受訪者介紹
金智慧
韓國人，
廣州中醫(yī)藥大學博士研究生，研究方向中醫(yī)內科腫瘤，在穗學醫(yī)11年
陳氏紅明
32歲，越南人，廣州中醫(yī)藥大學碩士研究生在讀生，研究方向——
傷寒 羅珊娜
墨西哥人，廣州中醫(yī)藥大學針灸推拿碩士研究生在讀生
窪田紀
塞爾維亞人，廣州中醫(yī)藥大學本科大五學生
安迪
英國人，雅思監(jiān)考官，在穗多年年，自學艾灸
李敏
廣州中醫(yī)藥大學教授、留學生辦公室主任、針灸學博士
Nelson
澳大利亞華人、廣州中醫(yī)藥大學針灸學博士在讀生
洋學生：在穗學中醫(yī)并不容易
三元里的廣州中醫(yī)藥大學匯聚了大部分在穗學習中醫(yī)的外籍學生們。周六的早上，很冷。也許還早，廣州中醫(yī)藥大學第一附屬醫(yī)院的康復理療科門診病人不是很多。不過早上七點多，窪田紀已經(jīng)從遠景路的家里出門到醫(yī)院。八點鐘準時來到門診。她在醫(yī)院門口見到了來自越南的研究生陳氏紅明。兩人沒有太多的時間細聊就各自奔赴各自的崗位。學傷寒的陳氏紅明要去內科病房，而還是本科五年級的窪田紀要去康復理療科。
“我來廣州是因為這里可以學到更多”
“為什么要來這里學中醫(yī)？最好的西醫(yī)在歐美，最好的中醫(yī)當然是在中國�。 边@是在中國學中醫(yī)的留學生們普遍看法。陳氏紅明是考取了國家獎學金，而羅珊娜、窪田紀和金智慧、Nelson則是自費來的。為什么選擇廣州，有地理因素，也有廣州濃厚的中醫(yī)氛圍的考慮。
來自墨西哥的羅珊娜對中醫(yī)的喜好也非常強烈。她的母親是地道的墨西哥人，非常喜歡中醫(yī)，尤其是針灸推拿。在母親的影響下，選讀了心理學的羅珊娜本科畢業(yè)后放棄了本專業(yè)，在墨西哥報讀了中醫(yī)課程。但是，墨西哥僅有一所高校提供中醫(yī)教育�！霸谀鞲绲恼n程遠遠不夠，不能滿足我的需求�！庇谑橇_珊娜做了個大膽的決定，來到廣州中醫(yī)藥大學專修針灸推拿。
中醫(yī)在墨西哥并不是新鮮事。羅珊娜告訴記者，墨西哥的草本藥材，尤其是治療高原反應的藥材非常好。當?shù)匾灿胁荼局尾〉牧晳T。所以當她過來學中醫(yī)的時候，并沒有遇見傳說中的文化適應問題。不過，墨西哥也沒有承認中國中醫(yī)教育文憑。來中國學習，并不是因為學了就可以獲得回國行醫(yī)的綠卡，相反，回去墨西哥行醫(yī)仍然需要通過特定的國家醫(yī)學考試才能行醫(yī)。“我來廣州，是因為這里可以學到更多�！绷_珊娜告訴記者。
和羅珊娜的這種半路決定相比，來自韓國的博士生金智慧學中醫(yī)的決心來得更早。她7歲那年，外公中風，隨后在后遺癥中慢慢衰退最后去世。從那個時候開始，金智慧就立志學醫(yī)。高中畢業(yè)，金智慧確定了要來中國學中醫(yī)。為此專門去了北京、天津、南京以及廣州四地考察�？疾斓慕Y果最終確定了廣州。
“廣州這邊的中醫(yī)氛圍更加好�！边@一學就是11年。韓國并不承認國內的中醫(yī)文憑和理論系統(tǒng)，“我回去韓國的話是沒辦法找到飯碗的�！苯鹬腔塾悬c大大咧咧，不過她并不擔心自己的前途。金智慧已經(jīng)結婚，丈夫是自己的同學。他們對各國的行醫(yī)證也比較了解，例如墨西哥和加拿大、澳大利亞對中醫(yī)人才的缺口都很大，各國如何獲得行醫(yī)許可證，同學們私底下也經(jīng)常溝通，大體知曉�！拔乙苍S會留在廣州，也許會去國外。”金智慧說。
