網(wǎng)站公告列表     本站測試中,內(nèi)容每天更新!歡迎常來坐坐!  [凌云  2006年5月17日]        
 |網(wǎng)站首頁 |醫(yī)學(xué)考研 |考研院校 |醫(yī)藥考試 |醫(yī)學(xué)圖譜 |在線動畫 |
 |視頻下載 |醫(yī)學(xué)課件 |醫(yī)學(xué)E書 |醫(yī)學(xué)軟件 |醫(yī)學(xué)商城 |臨床技能 |
 |醫(yī)學(xué)英語 |醫(yī)學(xué)論壇 |
加入收藏
設(shè)為首頁
聯(lián)系站長
加載中...
加載中...
您現(xiàn)在的位置: 醫(yī)學(xué)全在線 >> 醫(yī)學(xué)英語 >> 醫(yī)學(xué)詞匯 >> 基礎(chǔ)醫(yī)學(xué) >> 文章正文
  世界衛(wèi)生組織藥品臨床試驗管理規(guī)范指南詞匯           ★★★ 【字體:
世界衛(wèi)生組織藥品臨床試驗管理規(guī)范指南詞匯
作者:佚名 文章來源:醫(yī)學(xué)全在線 更新時間:2006-6-17 1:27:25

 

 
[不良事件](Adverse event) 指在接受一種藥品治療期間發(fā)生的任何不良的醫(yī)療事件,但不一定與該治療有因果關(guān)系。
[不良反應(yīng)](Adverse reaction) 指對一種藥物的反應(yīng),對人體是有害的,非意求的,可能出現(xiàn)在用于預(yù)防、診斷、治療疾病或改變生理功能的正常劑量時。在臨床試驗中,由于用藥過量、濫用、成癮或與其他任何藥物的相互作用而引起的損害,應(yīng)被視為一種不良反應(yīng)。
[稽查](Audit) 指由不直接涉及試驗的人員所進行的一種系統(tǒng)性檢查。以判定試驗的執(zhí)行是否與已同意的試驗方案相符,報告的數(shù)據(jù)是否與試驗單位內(nèi)的記錄一致,例如病例報告表內(nèi)的記錄或報告的數(shù)據(jù)是否與病案或其他原始記錄相一致。
[病例報告表(CRF)](Case report form) 指按試驗方案所規(guī)定設(shè)計的一種文件。用以記錄每一名受試者在試驗過程中的數(shù)據(jù)。應(yīng)采用能保證信息保存、保留和回收,以及便于核實、稽查和視察的方法來收集數(shù)據(jù)。
[臨床試驗](Clinical trial) 指任何在人體,不論是在病人或在健康志愿者身上所進行的藥品的系統(tǒng)性研究。意在揭示或證實試驗藥品的作用,和(或)檢出其任何不良反應(yīng),和(或)試驗藥品的吸收。分布、代謝和排泄,目的為確定其療效與安全性。 臨床試驗通常分為Ⅰ期至IV期,各期間不可能絕對劃清界線,在細(xì)節(jié)和方法學(xué)上也有所不同。各期的定義(簡要的),以其與藥物的臨床發(fā)展相關(guān)目的為基礎(chǔ),設(shè)定如下。 ①Ⅰ期 是一種新的活性成分或新的配方對人體進行的最初試驗,通常在健康志愿者中進行。其目的是建立此活性成分對人體的安全性的初步評價,是對其藥效學(xué)和藥代動力學(xué)的首次概括。 ②Ⅱ期 這些治療目的明確的試驗的目的是證實藥物的療效和評價其短期治療的安全性。試驗常在有限數(shù)量的此活性成分?jǐn)M治疾病的病人中進行,是在Ⅰ期后的階段,采用對照試驗(即安慰劑對照)設(shè)計。此期還旨在定出合適的劑量范圍和療程,(如可能時)闡明量效關(guān)系,并為設(shè)計更廣泛的治療試驗提供最佳的背景資料。 ③Ⅲ期 在較大的(也可能不同的)病人組中進行的試驗,其目的是衡量活性成分的短期和長期安全性與療效,以及評價其總的和相對的治療價值。對任何頻繁出現(xiàn)的不良反應(yīng)都必須加以研究,產(chǎn)品的特殊性也必須探查(即臨床相關(guān)的藥物相互作用,引起差異的因素如年齡等)。試驗設(shè)計最好是隨機雙盲的,但也可以采用其他設(shè)計方法,如長期安全性研究。通常,試驗的條件應(yīng)該盡量與正常應(yīng)用的條件相近。 ④Ⅳ期 藥物上市后做的試驗。Ⅳ期試驗是針對產(chǎn)品被批準(zhǔn)上市的特征而進行的。通常采用上市后監(jiān)察方式來評價其治療價值或治療策略,試驗方法可以不同,但Ⅳ期研究應(yīng)該采用與上市前研究相同的學(xué)術(shù)和道德標(biāo)準(zhǔn)。對一個已經(jīng)上市的產(chǎn)品,若試驗?zāi)康氖茄芯啃逻m應(yīng)癥、新給藥方法和新的復(fù)方制劑,該試驗通常被視為新藥品試驗。
[參比產(chǎn)品](Comparator product) 在臨床試驗中用作參比的藥品或其他產(chǎn)品(包括安慰劑)。
