中醫(yī)針灸英漢對照翻譯-足陽明胃經(jīng)重點穴:沖陽(胃經(jīng)42)

穴義

沖，沖要；陽，陰陽之陽。
穴在沖陽脈(足背動脈)所在之處。

Meaning

Chong, important place; yang, Yang of Yin-Yang.
The point is where the Chongyang Pulse is located (arteria dorsalis pedis).

定位

解溪穴下，當二、三跖骨楔狀骨之間凹陷中。

Location

below Jiexi, in the depression between 2nd and 3rd metatarsal bones and the cuneiform.

主治

面神經(jīng)麻痹，牙痛，頭痛，下肢癱瘓，足背痛。

Indication

facial paralysis, toothache, headache, paralysis of the lower limbs, pain in the instep.

針法

直刺0.3-0.5寸，避開動脈。

Method

perpendicularly 0.3-0.5cun, avoid the artery.

備考

原穴。

Remarks

Yuan-Source Point.