“第一次看中醫(yī)典籍像在看畫”
“真的，要不是因為喜歡，誰會離開自己的國家，來到陌生的國度學一個自己國家都不承認的學科�！苯鹬腔鄹袊@了一句。
當時她對廣州確實是一無所知。11年前，她還以為中國人都留著大辮子，人人會武功，可以輕而易舉從此屋檐飛到彼屋檐。她也沒想到還會遇上粵語這個難題。但，困難都是暫時的。
如今，即將博士畢業(yè)的金智慧已經(jīng)可以獨立看門診了。因為普通話流利粵語也不錯，再加上亞洲通用的面孔，病人基本上不知道她是來自韓國。而在11年前，她說自己經(jīng)常會有風中凌亂的感覺：“第一次看古代的中醫(yī)典籍，感覺不是在看書，而是在看畫。”到了博士階段，博士生導師是說粵語的，再加上腫瘤內科看診的多是不說普通話的老人家，于是導師問診的時候都是用粵語問病人。這讓金智慧很凌亂�！皶竞凸P記本都是好幾種語言，中文拼音和英語、韓語�！币婚T中醫(yī)理論學，她整整抄了五遍�！皼]有辦法，一開始，這些書對別人來說是字，對我們來說是畫。看書等于看畫！”
粵語成為實習一大難關
“沒錯，就算是我，以前算是有中文基礎的了，但是當端著教科書的時候還是很凌亂。很簡單啊，生活詞匯很常用，但是誰會經(jīng)常說“髕骨”這些呢？大家都不會隨便問候自己的骨骼內臟。這些詞很少說，但是打開課本，通篇都是啊……更不要說粵語了�！备D田紀幽默地說。
“伸條脷出來睇下啦！”金智慧冷不丁爆了一句粵語出來。如今用粵語問診已經(jīng)難不倒她了。
這個問題同樣困擾過陳氏紅明。她在內科診所實習，很多病人會說普通話，但是在描述自己病情的時候卡殼了，“醫(yī)生，我可以用粵語來描述么？普通話我不知道怎么說�！�
窪田紀父親是日本人，
北京大學的哲學博士，母親是塞爾維亞人，北京大學的文學碩士，在北京生活過，父母都會說中文，她的普通話說得很好，略帶一點京腔。但即便如此，剛來廣州的時候，她也是花了很長時間才聽得懂粵式普通話。
也曾被病人直接拒絕
除了語言，典型外國人面孔的窪田紀和羅珊娜都在實習的時候遇到過被病人拒絕的事例�！八麄儠苯雍臀艺f，不要碰我，碰了他們，他們的運氣就沒了�！备D田紀回憶起來還有點點小遺憾。至于為什么自己碰了他們，他們的運氣就沒了這個問題，她沒深究。
羅珊娜也遇見過類似的情況�！翱赡懿∪藭X得我們是外國人，也不太信任”。她們表示自己還比較幸運，有些來自非洲國家的同學們遇到的情況更嚴重，會遭到病人更強硬的拒絕。
幸運的是，現(xiàn)在她們已經(jīng)很少遇到這樣的事了。更多時候，她們一邊幫病人做針灸按摩一邊和他們聊天，等病人起來的時候看到她們的臉的時候，才會恍然大悟，“原來你們是外國人啊，真厲害！”
也有很多病人一點都不抗拒她們的治療，在治療的時候還會饒有興趣地找她們八卦。這讓窪田紀覺得很開心。
周六這天，記者跟隨她和羅珊娜在病房實習。病人們已經(jīng)對她們一副見怪不怪的樣子。為了體驗一下這兩位大夫的推拿技術，記者還充當了一次小白鼠。推拿快結束的時候，窪田紀告訴記者，你的腰椎和胸椎因為勞損的原因有點錯位了�！皼]有關系，我會幫助你的。”最后，在聽到幾聲清脆的骨節(jié)聲之后，記者的腰奇跡般“挺直”了。謙虛的窪田紀將功勞歸結于老師的悉心指導和自己不錯的語言能力。
“現(xiàn)在要做的事，就是好好學習，盡可能多學習多歷練。因為像我這樣，本碩博連讀，學費和生活費并不是一筆小數(shù)目�！备D田紀說。