[保密](Confidentiality) 保密受試者的隱私,包括他們的身份和所有病史。
[合同](Contract) 指由研究者或研究機構(gòu)與申辦者簽字并署明日期的一種文件。陳述在財務(wù)方面和責(zé)任的委派或分配方面的任何協(xié)議。試驗方案如包括上述內(nèi)容,也可作為合同。
[合同研究組織(CRO)](Contract Research Organization) 一種科學(xué)機構(gòu)(商業(yè)性、學(xué)術(shù)性等)。申辦者可委托它進行某些工作和任務(wù)。任何這類委托都應(yīng)做書面規(guī)定。
[出路治療](Escape treatment) 補充治療用以緩解受試者在臨床試驗中所研究的疾病引起的癥狀。出路治療常在安慰劑對照試驗中用,以減輕疼痛。
[倫理委員會](Ethics committee) 一種獨立實體(一種審查委員會或部門,為機構(gòu)性、地區(qū)性或全國性的),由醫(yī)學(xué)專業(yè)人員和非醫(yī)務(wù)人員組成,其職責(zé)是證實在一個具體試驗中受試者的安全性、完整性和人權(quán)受到保護,從試驗的一般道德出發(fā),而提供的公眾保證。倫理委員會的組成與運作應(yīng)使其任務(wù)的實施無偏向,也不受進行試驗人員的任何影響。
[總結(jié)報告](Final report) 指試驗完成后的一份詳盡的總結(jié),包括試驗(包括統(tǒng)計學(xué)的)方法與材料的描述、結(jié)果的陳述和評價、統(tǒng)計學(xué)分析,以及一個鑒定性的、道德上的、統(tǒng)計學(xué)上的、臨床上的評價。
[藥物臨床試驗管理規(guī)范GCP](Good Clinical Practice) 是臨床研究的標(biāo)準(zhǔn),包括試驗的設(shè)計、執(zhí)行、監(jiān)查、終止、稽查、分析、報告和研究資料,保證試驗是科學(xué)的、符合道德標(biāo)準(zhǔn)的,也保證用于診斷、治療、預(yù)防的產(chǎn)品的臨床特性被正確地記錄。
[藥物生產(chǎn)質(zhì)量管理規(guī)范GMP](Good Manufacturing Practice) 作為藥物質(zhì)量保證的部分,確保產(chǎn)品的生產(chǎn)和質(zhì)量控制符合其意向用途的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)和生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)。在本文件中提到的GMP應(yīng)適用于當(dāng)前的WHO GMP指南。
 [知情同意](Informed consent) 是受試者志愿參加一個特定試驗的證明,要有書面證明。在受試者了解有關(guān)試驗的所有相應(yīng)的信息,包括研究意義和目的、可能的收益、危險性和不便,可能采取的替換治療,以及與當(dāng)前修訂版赫爾辛基宣言相符合的受試者的權(quán)利和義務(wù)之后,方可獲取知情同意。
 [視察](Inspection) 是官方進行的一種檢查(檢查試驗的執(zhí)行情況,包括質(zhì)量保證、涉及的人員、申辦者代表),目的是證明是否遵循藥品臨床試驗規(guī)范,如本文件所述。
[研究者](Investigator) 一位對試驗與試驗中受試者的權(quán)利、健康和福利負(fù)責(zé)的人員。研究者必須是具有合法資格和能力的人員來負(fù)責(zé)醫(yī)療或口腔的治療和決策。
[研究性標(biāo)簽](Investigational labelling) 特別為用于一項臨床試驗的試驗用藥品貼標(biāo)簽。
 【試驗用藥品】(Investigational product) 指在一項臨床試驗中被試驗或用作參比的任何藥品(見定義)或安慰劑。
[研究者手冊](Investigators brochure) 為研究人員準(zhǔn)備數(shù)據(jù)資料的匯編,包括試驗藥品在臨床試驗開始前已知的所有有關(guān)資料(包括化學(xué)和藥學(xué)的數(shù)據(jù)資料、對動物和人體進行的毒理學(xué)、藥代動力學(xué)和藥效學(xué)數(shù)據(jù))以及先前臨床試驗的結(jié)果。應(yīng)該有足夠的數(shù)據(jù)資料來說明將要進行的試驗的設(shè)計、規(guī)模和持續(xù)時間的合理性,并評估可能的安全性和特殊預(yù)防的必要性。如有新的數(shù)據(jù),本手冊必須及時更新。

