任脈重點穴位英文翻譯:中脘(任脈12)

穴義

中，中間；脘，胃脘。
穴當胃脘之中部。

Meaning

Zhong, middle; wan, stomach.
The point is at the middle of the stomach.

定位

臍上4寸。

Location

4 cun above the umbilicus.

主治

1. 胃病要穴，諸如胃痛，胃脹，吞酸，噯氣，惡心，嘔吐等均可應用。
2．理氣化痰，治咳嗽痰多。

Indication

1. main point for stomach diseases: stomachache, fullness of the stomach, regurgitation of acid, belching, nausea and vomiting.
2. cough with phlegm.

針法

直刺1-1.5寸

Method

perpendicularly 1-1.5 cun

備考

胃之募穴，腑會。

Remarks

Front-Mu Point of the stomach. A point where the energy of the six Fu organs assembles.