第4部分：閱讀理解
第一篇
31．D [解析]由第一段的People in the United States consume more than twice the recom． mended amount of salt，raising their risk flor high blood pressure，heart attacks and strokes，government health experts said on Thursday．可知，A、B、C都出現(xiàn)了，因此選D。
32．C[解析]由第二段中…would benefit from a lower-salt diet of no more than 1，500 mgper day和第五段中…should be consuming no more than 1，500 mg of sodium per day…可知，每天鈉的攝入量不應(yīng)超過1500毫克。因此選C。
33．D[解析]文章第三段說到People who adopt a heart-healthy eating pattern that includes a diet low in sodium(鈉)and rich in potassium(鉀)and calcium(鈣)can improve theirblood pressure，因此D是正確答案。
34．B [解析]第五段提到…they are black or over the age of 40-which are consideredhigh-risk groups，因此選B。
35．D[解析]第七段說Most of the sodium eaten comes from packaged，processed and restaurant foods．因此選擇D。
參考譯文
美國人食鹽量過多
周二，政府部門的健康專家表www.med126.com示，美國人的食鹽量比推薦食用量的兩倍還多，這增加了他們罹患高血壓、心臟病以及中風(fēng)的危險。
健康專家發(fā)現(xiàn)近七成的美國成年人屬于高危人群，如果他們每天的食鹽量不超過1500毫克，則會從中受益，然而大多數(shù)美國成年人的日食鹽量接近3500毫克。
疾病預(yù)防控制中心的達(dá)爾文•拉巴德博士在一份聲明中談到："少吃鹽對人們很重要。采用低鈉、高鉀、高鈣的飲食方式有助于維持心臟健康、改善血壓情況。"
拉巴德說："人們需要了解推薦日食鈉量的限制并采取措施減少鈉的攝入量。"
疾病預(yù)防控制中心每周公布的死亡和疾病的研究報告采用了全國普查的數(shù)據(jù)，結(jié)果顯示三分之二成年人的日食鈉量均不應(yīng)超過1500毫克，因?yàn)樗麄兪潜灰暈楦呶Ｈ巳旱暮谌嘶蛘吣挲g超過40歲的人。
然而，據(jù)疾病預(yù)防控制中心2005年到2006年的估計，美國大多數(shù)人的日食鈉量為3436毫克。
大多數(shù)食用鈉都來自于袋裝的、加工過的食品和餐廳食品。疾病預(yù)防控制中心稱其將和美國衛(wèi)生與公共服務(wù)部的其他部門一道聯(lián)手主要食品生產(chǎn)商和連鎖餐廳來降低食品供應(yīng)中的鈉含量。
疾病預(yù)防控制中心稱，全國已有1600萬人罹患心臟病，估計還有580萬人已患中風(fēng)。減少食鹽量可以使患這些疾病的風(fēng)險降低。
第二篇
36．C [解析]從第二段最后一句話可知，中日兩國民眾普遍認(rèn)為兩國之間的關(guān)系很重要。
37．B[解析]第三段明確表示，論壇的宗旨是為了增進(jìn)兩國之間的溝通和理解。
38．D [解析]第五段中說本年度普通中國人和大學(xué)生中對日本印象較好的人所占比例分別為35．7％和45．2％，分別比上一年度增長5．5個百分點(diǎn)和2個百分點(diǎn)，因此可以計算出去年普通中國人和大學(xué)生對日本持積極態(tài)度的百分比分別為30．2％和43．2％。
39．B[解析]第八段列出了阻礙中日關(guān)系正常發(fā)展的主要障礙，分別是領(lǐng)土爭端和歷史問題，后者包括南京大屠殺和日本領(lǐng)導(dǎo)人參拜靖國神社。貿(mào)易摩擦則沒有提及。
40．C [解析]從倒數(shù)第二段提供的數(shù)據(jù)可知，中日兩國大多數(shù)人認(rèn)為民間交往是促進(jìn)兩國關(guān)系發(fā)展的重要途徑。
參考譯文
中日敵意減少
根據(jù)周三在北京舉行的記者招待會發(fā)布的調(diào)查顯示，較之去年，中日人民對待彼此的態(tài)度稍微積極了一些。
