經外重點奇穴英文翻譯:十宣

穴義

十，基數詞十；宣，泄宣。
穴在兩手指端，有宣瀉因邪氣引起的高熱、頭痛、咽喉腫痛等病證作用，故名。

Meaning

Shi, number ten; xuan, expel.
The point is located at the tips of ten fingers of both hands and it can be used to expel the exogenous pathogenic factors to treat the diseases such as high fever, headache, sore throat and so on. So it was named.

定位

在手十指尖端，距指甲游離緣0.1寸(指寸)，左右共十穴。

Location

On the tips of the ten fingers, 0.1cun(finger inch) distal to the nails. Both hands altogether have ten points.

主治

1. 昏迷，癲癇
2. 高熱，咽喉腫痛

Indication

1. cama, epilepsy.
2. high fever, sore throat.

針法

淺刺0.1-0.2寸或用三棱針點刺出血

Method

superficial insertion 0.1-0.2cun, or prick to cause bleeding.