星期四 為哀傷的親人傳達(dá)信息
最近我一直太忙也太累了，所以無法寫信給你。
有很多失去愛子的母親，及失去至愛的女人來找我，而這些人，全都希望我能連系到她們?cè)趹?zhàn)場(chǎng)上「死亡」的孩子或先生們，感謝上帝，一般來說，我多少還能處理這些，而當(dāng)她們離開時(shí)，也大都得到很大的安慰，至少，我想其中有不少人是這樣的。
只是有時(shí)感到遺憾的是，我總不可能一直提供好消息給她們，因?yàn)槎嗌倏倳?huì)有些死去的人，當(dāng)發(fā)現(xiàn)他們自己突然在靈界時(shí)，總是相當(dāng)惹擾而困惑不安的，但無論如何，讓其親人知道他們還「活著」，至少對(duì)親人也算是一種安慰吧。
昨晚，長(zhǎng)老出現(xiàn)了一下子，他說，長(zhǎng)老們正為無人性的暴利行為而哀嘆，他說，這些人不但沒有從戰(zhàn)爭(zhēng)的教訓(xùn)中，學(xué)會(huì)無私及消除不好的舊業(yè)，反而在造更多的新業(yè)、撒下更多的惡因。
這真讓人厭惡，我必須這么說，因?yàn)楫?dāng)戰(zhàn)士們?cè)诤Ｍ馇熬�過著煎熬的生活時(shí)，這些趁機(jī)發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)財(cái)?shù)娜�，卻把國(guó)內(nèi)人民的生活，搞得更水深火熱了，而且將生活必需品的價(jià)格不斷往上抬升，除了這些之外，政府也以最揮霍的方式，在浪費(fèi)人民的血汗錢。
我愛人性，但我更擔(dān)心的是，一旦我活得愈久，恐怕我對(duì)人性的本質(zhì)，就會(huì)愈來愈沒信心，照這種情形看來，要在世上建立所謂的「人間凈土」(heaven on earth)，恐怕也是遙遙無期了。
  
(評(píng)析) 就好像一首偈子所說的：「隨緣消舊業(yè)，莫再造新殃」，從這個(gè)角度來看，有時(shí)候忍耐、不占人便宜、不趁人之危、不推諉卸責(zé)、不做不該做的事，就不只是一種消極的作為，反而是一種積極的對(duì)自我負(fù)責(zé)，也是對(duì)別人負(fù)責(zé)，以免使自己和他人，一同陷入因果業(yè)力惡性循環(huán)的泥淖中！
但要達(dá)到此種「消舊業(yè)」，而不再「造新殃」的境界，就不只需要很高的自制力和道德性來維系了，更需要有一種，對(duì)人世間不忍的悲憫和寬廣的包容，以作為心靈的底層支撐，如此庶可近之！

星期一 被附身的朋友
突然發(fā)現(xiàn)一件最可悲的事，全是由這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)所引起的。
昨天D(一位他們共同的朋友)打電話來，相當(dāng)?shù)耐纯啵�她要我趕快動(dòng)身前去探望H(她的先生)，因?yàn)樽詮乃麖那熬�回來后，整個(gè)人就好像完全變了個(gè)樣，對(duì)她和孩子的態(tài)度，就好像在對(duì)待陌生人一樣。
當(dāng)我看著他時(shí)(透過心靈)，讓我感到驚愕的是，這個(gè)人根本就不是H，而是另外一個(gè)人占據(jù)了他的身體，那是當(dāng)H被炮彈驚嚇到時(shí)，趁機(jī)侵入他身體的，因?yàn)镠一直都是個(gè)比較消極的人，就如同你所了解的，結(jié)果就發(fā)生了現(xiàn)在這件事。
這件事真讓人難過，我不知道該如何告訴這可憐的女孩子，雖然「附身」對(duì)我來說，已經(jīng)不是什么新鮮事了，但在這種情況下，我真的無法決定，是不是該告訴她真相。
我曾嘗試聯(lián)系長(zhǎng)老，想問問他的意見，但一直沒成功，長(zhǎng)老們這些日子以來，一直都很忙，而且很不容易在這種滿布著悲慘與火藥味的氣氛中，聯(lián)系到他們，但無論如何，最后我想，還是把這壞消息告訴她，但也安慰她說，或許我們可以把這個(gè)不速之客給趕出去，這樣說，只是想稍稍緩和她的情緒而已，但不管怎么說，我還是計(jì)劃在晚上靈魂出竅時(shí)試一試。
而我接觸到真的H了，但就如同你可以想象的，他并不是很快樂，因?yàn)樗�的軀體，竟然是以這樣一種不光采的方式被人「偷」了。