在穗老外樂于自己動手嘗試中醫(yī)調理
在廣州良好的中醫(yī)氛圍中，迷戀中醫(yī)的不僅僅是在醫(yī)學院學習的學生。很多外國人因為迷戀中國文化來到中國、廣州，又因為迷戀中國文化而了解中醫(yī)到信任中醫(yī)，而這很大程度和廣州獨特的中醫(yī)文化氛圍分不開。即便是在國外，也可以清晰看得到，中醫(yī)尤其是針灸推拿在國外的合法化也在擴大。這樣的形勢之下，如何讓中醫(yī)走出國門，讓更多的國家和人們認識、了解中醫(yī)這一古老的文化和學科，需要國家力量的深度介入，因為這是個國家公關的時代！
在穗老外樂于嘗試中醫(yī)調理
在我們接觸過的眾多老外里，中間有屌絲也有“高富帥”、“白骨精”，各種階層的洋人能接受中醫(yī)的似乎還是占多數(shù)。在我們的“羊城洋語”欄目中，給本報撰稿的幾位老外朋友，東方文華酒店的大廚和波蘭通訊社駐廣州辦事處的記者安杰都在他們的專欄寫過看中醫(yī)的體驗�？雌饋�，中醫(yī)已經(jīng)不僅僅是一種行之有效的治療方法，還是一種東方文化。
在穗的高端涉外醫(yī)療機構中，不少就設有中醫(yī)診室，就診的多是在穗的日韓人士。即便是來自歐美國家，對中醫(yī)的接受度也并非我們想象的那么低，相反，很多人對于嘗試中醫(yī)的針灸推拿等治療方法充滿興趣。
翡翠皇冠假日酒店總經(jīng)理力高斯就曾坦言，中醫(yī)有自己的獨特系統(tǒng)，針灸按摩以及中藥都有自己的獨特功效。而畢業(yè)于中山醫(yī)科學的醫(yī)學博士拉比婭醫(yī)生也很推崇中醫(yī)在全面調理上的顯著功效。法國男孩JR全家都在看中醫(yī)，起因是JR母親胃病多年不愈，最終被客村一個中醫(yī)診所的醫(yī)生治好了。這下一發(fā)不可收，JR母親介紹了身邊的很多人去看這位醫(yī)生。JR，這個年輕的法國男生，如今已經(jīng)會煎中藥，女友一犯鼻炎就帶她去看中醫(yī)。
當然，這種影響很大程度上和廣州強烈濃厚的中醫(yī)氛圍是分不開的�！皬V東歷來有湯水養(yǎng)生的習慣，藥食同源，看看滿大街的涼茶鋪，滋補藥膳的廣告牌，這些都是中藥。民間對中藥的接受度和了解度也是非常大的�！睆V州中醫(yī)藥大學針灸博士、留學生辦公室主任李敏說。不僅僅是民間，李敏還透露，廣東省也是第一個由省政府提出“中醫(yī)強省”的省份，省政府領導們普遍重視中醫(yī)。
而窪田紀則覺得奧運和亞運都對中醫(yī)起到了很大的推動作用�！皧W運和亞運讓人更多了解了中國和廣州。生活在這里，這里的文化氛圍和一切會潛移默化地影響生活在這里的人們。不管他們是來自哪里�！�
李敏用數(shù)據(jù)證實了“廣州中醫(yī)氛圍好”的說法：廣東省中醫(yī)院的年門診數(shù)是600多萬次，這是全國中醫(yī)院中最高的。和北京、上海這些大城市相比，廣東民眾對中醫(yī)的接受度是外省難以企及的。
中醫(yī)文化的推廣有賴于國家公關
廣州中醫(yī)藥大學招收留學生的歷史始于上個世紀七十年代，那時主要是港澳生，而到了八十年代，多了非洲學生的身影。如今，廣州中醫(yī)藥大學的海外招生已經(jīng)擴展到了29個國家32個地區(qū)，而且每年以百分之十的速度在穩(wěn)速增長。目前，在這里學中醫(yī)的留學生有300多名，其中碩士博士70多名，其中又以韓、日、斐濟、澳大利亞等國家生源居多。