 [監(jiān)查員](Monitor) 由申辦者或CRO公司指定的對其負(fù)責(zé)的人,其任務(wù)是監(jiān)查和報告試驗的進程和核實數(shù)據(jù)。
[病人或受試者檔案](Patient/subject file) 醫(yī)院病案、會診記錄,或特殊的受試者檔案,以核實病例報告表中的資料,以及在必要時使之完整或改正。對這些文件應(yīng)用和咨詢的管理條例必須受到尊重。
[藥品](Pharmaceutical product) 任何具有治療、預(yù)防或診斷效用的、意圖改變生理功能的和適合人服用的劑型中的物質(zhì)或多種物質(zhì)的復(fù)合。
[主要研究者](Principal investigator) 多中心試驗中起協(xié)調(diào)作用的研究者。
[試驗方案](Protocol) 書面文件。述明試驗的背景、理論基礎(chǔ)和目的,描述試驗的設(shè)計、方法學(xué)和組織,包括統(tǒng)計學(xué)考慮,以及試驗執(zhí)行和安排的條件。試驗方案必須由有關(guān)的研究者或研究機構(gòu)和資助者署明日期和簽字。它有時也能起合同的作用。

[關(guān)于臨床試驗的質(zhì)量保證](Quality assurance relating to trials) 已經(jīng)建立的系統(tǒng)、過程及質(zhì)控步驟,以保證試驗的執(zhí)行和數(shù)據(jù)的生成符合臨床試驗規(guī)范。這包括將要遵循的規(guī)定如道德和專業(yè)行為、標(biāo)準(zhǔn)操作規(guī)程、報告及專業(yè)人員的資格。
[原始數(shù)據(jù)](Raw data) 原始數(shù)據(jù)指在一項臨床試驗中為重構(gòu)和評價試驗所需的所有原始觀察、臨床發(fā)現(xiàn)或其他活動的記錄或經(jīng)證明的復(fù)本。這些資料包括實驗記錄、備忘錄、計算與文件、自動化儀器記錄的數(shù)據(jù)、經(jīng)證實的確切的復(fù)印件或縮微膠片等。原始數(shù)據(jù)也包括攝影負(fù)片、縮微膠卷、磁性媒體等。
 [嚴(yán)重事件](serious event) 是指與臨床試驗有關(guān)的死亡、需住院診治、延長住院時間、長久或明顯的傷殘或功能喪失,或威脅生命的事件。
[伸辦者](sponsor) 指對一項臨床試驗的開始、管理和(或)財務(wù)負(fù)責(zé)的個人、公司、機構(gòu)或組織。如一名研究者獨立地啟動一項臨床試驗,并對之負(fù)全部責(zé)任,此研究者也擔(dān)任了申辦者的任務(wù)。
[標(biāo)準(zhǔn)操作規(guī)程(SOP)](Standard operating procedure) 指臨床試驗管理的標(biāo)準(zhǔn)的、詳細(xì)的書面指導(dǎo)。SOP提供一個總的框架以使試驗功能、試驗操作能有效地執(zhí)行和完成,一如本文件所述。
[受試者](Trial sweet) 試驗的對象可以是:①志愿參加試驗的名健康人;②與試驗用藥品無關(guān)的人;③與試驗用藥品有關(guān)的人(常為病人)。上述人員參加于一項臨床試驗中,作為試驗藥物的接受者,或作為對照藥物的接受者。
[證實](Validation) 是一個行動,根據(jù)GCP原則,證明試驗的任何程序、過程、設(shè)備、材料、活動或體系確實導(dǎo)致了預(yù)期的結(jié)果。證實也包括所用的軟件/硬件。
[數(shù)據(jù)證實](Verification/Validation of data) 為證實總結(jié)報告中的數(shù)據(jù)符合原始觀察而采取的程序。此程序適用于原始數(shù)據(jù)、復(fù)印件或電子病例報告表、計算機打印件、統(tǒng)計分析和表格。
[見證](Witness) 一名獨立見證人是一位公正的人,不受涉及臨床試驗人員任何方式的影響,在知情同意過程中給予幫助和記錄口頭同意,并在記錄上簽名和署明日期。

轉(zhuǎn)帖于 醫(yī)學(xué)全在線 gydjdsj.org.cn
廣告加載中....
文章錄入:凌云    責(zé)任編輯:凌云 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 發(fā)表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關(guān)閉窗口
    最新熱點 最新推薦 相關(guān)文章
    中醫(yī)漢英雙語學(xué)習(xí)-防治原則
    中醫(yī)漢英雙語學(xué)習(xí)-辨證—治…
    中醫(yī)漢英雙語學(xué)習(xí)-四診—診…
    中醫(yī)漢英雙語學(xué)習(xí)-病機
    中醫(yī)漢英雙語學(xué)習(xí)-疾病產(chǎn)生…
    中醫(yī)漢英雙語學(xué)習(xí)-經(jīng)絡(luò)—人…
    中醫(yī)漢英雙語學(xué)習(xí)-經(jīng)絡(luò)—人…
    中醫(yī)漢英雙語學(xué)習(xí)-氣、血、…
    中醫(yī)漢英雙語學(xué)習(xí)-血、津液…
    中醫(yī)漢英雙語學(xué)習(xí)-元氣之根
    本站部分內(nèi)容來自互聯(lián)網(wǎng),如果侵犯了您的版權(quán),請來信告訴我們,歡迎您對本站提出意見和建議!交流群:3145194 站長:凌云 皖I(lǐng)CP備06007007號