這項(xiàng)調(diào)查是由《中國日報》和Grenron共同負(fù)責(zé)的，Genron是日本一家非營利性組織，類似于美國外交關(guān)系委員會。它也曾壓倒性地贊同中日兩國關(guān)系很重要。
這項(xiàng)調(diào)查是北京一東京論壇的一部分。北京一東京論壇是一個中日兩國高級政府官員或非政府組織代表們會面的年會，旨在推動兩國間的相互理解和交流。
這項(xiàng)調(diào)查每年實(shí)施一次，現(xiàn)在已經(jīng)是第五年了。它主要關(guān)注兩類人群：普通市民和知識分子。在中國被調(diào)查的知識分子主要是像北京大學(xué)這樣的知名大學(xué)的大學(xué)生們。而在日本的"知識分子"群體則主要是由非營利組織Genron的前任成員組成的。
被調(diào)查的中國普通市民中有35．7％的人認(rèn)為他們對日本的印象是"很好"或是"相對較好"，比去年增長了5．5個百分點(diǎn)。45．2％的中國學(xué)生對日本有好感，比去年增加了2個百分點(diǎn)。但是，卻只有26．6％的日本人對中國有好感。
但是，兩國代表中仍然有壓倒性的多數(shù)人認(rèn)為中日關(guān)系一直"很重要"，并且期待兩國領(lǐng)導(dǎo)們能相互加強(qiáng)對話和合作。
但是，在中國有51．9％的普通人醫(yī)學(xué).全在線gydjdsj.org.cn群和42．4％的學(xué)生認(rèn)為他們在過去的一年里沒有看到兩國關(guān)系的任何變化。在日本有64．8％的普通人群和53．4％的知識分子認(rèn)為今年中日雙邊關(guān)系沒有任何進(jìn)展。
調(diào)查顯示，歷史問題和領(lǐng)土依然是推動兩國雙邊關(guān)系的兩大主要壁壘。中國人最關(guān)注的問題有歷史問題：日本官員參拜靖國神社以及南京大屠殺。
不過，兩國在經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易關(guān)系的認(rèn)識上有了改進(jìn)。大約有47％的日本普通民眾認(rèn)為今年中國人在對抗全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)上有很大的幫助，相比較而言，去年這一比率僅有30％。日本知識分子中認(rèn)為中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展有利于日本的比率從去年的65．8％上升到今年的81．4％。
調(diào)查發(fā)現(xiàn)，兩國在東亞事務(wù)、貿(mào)易和投資、能源以及環(huán)境和氣候變化方面的合作是中日兩國人民最關(guān)心的，他們期待兩國領(lǐng)導(dǎo)人在雙邊會議上能夠就此加強(qiáng)對話。
兩國大多數(shù)人民普遍認(rèn)為民間交往是改善兩國關(guān)系的重要途徑。中國90．7％的學(xué)生和85．7％的普通民眾以及日本95．8％的知識分子和74．8％的普通民眾都認(rèn)為民間交往"很重要"或是"相對重要"。
調(diào)查還發(fā)現(xiàn)，中國和日本都是主要通過電視新聞和報紙相互了解彼此。
第三篇
41．D [解析]第二段的最后一句sometimes，if hope makes people put off getting on withtheir life，it can get in the way of happiness．有時候，如果希望使人們不能適應(yīng)自己的生活，那么希望就會阻礙幸福。也就是說，當(dāng)人們能適應(yīng)自己的生活時，就會更幸福。第五段也提到We think they weree happier because they got on with their lives． 因此選D。
42．B [解析]第三段說…studied patients who had Dew colostomies…，colostomy是結(jié)腸造口手術(shù)。因此B是正確答案。
43．A [解析]第五段說覺得幸福的那組"we think tlaey were happier because they got onwith their lives．"第六段說不幸福的那組"They contrasted their current life with the life they hopedto lead，and didn't make the best of their current situation．"因此覺得幸福的原因是A。