而這都是由于在前世時(shí)，他因?yàn)橥媪艘环N不大正當(dāng)?shù)哪Х�，以至于有此果�?bào)的。

倫敦 星期一 博德曼先生去逝
你一定會(huì)很難過的聽到，我的老家庭教師，博德曼先生已經(jīng)過逝的消息，因?yàn)樽蛱焱砩纤麃砜次伊耍�他說，他很高興終于能擺脫他那一身的「老骨頭」，并且很安詳?shù)碾x開這個(gè)世間。
所以在消息確認(rèn)前，我就知道他已經(jīng)過逝了，而博德曼太太也一起來了，他們看起來相當(dāng)?shù)目鞓�，我很為他感到高興，因?yàn)樗�在師母過逝后不久，就隨她而去了。

(史考特先生注：作者的家庭教師，博德曼先生，一直活到很大的年紀(jì)，然后在某一天，當(dāng)坐在椅子上打瞌睡時(shí)，很安詳?shù)脑谒瘔?mèng)中過逝了，而他那和藹、謙虛的妻子，在之前的幾個(gè)月，就已先他而去了)

如同在前幾封信中，我所告訴你的，在那段沒有師母的日子，老師覺得失落感很重，但稍堪安慰的是，我能夠和師母接觸，并為他傳達(dá)一些訊息，這對(duì)他失落的心情來說，多少也是一種慰藉。
我欠那位老先生(博德曼先生)真的很多很多，如果在我年輕的歲月里，沒有他的話，那么我將會(huì)在那里呢？他是如此的了解我、知悉我的稟賦，并且從來沒有生氣過，一直都是和言悅色的。
當(dāng)你回來的時(shí)候，我會(huì)再多告訴你一些他的事。

星期二 博德曼先生鼓勵(lì)出版日記
親愛的博德曼先生又出現(xiàn)了，并且告訴我許多的事情，但現(xiàn)在要轉(zhuǎn)述實(shí)在是太長(zhǎng)了一些。
你認(rèn)為呢？老先生催促我，叫我趕快出版我那本荒謬的老日記，他說這樣做，是一件很有意義的事，因?yàn)槟軒椭�人們了解到，「死后」并不是什么都沒有了，而且「第三眼」也并不全然是胡說八道及騙人的把戲。
我說不，但他好像很堅(jiān)持的樣子，并告訴我，在靈界那邊，也都很支持這個(gè)想法。
但，我的天啊，如果我姊姊(蜜蕊)知道這件事了，一定會(huì)立刻暈倒的。 (評(píng)析) 這本書還具有開啟人們心靈視野，啟發(fā)人們靈性升華的功能，這也是我們出版此書的目的！

(以下，節(jié)錄自1927年的一封信柬)