廣州中醫(yī)藥大學目前同時還在國外多個地區(qū)有設點招生。她說，阻礙中醫(yī)發(fā)展的第一大要素是語言。畢竟能用流利外語授課的教授們還不多，但學生們的熱情是非常高的。
“但這還遠遠不夠，要讓中醫(yī)走出國門，或者說中醫(yī)文化被國外接受，是需要國家層面的介入，包括加大中醫(yī)文化宣傳的力度，簡化簽證行政手續(xù)，給予高校更多的海外招生權力以及在人財物等方面的傾斜投入�！崩蠲粽f。
但不管哪種，強化溝通，讓外界了解中醫(yī)是最為迫切的，這點靠高校是很難單一完成的�！翱梢哉f，過去國外了解中醫(yī)是和華人走向國外有很大聯(lián)系。像在美國紐約的唐人街，中藥鋪和中醫(yī)都很完整，這是華人的文化，由華人自己延續(xù)了。但現(xiàn)在，我們完全可以由國家層面介入，把中醫(yī)當做我們文化的精髓去推廣，就像孔子學院一樣”
安迪，來自于英國并且住在廣州超過八年的雅思考試監(jiān)考官。一進門他家里就彌漫著一股焚艾的味道。走進來一看，他家墻上掛著大大的針灸穴位圖，還是英文的！安迪說，他在自學中醫(yī)艾灸。到目前為止，他用艾灸治好了自己的鼻炎。“艾灸非常棒，安全沒副作用，且簡單易學�！卑驳显谥袊盍顺^八年，此前，他在印度待過，親歷了印醫(yī)以及靈氣治療的實效，了解到西醫(yī)以外其他醫(yī)學類型的神奇�！俺宋麽t(yī)，其實很多國家都有自己的傳統(tǒng)醫(yī)學，中醫(yī)是中國文化中非常寶貴的一種，流傳幾千年并且在不斷發(fā)展。學習中醫(yī)是了解中國文化的有效辦法。我覺得中國應該把這個發(fā)揚光大。”安迪很認真地說。
中醫(yī)在海外：針灸治療已得到普遍認可
澳大利亞今年正式立法規(guī)范中醫(yī)行醫(yī)
廣州男孩Nelson 7歲跟隨父母移民澳大利亞，大學就讀悉尼科技大學中醫(yī)學，碩士和博士都在廣州中醫(yī)藥大學學針灸。他告訴記者，在他的本科階段，四十多個同學，僅有2名是華人（含他在內)，其余全是外籍人士。絕大部分講師教授亦是外籍人士。
讓記者詫異的是，他告訴記者，在澳大利亞，是年輕的外國人會更樂意嘗試中醫(yī)的治療方法。澳大利亞的商業(yè)保險是可以報銷針灸治療的。一直以來，澳大利亞對中醫(yī)診所以及中醫(yī)治療都是處于一種相對開放的態(tài)度，不取締也不禁止。而在今年，澳大利亞當局重新梳理了立法法規(guī)。此前，只有維多利亞州的中醫(yī)從業(yè)人員需要注冊，而從2012年7月開始全澳大利亞都要登記注冊，這也意味著澳大利亞從國家層面承認中醫(yī)的合法性。
英國
需要獲得當?shù)刂嗅t(yī)藥協(xié)會承認
在英國，如果需要行醫(yī)，需要到英國中醫(yī)藥協(xié)會(RCHM)注冊獲承認，一般是需要在英國畢業(yè)的中醫(yī)，或者藥協(xié)指定的，否則要參加藥協(xié)課程。據(jù)外媒報道，在歐洲有超過3000家中醫(yī)診所。在英國的醫(yī)保系統(tǒng)中，也可以選擇有限的針灸服務。
越南
中醫(yī)在越南很流行