44．B [解析]答案所在段是第六段"The other group was waiting for tIleir colostomy to bereversecl．"he added．"Tlaey contrastecl their current life with the life they hoped to lead，and didn'tmake the best of tlaeir Current situation．"由此可見，不幸福的原因是B。
45．B [解析]該題目是文章主旨題。本文的中心是說希望不一定都能帶來幸福，要能面對現(xiàn)實(shí)，適應(yīng)不幸，才會更幸福。A和c都與本文主旨不符。D中frequently(經(jīng)常地)使用不當(dāng)。B符合本文主題。
參考譯文
密歇根州立大學(xué)衛(wèi)生系統(tǒng)研究人員的一個研究表明，對慢性病人來說，抱有希望或許并不能使病人更快樂。
行為與決策醫(yī)學(xué)U-M中心主任，快樂無望研究的作者之一，Peter A．ubel M．D說："希望是快樂的一個重要部分，但是希望有一個灰暗面。有時候，如果希望使人們不能適應(yīng)自己的生活，那么希望就會阻礙幸福。"
這個結(jié)果顯示，如果人們認(rèn)為目前的處境是短期的，人們就不容易適應(yīng)它。來自卡內(nèi)基梅隆大學(xué)的Ubel和他的合作者研究剛做完結(jié)腸造口術(shù)的病人發(fā)現(xiàn)，他們的結(jié)腸被移除，并且他們不得不排便于一個身體外面的袋子里。
在他們做結(jié)腸造口術(shù)的時候，一些病人被告知這個手術(shù)是可逆的--他們將在數(shù)月后接受第二次手術(shù)，重新建立正常的大便通道。而另外一醫(yī)學(xué)全.在線gydjdsj.org.cn些病人被告知這個手術(shù)是永久的，他們以后將再也沒有正常的大便功能。報道稱，第二組，就是沒有希望的那組，在之后的六個多月里比要做可逆結(jié)腸造口術(shù)的那組更快樂。
身兼內(nèi)科醫(yī)學(xué)通訊員教授的ubel說："我們認(rèn)為第二組比較快樂是因?yàn)樗麄冞m應(yīng)了自己的生活。他們認(rèn)識到自己手里的牌，并且知道除了玩這些牌沒有其他選擇余地。"
他同時補(bǔ)充道："第一組在等待他們的結(jié)腸造口手術(shù)被扭轉(zhuǎn)，他們總是拿現(xiàn)在的生活和他們想要的生活作比較，沒有很好地適應(yīng)現(xiàn)在的情況。"
Ubel說："希望不一定給患者帶來最大的利益，它可能會干擾患者情緒的適應(yīng)性，我認(rèn)為我們不該放棄希望。但是我們在幫助別人建立希望時應(yīng)該倍加小心，如果希望過大，他們就不能過真正屬于自己的生活。"
第5部分：補(bǔ)全短文
46．A[解析]該空格的前一句…architects are trying to predict(the houses of the future)，從第二段起是對未來房子的描述。此處填"What will our home be like then?"最為合適，起到承上啟下的作用。
47．E[解析]根據(jù)第二段內(nèi)容，可以看出此處需要填的內(nèi)容和"grow and claange withthe family"有關(guān)，因此選E。
48．B [解析]第三段講未來的廚房是智能的，我們可以和廚房里的機(jī)器交談，因此選B。
49．C[解析]這一段講房子可以自己改變顏色，所以C是正確答案。
50．D[解析]選項(xiàng)F放在此處顯得唐突，因?yàn)槲恼聸]有對臥室進(jìn)行描寫。而選項(xiàng)D是對未來房子整體上的描述，適合做為文章的最后一句話。
參考譯文
未來的房子
三十多年后的房子會是什么樣?沒有人真的知道，但是建筑師正在試圖預(yù)測。那么我們的房子將會是什么樣的呢?
未來的房子要靈活。三十年后，更多的人會在家里辦公。所以我們必須能夠使用房子的一部分辦公，另一部分用于生活。隨著孩子的出生、成長和離開家，家庭情況也會隨之發(fā)展、變化。未來的房子要能和家庭一起發(fā)展、變化。沒有什么會像現(xiàn)在一樣固定下來。房子將總是在變化，以滿足變化中的需求。
每個人都同意：再過30年，我們將生活在"智能"房子中。我們將能夠跟我們的廚房里的機(jī)器交談，和它們討論做什么飯。像這樣，"我們要在周末舉行晚會。做什么食物好?"機(jī)器就會告訴我們該買什么食物，怎樣做。我們可以把大部分的烹飪工作交給機(jī)器，只要不時品嘗、檢查食物就好了。
未來的房屋將是個人的--每個房子都會不同。你可以輕而易舉地改變墻的顏色。你不必去粉刷它們--你可以告訴墻，讓它自己改變顏色!如果第二天你不喜歡這顏色了，你可以再換一個新顏色。你唯一不能做的是把房子搬到其他地方去!