曲終
  
今天早上，在冥坐時(shí)碰到了長(zhǎng)老。
長(zhǎng)老說，他們都很擔(dān)心，在不久之后，我們可能又會(huì)有另一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)要發(fā)生了，他說，人類顯然還沒有從過去的經(jīng)驗(yàn)中學(xué)到教訓(xùn)，因我們現(xiàn)在是處在火星的周期中(蔡注：意指一個(gè)波動(dòng)、紛擾、不安和變化的時(shí)代)，而這個(gè)周期的「振動(dòng)」頻率，很容易的就會(huì)激起在靈性上尚未進(jìn)化的人們的情緒，但如果人類能更進(jìn)化一些的話，這些「振動(dòng)」頻率，就會(huì)以更高階的方式來呈現(xiàn)，那時(shí)，就不會(huì)造成類似爭(zhēng)端或發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)的狀況了。
當(dāng)我問說，是不是我會(huì)活到遇上這場(chǎng)新戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)時(shí)，長(zhǎng)老說：「我的孩子，我們不是算命仙，而不管人們預(yù)見了多少自己未來的命運(yùn)，這對(duì)他們來說，顯然都不是一件好事，因?yàn)�，這只會(huì)讓他們變得更消極而已�！�(在之前，我從來沒有想到過這層道理，但顯然的，長(zhǎng)老的教誨是對(duì)的)
長(zhǎng)老繼續(xù)說，只有在某些特定的時(shí)候，是可以允許給某些特定的人一些關(guān)于未來的暗示的，而在這暗示當(dāng)中，必須包含兩個(gè)可選擇的方向讓他們自己去作決擇，而有的時(shí)候，當(dāng)某種行為會(huì)對(duì)他們自己造成不的后果和影響時(shí)，也是被允許去警告他們的，至于，他們是不是會(huì)注意到這項(xiàng)警告，那又是另外一回事了。
有朋友說，我是該把我所有的畫作，拿出來開個(gè)畫展之類的，但我說，這要做什么呢？，因?yàn)槲也⒉幌胭u這些畫啊！他甚至建議我，不如寄一幅畫到學(xué)院去，讓人評(píng)鑒看看，我說，那想都不用想！(蔡注：作者在一生中，從沒有賣過任何的一幅畫)

(作者遺孀注：這是從我先生那里，所收到的最后一封信，從此，除了幾個(gè)周末之外，我們從未再分開過，直到六年后，他過逝為止！)
謝謝

非常精彩，非常感人。

作者兒童時(shí)的純真太可愛，讓人感覺太舒服了。

謝謝分享！�。�

希望看到更多這類驚世奇聞
寫得真好!!!
如何才能認(rèn)識(shí)"我"本來面目???
我的老師在哪里???
類似這等國(guó)外翻譯過來的書，我手上還有一些（包括已錄入的電子版和尚待錄入的書籍)，不敢輕易發(fā)，怕引起無謂爭(zhēng)議。
強(qiáng)烈要求 去去來來 公布此類資料。

雖然可能涉及版權(quán)問題，不過國(guó)內(nèi)讀者真的無緣這些好資料，實(shí)在太可惜了。

公開引用部分重要資料作為參考研究也是合法的。

我始終覺得撰寫這種書籍的靈性大師們都會(huì)希望更多的人能看到這些智慧和指導(dǎo)，而不會(huì)在乎名利和所謂的“版權(quán)”。

我在國(guó)外買了一些，但是一沒時(shí)間細(xì)看，二沒時(shí)間翻譯，三國(guó)外書太貴了沒錢買，雖然網(wǎng)上書店靈學(xué)書極多，但圖書館此類書很少。
就像馮馮這些資料，大都絕版或被人遺忘了，如果不是有人輸入在網(wǎng)絡(luò)上公開，現(xiàn)在大多數(shù)人都是不可能看到的，國(guó)內(nèi)的朋友就更沒機(jī)會(huì)了。

流通善書，啟迪心靈，功德無量。
謝謝您提供的這些資料,對(duì)于國(guó)內(nèi)相對(duì)閉塞的環(huán)境,這些靈性的書籍非常難得,真理是沒有版權(quán)的,您的勞動(dòng)為許多相關(guān)的人創(chuàng)造了非同尋常的環(huán)境和機(jī)會(huì).再次感謝!
雖然我們知道‘外求’是不正確的，但為了更多的有緣人接觸到這些無上智慧，我們個(gè)人的那點(diǎn)利益又算得了什么呢。
感謝樓主!

頂禮贊嘆! 南無地藏菩薩摩訶薩!
－－－－－－－－－－－很好，一口氣讀完了，多謝樓主推薦
－－－－－－－－－－－多謝樓主，我也是一口氣讀完，印證了很多模糊的想法，同時(shí)也解答了我心中的一些疑問
－－－－－－－－－－－這個(gè)帖子按理屬于fo法修行類的，怎么移到這里來了？
－－－－－－－－－－－這個(gè)帖子應(yīng)該發(fā)在哪里，當(dāng)時(shí)也拿不定主意，屬于修行類的，但又不是真正fo教的內(nèi)容，猶豫一下，就發(fā)在這里了，可以轉(zhuǎn)到合適的地方，但請(qǐng)不要?jiǎng)h除。