“越南對中醫(yī)非常扶持！”在廣州中醫(yī)藥大學讀研二的陳氏紅明告訴記者，就是在去年，越南的衛(wèi)生部部長還專門訪問了廣州中醫(yī)藥大學，希望加大合作培養(yǎng)中醫(yī)人才的力度。如今，河內以及其他城市都有一些專門培養(yǎng)中醫(yī)人才的醫(yī)學高等院校。中醫(yī)在越南也非常流行。中醫(yī)人才缺口非常大。這或者得益于兩國比較近，一些中國藥材在越南可以種植生產(chǎn)，二則中藥的進口也并不成問題。學成歸國，服務本國，這是她未來的希望。
塞爾維亞
2008年承認中國中醫(yī)教育
窪田紀則想讀到博士，博士畢業(yè)以后回塞爾維亞開診所。在她的印象中，歐洲近年來對中醫(yī)執(zhí)照已經(jīng)逐步放開。2008年，塞爾維亞正式承認中國中醫(yī)教育，這意味她回國后有更多的機會。
美國
處方中藥未正式立法針灸有完整立法
華南植物園“植物獵人”湯姆已經(jīng)回國。不過他的女友就是學按摩的，他還在廣州的時候，女朋友就經(jīng)常讓他去接受推拿按摩。湯姆告訴記者，目前美國各州對處方中藥并未正式立法，僅對針灸有較完整的立法。美國的中醫(yī)執(zhí)照主要是指針灸執(zhí)照。美國各州均有各自的法律，因而各州針對針灸執(zhí)照的規(guī)定也有不同。但大致有如下幾項必備要求：通過針灸專業(yè)考試：自1985年起，全國針灸和東方醫(yī)學委員會(NCCAOM)每年進行2-3次針灸師資格認定考試，美國目前有34個州承認NCCAOM 的考試，作為申請各州針灸執(zhí)照的必備條件之一。而有少數(shù)州如加州則自行命題考試。通過潔針訓練和考試：1991年開始，每個執(zhí)照申請者均必須經(jīng)過潔針訓練和考試。接受正規(guī)中醫(yī)針灸教育、簽署遵守職業(yè)道德保證書，并有2名推薦人。而中醫(yī)藥在美國僅針灸是以州法律形式，列為一種醫(yī)療手段。中醫(yī)暫隸屬于針灸之下。
記者:廖瓊
來源:新快報
－－－－－－－－－－－那些迷戀中醫(yī)的外國人
■新快報記者 廖瓊
廣州是個比較獨特的地方：滿大街的涼茶鋪、菜市場、雜貨店隨時能買到中藥材，餐館招牌上都掛著藥膳……隨便和一個本土大媽聊天，她都教你
冬瓜皮
薏米老鴨湯去濕利尿，生熟
地龍骨湯去虛火。夏要去火冬要進補。古人說嶺南有瘴氣，所以街坊們大都傳承了先人那么點獨特的中藥保養(yǎng)基礎，最可貴的還是藥食同源，自然，對中醫(yī)也特別信任。實際上也確實如此，廣州中醫(yī)藥大學教授李敏告訴記者，2011年省中醫(yī)年門診量600萬人次，居全國之首。
四十多歲的英國人安迪在廣州生活了多年，除了了解老廣們的中藥養(yǎng)生之道，還學會了艾灸。第一次去他家，鼻子不用太尖也差點被他家里那股濃濃的焚艾味道熏倒！他家墻上掛著一幅巨大的針灸穴位圖，還是英文版的！安迪說，他在自學中醫(yī)艾灸。到目前為止，他用艾灸治好了自己的鼻炎。
“艾灸非常棒，安全沒副作用，且簡單易學�！卑驳显谥袊盍顺^八年，此前，他在印度待過，親歷了印醫(yī)以及靈氣治療的實效，了解到西醫(yī)以外其他醫(yī)學類型的神奇�！俺宋麽t(yī)，其實很多國家都有自己的傳統(tǒng)醫(yī)學，中醫(yī)是中國文化中非常寶貴的一種，流傳幾千年并且在不斷發(fā)展。學習中醫(yī)是了解中國文化的有效辦法。我覺得中國應該把這個發(fā)揚光大！”安迪很認真地說。安迪還想著學針灸，幾寸銀針，一針下去，藥到病除！