第6部分：完形填空
51．D [解析]豬流感是swine flu。文中出現(xiàn)過多次。
52．B[解析]從上下文得知，患病的學(xué)生中沒有人住院，有一些已經(jīng)康復(fù)，因此他們的癥狀應(yīng)該是比較輕的。所以選B。
53．B[解析]學(xué)校里的學(xué)生有了流感樣的癥狀，肯定是沒能上學(xué)。
54．D[解析]從上下文可以看出，紐約衛(wèi)生官員檢驗(yàn)了8名學(xué)生的血樣后斷定他們很可能是患上了豬流感。suffer from意為患……病。
55．C [解析]疾病防控中心對紐約衛(wèi)生官員的診斷予以證實(shí)。diagnosis是"診斷"的意思。
56．A [解析]顯然此處應(yīng)為確診的豬流感患者數(shù)量the number of confirmed swine fluCases。
57．B [解析]從上文和接下來的"no sign"就可以推斷出此處應(yīng)為同樣的表達(dá)方式。sign意為跡象。
58．B [解析]其他學(xué)校沒有爆發(fā)豬流感的跡象。
59．C [解析]學(xué)校的一些學(xué)生是在墨西哥度的春假。spring break指春假。"度假"用動詞spend。
60．B [解析]從上下文可知，當(dāng)局尚未確定被確診為豬流感的學(xué)生中是否有誰去過墨西哥。
61．A[解析]從上下文可知，某位去墨西哥旅游的學(xué)生自己可能沒有表現(xiàn)出任何流感癥狀，但卻把流感傳給了其他人。
62．B [解析]生病在家的學(xué)生在癥狀消退后，繼續(xù)在家觀察48小時。stay home呆在家里。
63．A[解析]接下來一句說，如果癥狀嚴(yán)重，人們應(yīng)該去醫(yī)院。這是一個轉(zhuǎn)折句，因此前面的句子應(yīng)該相反，即沒有必要上醫(yī)院。There is no：need to do sth．沒必要做某事。
64．B [解析]as with的意思是"和……一樣；正如"。
65．D [解析]從后面的"responded"一詞可以推斷出前面應(yīng)該是"被問到"，即"Asked"。
參考譯文
紐約甲型H1Nl流感
紐約市長邁克爾•布隆伯格周日稱，疾病預(yù)防控制中心已經(jīng)證實(shí)來自紐約一所預(yù)備學(xué)校的八名學(xué)生感染甲型N1H1流感。他說這幾名學(xué)生只是有輕微癥狀，沒有一名被送往醫(yī)院。部分學(xué)生已經(jīng)痊愈。
布隆伯格說，上周100醫(yī)學(xué)全在線www.med126.com多名學(xué)生因類似該流感的癥狀而不能上學(xué)。紐約市衛(wèi)生官員周六對8名學(xué)生的血樣進(jìn)行了檢驗(yàn)，得出結(jié)論：這幾名學(xué)生很可能患有豬流感，疾病預(yù)防控制中心周日證實(shí)了這一診斷。
公告將美國確診的豬流感病例的數(shù)字上升到20例。布隆伯格說，現(xiàn)在并沒有爆發(fā)全市流感的跡象，也沒有跡象表明潛在甲型H1N1流感會在其他學(xué)校爆發(fā)。
布隆伯格說，這所學(xué)校的一些學(xué)生在墨西哥度過了春假，但是美國當(dāng)局并不確定這些被確診患有豬流感的學(xué)生中是否有人在墨西哥度過春假。去過墨西哥的人可能并沒有任何的流感癥狀，但卻把流感傳給了別人。
布隆伯格號召生病在家的學(xué)生在癥狀消退后，繼續(xù)在家觀察48小時。
布隆伯格說，如果癥狀屬于普通流感，就沒有必要去醫(yī)院。如果癥狀加重，就如患有任何疾病一樣，病人必須去醫(yī)院就診。
擁有2700名學(xué)生的圣弗朗西斯宣布將封校兩天。當(dāng)被問到學(xué)生的病癥較輕是因?yàn)樗麄兡贻p健康還是因?yàn)楦腥镜氖且环N輕微病菌時，布隆伯格回應(yīng)道："我們不得而知。"
更多職稱英語資格考試信息：
2014年職稱英語考試成績查詢時間
2014年職稱英語考試綜合類試題及答案匯總
2014職稱英語(衛(wèi)生類)考試真題及答案完整版匯總
