《挽救中醫(yī)》再版序言-張緒通
http://hi.baidu。com/gdjkw/blog/item/a108de23fedb9c4992580790.html
一位好朋友，奧茵斯坦醫(yī)學(xué)博士（Rulph Oinstein MD)出身于英美兩國(guó)的醫(yī)藥世家。他寫了一本書，名叫：《現(xiàn)在治病，未來(lái)治愈。》，這是我姑且這樣翻譯的書名。它的原名是：《Today Medicine，Tomorrow Healing�！�。這里Medicine這個(gè)字，不能當(dāng)醫(yī)學(xué)或醫(yī)藥講。他的意思是指“對(duì)抗療法（Allopaphy Medicine國(guó)人習(xí)慣稱之謂“西醫(yī)”)的醫(yī)學(xué)原理，主要目的是：‘治病’�！彼^：“治病”，包括用各種先進(jìn)的儀器診斷，以后該處方服用藥物的處方服藥（化學(xué)藥物)，該打針的打針，該動(dòng)手術(shù)的動(dòng)手術(shù)，該換器官的移植器官。一般來(lái)說(shuō)，對(duì)癥治病，病都“治”了，通常都非常成功�？墒遣∪藚s死了，或永遠(yuǎn)傷殘了。
“病治了，人死了�！边@句話成了奧博士的明諺，也成了醫(yī)學(xué)界的口頭禪，當(dāng)然他們不會(huì)在病人面前說(shuō)的。
奧博士寫這本書的目的：
①?gòu)氐讬z討對(duì)抗療法醫(yī)學(xué)的弊病，讓人們了解這種醫(yī)學(xué)，表面上冠冕堂皇，而實(shí)際上弊病太多，也太大，而且死鉆
牛角尖，連糾正的可能性都幾乎喪失。因?yàn)槭澜缟先魏问挛铮钯F是它具有自我修整的機(jī)能。如果事物不具備這種機(jī)能，就只有死亡。
②這個(gè)醫(yī)學(xué)所依賴的“儀器”，由于其本身不完善（機(jī)器和活人，本是不相牟合的兩個(gè)概念，把死的機(jī)械，硬用在活人身上，他的效果是永遠(yuǎn)不能完善的。這一點(diǎn)需要有哲學(xué)的構(gòu)思。)就需要不斷改進(jìn)，使其更為精密，這筆費(fèi)用都是天文數(shù)字，需要大資本家投資。大資本家絕對(duì)不做賠本生意，連本加利，利上滾利，最后這個(gè)醫(yī)學(xué)會(huì)變成世界上最昂貴的奢侈品，沒有病人能負(fù)擔(dān)得起“診斷費(fèi)或醫(yī)藥費(fèi)”。就連作為緩沖的保險(xiǎn)公司，有一天也非完全拒絕付費(fèi)不可（而現(xiàn)今的保險(xiǎn)單里讓人不注意的小字行里，都埋藏了種種不付費(fèi)“除外條款”。)�，F(xiàn)在美國(guó)人民有三分之二沒有醫(yī)藥保險(xiǎn)。沒有保險(xiǎn)的病人，醫(yī)院一般都不予接收。如果自己沒有保證自己付費(fèi)的能力，就有病也沒有地方治。
③化學(xué)藥品的制作過程太復(fù)雜，太昂貴，一個(gè)新藥要起碼經(jīng)過十年，耗資數(shù)億。因?yàn)樗鼈兌际腔瘜W(xué)產(chǎn)品，一定要從
老鼠身上開始試驗(yàn)。動(dòng)物和人類體質(zhì)大不相同，常常都是半途而廢。即使新藥上市，不到六年，幾乎因?yàn)閲?yán)重的副作用，而淘汰殆盡。因此，如果沒有新藥不斷出籠，就會(huì)無(wú)藥可用，連起碼的對(duì)癥下藥都辦不到。即使下了對(duì)癥的藥，不但正面的效果期望不到，看到的都是由于副作用使病人更痛苦。精神、物質(zhì)和身體的折磨，令許多接受治療的病人痛不欲生，卻又哭告無(wú)門！
④外科手術(shù)，以至于移植，都是這種醫(yī)學(xué)的重點(diǎn)。疾病是被割除了，但是，因?yàn)楦盍诉@個(gè)臟器，而那個(gè)臟器有病了，就再割那個(gè)。每次手術(shù)都非常成功，而病人死了，或永遠(yuǎn)傷殘。開腸破肚，是古代野蠻的酷刑，欲令犯人受到最痛苦的懲罰。試想把世界上最殘酷，最痛苦的方法，加在已經(jīng)非常痛苦的病患者身上，并且加收最昂貴的費(fèi)用。如果不是瘋子，處在這種環(huán)境中，自己瘋了，恐怕還不知道。何況“病治了，人死了�！蹦兀�
⑤人們習(xí)慣了“醫(yī)院”建筑和設(shè)備的輝煌，迷信那里是個(gè)能起死回生的搖籃。其實(shí)，只要稍具醫(yī)學(xué)常識(shí)的人，都能知道，那里是世界上最骯臟的地方，沒有病的人住到醫(yī)院里，就必定得病�！搬t(yī)院傳染病”（Staph Infections)是醫(yī)護(hù)人員談虎色變的課題。那些雪白的制服，如果放在顯微鏡下，誰(shuí)看了都能嚇出病來(lái)。這種“醫(yī)院傳染病”是，混合了各種可能的細(xì)菌，病毒和垃圾，日積月累在那個(gè)建筑里面，滋生再滋生的堅(jiān)強(qiáng)產(chǎn)物，是沒有藥物可以控制的傳染病�？蓱z的病家，走投無(wú)路，還花了大錢，往醫(yī)院里擠，以為那里能治病。……還有許多內(nèi)容都是很坦誠(chéng)，很實(shí)際的，在這里，篇幅有限，只好割愛了。
奧博士說(shuō)：由于他出身于醫(yī)藥世家，他對(duì)“發(fā)財(cái)”的觀念比較淡了。他這一生，實(shí)在最想見到的，不是“病治了”，而是病人真的被“治愈了”。他希望見到一個(gè)完整的人，康復(fù)了，不是只剩下一個(gè)殘傷的軀殼和一個(gè)破產(chǎn)的家庭。他說(shuō)：是時(shí)候了。我們不是沒有為醫(yī)藥科學(xué)（對(duì)抗治療醫(yī)學(xué))盡力，我們盡力差不多一百多年了。我們應(yīng)該回頭了，同時(shí)我們應(yīng)該把眼光放在“明天”（未來(lái))。特別是有志從事醫(yī)藥的人士們，千萬(wàn)不要再懷念著“治病”，這個(gè)觀念落伍了，過時(shí)了，而且非常無(wú)聊。
奧博士和我的認(rèn)識(shí)，是在一次我的講座里。從此，我每有講座，他是必定到場(chǎng)。時(shí)間久了，我們成為很好的朋友。他從我們的交流中，真誠(chéng)的認(rèn)為：中國(guó)醫(yī)藥學(xué)，無(wú)疑的是世界醫(yī)藥學(xué)的“明天”。因?yàn)樗麍?jiān)信中醫(yī)藥原理，哲理和學(xué)理，具備完整的條件，成為今后世界醫(yī)藥學(xué)的指導(dǎo)。他的信念影響了英國(guó)和美國(guó)千千萬(wàn)萬(wàn)的人。
呂嘉戈大醫(yī)師，是中醫(yī)藥世家，老太爺是中醫(yī)藥界有地位，和對(duì)國(guó)家有杰出貢獻(xiàn)的大人物。呂醫(yī)師對(duì)中醫(yī)藥素養(yǎng)深邃，鑒于國(guó)人對(duì)歷史悠久，功效卓著，千錘百煉，福民強(qiáng)國(guó)的祖國(guó)醫(yī)藥學(xué)，有些身在此山中，不見廬山真面目的感覺。因此，他奮然著述，以匡時(shí)艱。內(nèi)容深廣，一時(shí)洛陽(yáng)紙貴。值茲再版之際，以美國(guó)奧茵斯坦醫(yī)師的懇切愿望為諤，不勝企禱感盼之至！
張緒通，2006年冬，寫于美國(guó)內(nèi)華達(dá)州雷諾市
《挽救中醫(yī)》 作者:呂嘉戈
[
本帖最后由 雪山來(lái)客 于 2009/8/22 15:13 編輯 www.med126.com]
－－－－－－－－－－－“病治了，人死了�！盻_真的很深刻！所謂現(xiàn)代醫(yī)學(xué)科學(xué)的尷尬�。�
－－－－－－－－－－－“病治了，人死了�！盻_真的很深刻！所謂現(xiàn)代醫(yī)學(xué)科學(xué)的尷尬啊！
同感
－－－－－－－－－－－“病治了，人死了�！盻_真的一針見血！我那些還執(zhí)迷不悟的可憐的病人�。�
－－－－－－－－－－－此書比較經(jīng)典
不過所謂美國(guó)2/3人沒有醫(yī)療保險(xiǎn)
純粹聳人聽聞呀
美國(guó)是有4千萬(wàn)人沒有醫(yī)療保險(xiǎn)
很多美國(guó)人其實(shí)已經(jīng)意識(shí)到這個(gè)問題了
包括總統(tǒng)本人
今年初在美國(guó)召開了整合醫(yī)學(xué)的學(xué)術(shù)會(huì)議，就是討論這個(gè)問題
但是好多國(guó)人還執(zhí)迷不悟
看這個(gè)鏈接
自然醫(yī)學(xué)與中醫(yī)的發(fā)展攸關(guān)全人類健康
http://www。waldorfhome。cn/uch/li ... 6amp%3Bid%3D2859325
今天剛剛出版的《自然》雜志里面有篇短文
討論現(xiàn)在大約只有一半的美國(guó)人愿意注射流感疫苗
看起來(lái)他們也不笨嘛，比相當(dāng)多的國(guó)人聰明