而和他有同樣想法的人挺多，也許民間還有更多像安迪那樣的外國人在自學中醫(yī)，迷戀針灸的神奇。但我們可以獲知的，更多的還是那些登記在冊的，在醫(yī)科大學正規(guī)學習的留學生們。年輕的外國人學習中醫(yī)，大部分出于熱愛。正如來自韓國的廣州中醫(yī)藥大學腫瘤學方向博士生金智慧所言，“如果不是因為熱愛，誰會來陌生的國家學習自己國家都還不承認的學科。”金智慧在廣州待了11年�，F(xiàn)在在找工作。外省有一家中醫(yī)院很希望她過去，“如果我過去會是他們聘請的第一個博士，但我還沒想好�！苯鹬腔鄹嬖V記者。11年，她的普通話和粵語都說得挺溜的。因為來自五湖四海，同學們對就業(yè)的探討也很少局限在中國，而是把眼光對準了世界。來自塞爾維亞的窪田紀和墨西哥的羅珊娜則想回墨西哥開診所。之所以選擇了廣州，皆因為這里的中醫(yī)氛圍非常濃厚。
對世界尤其是亞洲文化圈以外的拉美、歐洲而言，中醫(yī)還是比較年輕，盡管中醫(yī)在整個亞洲文化圈流傳了幾千年。早年，中醫(yī)是隨著華人的腳步走向世界各地的。如今，中醫(yī)的傳播路徑已經(jīng)不僅僅依賴華人。來自澳大利亞的針灸學博士Nelson告訴記者，在澳大利亞圖書館，英文版的中醫(yī)典籍《傷寒論》是由一個在臺灣學習中醫(yī)的美國人翻譯的，后來又有外籍學生在他的基礎上增加了藥方等資料性的翻譯。他的本科階段的老師很多也是金發(fā)碧眼的老外，同學中僅有兩名是華人！這個時候，中醫(yī)的傳播已經(jīng)成為迷戀中醫(yī)的地球村民的集體行為。因為他們深諳一個道理：在文化科學領域，沒有東風壓倒西風，只有互補！當然，也有學者指出，如果中醫(yī)在走向世界的同時，能有國家力量的深度扶持，效果或者會好很多。
來源:新快報
－－－－－－－－－－－
本帖最后由 梁知行 于 2012/12/5 14:28 編輯 gydjdsj.org.cn看看外媒怎樣報道中醫(yī)
■新快報記者 姚瑤 編譯整理
《悉尼先驅晨報》：中國醫(yī)術已經(jīng)存在了5000年之久，但今年，它在澳大利亞法律中遇到了前所未有的轉變。去年，澳大利亞成立全國中醫(yī)藥協(xié)會，從今年7月1日起對所有的中醫(yī)執(zhí)業(yè)人員進行登記注冊，包括針灸醫(yī)師和中草藥醫(yī)師�！ �
《華盛頓郵報》：中醫(yī)在全球享有盛名，但最近兩份研究報告在某種程度上說明了中醫(yī)也可能帶來傷害。研究報告指出，中醫(yī)的藥劑并沒有完整列出所有成分，而其中部分成分有致癌隱患。
《泰晤士報》：來自中國的翟醫(yī)生成為了英國不孕不育婦女的救星。1995年至2008年間，869位平均年齡近38歲的婦女接受了翟醫(yī)生的治療，其中78%的人成功懷孕，60%是自然懷孕——而非用試管嬰兒的方式�！ �
近年來，有近6000家中藥店和中醫(yī)館出現(xiàn)在英國街頭，發(fā)展勢頭非常迅猛。然而它的生存并非高枕無憂�！ �
英國和歐洲其他國家都在尋找規(guī)管中醫(yī)的有效方法。2004年，歐盟出臺了《歐盟傳統(tǒng)草藥產(chǎn)品指令》，所有中藥制品在流入市場前都要經(jīng)過注冊和授權，包裝上必須清楚標明質量標準和不良反應。該規(guī)范自2011年4月30日正式生效，至今仍沒有任何一種中藥產(chǎn)品注冊成功。
來源:新快報
