來源：Indianapolis Star.com 作者：Barb Berggoetz 譯自：世界針灸門戶
源于肌肉拉傷和神經(jīng)壓迫的慢性腰痛困擾David Heffner 已經(jīng)20多年了。他是一個體配管承包商，不可能用幾星期的時間去做手術(shù)而丟下工作。他停止服用止痛藥，因?yàn)橹雇此幨顾杌栌�，他需要駕駛汽車并且操作小型噴焰切割器和其他危險設(shè)備。
在克萊潤西部醫(yī)療中心，他正趴在診床上接受著拔罐治療，期望著中國這種古老的療法能再次減輕他的疼痛。這是一種叫作補(bǔ)充醫(yī)學(xué)和替代醫(yī)學(xué)的療法，越來越多地在醫(yī)院里被使用。
據(jù)美國醫(yī)院協(xié)會所說，每四家醫(yī)院中就有一家醫(yī)院提供在補(bǔ)充和替代醫(yī)學(xué)的療法，來滿足人們越來越多的需求。美國新聞和世界報(bào)告提到的“最佳醫(yī)院”名單上的18家醫(yī)院全部都提供某種形式的補(bǔ)充和替代醫(yī)學(xué)療法。
在印第安納波利斯，大醫(yī)院都提供不同形式的補(bǔ)充和替代醫(yī)學(xué)療法。有幾家醫(yī)院創(chuàng)造了“把非傳統(tǒng)和傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)相結(jié)合”的混合醫(yī)學(xué)，把針灸、按摩療法和芳香療法，以及營養(yǎng)補(bǔ)充、醫(yī)用接觸療法相結(jié)合運(yùn)用。
James Nicolai博士是綜合健康方濟(jì)會中心的醫(yī)療部主任，他說，“當(dāng)藥物不起作用時，我們就不得不求助于替代醫(yī)學(xué)，就是我們現(xiàn)在做著的這種替代醫(yī)學(xué)。這就是它為什么成了醫(yī)院管理者所尋求的東西”。但是替代醫(yī)學(xué)或綜合療法， Nicolai說，不是在醫(yī)院里普遍都有的，原因大概是：缺乏培訓(xùn)的提供者。這種情況隨著綜合醫(yī)學(xué)逐步進(jìn)入居民區(qū)正在慢慢地改變。
對Heffner來說，五年前針灸和拔罐就很成功地治療過他的被拉傷的肌肉。在嘗試過硬膜外類固醇注射、物理療法和整脊治療以后，Heffner再次來到這里做拔罐和針灸治療，以求減輕關(guān)節(jié)炎造成神經(jīng)壓迫而引起的疼痛。一兩個星期前，克萊潤西部綜合護(hù)理中心的精神病科醫(yī)生和聯(lián)合負(fù)責(zé)人Siming Hummer博士在Heffner的腰部拔罐，留罐十五分鐘 。
玻璃罐內(nèi)的空氣被排出形成部分真空。這種吸附作用把血液吸附到在身體的表面，增加局部的血液循環(huán)，放松肌肉組織，解除疼痛。
在第一次治療之后，他的背上留有輕微的瘀紫痕跡，Heffner說，“瘀紫印兒過了一夜就沒有了，但是拔罐方法就是管用。這種治療使我能繼續(xù)工作”。
圣文森特婦女醫(yī)院的護(hù)士Kathy Ryan說，綜合療法的多種方法都集中在減少精神壓力、安心寧神、平和環(huán)境，因?yàn)樗薪】祮栴}都與這些因素有關(guān)。在最近幾十年，消費(fèi)者對補(bǔ)充和替代醫(yī)學(xué)的興趣增加了, 因?yàn)樗陬A(yù)防疾病和治療心身疾病方面喚起了被金錢束縛的人們的健康意識。
美國醫(yī)院協(xié)會預(yù)言，補(bǔ)充和替代醫(yī)學(xué)療法的從業(yè)者在未來的10年中預(yù)期增加一倍。
很多補(bǔ)充和替代醫(yī)學(xué)療法是由實(shí)習(xí)者和保健服務(wù)人員例如按摩醫(yī)生在醫(yī)院之外進(jìn)行操作的。
威沙爾德衛(wèi)生服務(wù)站綜合疼痛中心醫(yī)學(xué)博士、醫(yī)療主任Palmer MacKie說，有些綜合療法可以幫助醫(yī)院和患者減少一部分昂貴的醫(yī)療費(fèi)用。根據(jù)他的觀點(diǎn)，如果做手術(shù)的門診病人能夠進(jìn)行15分鐘的放松過程，例如誘導(dǎo)意念、入靜或者催眠狀態(tài)，就可以減少焦慮的發(fā)生，并且使術(shù)后使用更少的藥物而恢復(fù)得更快。
應(yīng)付健康問題，特別是慢性疾病例如肥胖病和糖尿病，使用物理和心理療法以及傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)是更明智的做法，一些提供保健服務(wù)的人員說。
Palmer MacKie博士認(rèn)為，比如把藥片和針灸結(jié)合、和物理療法結(jié)合起來使用，就是綜合療法了，像病人所喜歡的那樣，效果就會更好了。
根據(jù)國家補(bǔ)充和替代醫(yī)學(xué)中心國家健康研究所的觀點(diǎn)，當(dāng)安全問題和療效問題通過周密設(shè)計(jì)的科學(xué)實(shí)驗(yàn)得到驗(yàn)證，補(bǔ)充和替代醫(yī)學(xué)療法就有了科學(xué)依據(jù)。對使用這些療法醫(yī)院來說，必須保證這些療法是有效的，并且能給患者以更好的健康理念。而患者也必須在他們生活方式進(jìn)行必需的改變。
Palmer MacKie說，“綜合醫(yī)學(xué)的成功在于患者的接受能力和健康的生活方式，而不在于是藥瓶還是針”。
