網(wǎng)站首頁(yè)
醫(yī)師
藥師
護(hù)士
衛(wèi)生資格
高級(jí)職稱
住院醫(yī)師
畜牧獸醫(yī)
醫(yī)學(xué)考研
醫(yī)學(xué)論文
醫(yī)學(xué)會(huì)議
考試寶典
網(wǎng)校
論壇
招聘
最新更新
網(wǎng)站地圖
您現(xiàn)在的位置: 醫(yī)學(xué)全在線 > 醫(yī)學(xué)英語(yǔ) > 藥學(xué)英語(yǔ) > 基礎(chǔ)知識(shí) > 正文:英文藥品說(shuō)明書(shū)的寫(xiě)法(六):禁忌癥
    

藥品說(shuō)明書(shū)英文翻譯寫(xiě)法(六):禁忌癥


    
    例7. Ursosan should not be given to patients suffering from fulminant hepatitis and bile duct obstruction.
    暴發(fā)性肝炎及膽管阻塞患者禁用熊去氧膽酸
   
    例8. This product is contraindicated in those patients who have shown hypersensitivity to it unless, in the opinion of the physician, the condition requiring treatment is life threatening and amenable only to amphotencin B therapy.
    除非根據(jù)醫(yī)生的意見(jiàn),認(rèn)為需要治療的患者的病情危及生命,并且只有兩性霉素治療才可能使其有所改善之外,對(duì)本品過(guò)敏的患者禁用本品。
   
    例9. Children under 5 years of age should not be treated with Antistine.
    5歲以下兒童禁用敵胺。
   
    例10. The use of Alexan in nursing mothers is not recommended.
    哺乳期婦女最好不用愛(ài)力生。
   
    例11. Pregnancy: Coumadin is contraindicated in women who are or may become pregnat because the drug basses through the placental barrier and may cause fatal hemorrhage to the felus in utero.
    妊娠期禁用:香豆定禁用于孕婦,或可能已懷孕的婦女,因?yàn)楸酒房赡艽┻^(guò)胎盤(pán)屏障,引起子宮內(nèi)胚胎致命的出血。
   
  四、在 Restrictions on use 的項(xiàng)目中有時(shí)還有小標(biāo)題
   
    Contraindications 禁忌癥
    Precautions (Note) 注意事項(xiàng)
    Warning 警告
    Pregnancy and Lactation 妊娠與哺乳

上一頁(yè)  [1] [2] [3]  下一頁(yè)

關(guān)于我們 - 聯(lián)系我們 -版權(quán)申明 -誠(chéng)聘英才 - 網(wǎng)站地圖 - 醫(yī)學(xué)論壇 - 醫(yī)學(xué)博客 - 網(wǎng)絡(luò)課程 - 幫助
醫(yī)學(xué)全在線 版權(quán)所有© CopyRight 2006-2026, MED126.COM, All Rights Reserved
浙ICP備12017320號(hào)
百度大聯(lián)盟認(rèn)證綠色會(huì)員可信網(wǎng)站 中網(wǎng)驗(yàn)證