在我國古代，對帝王不能直稱其名，此即所謂避諱。清顧炎武說：“諱名之禮，始自周人�！逼浜螅捎谇貪h，盛于唐宋，至明清達(dá)于極致。凡書簡、文牘、卷宗、奏章等一切文字，遇帝王名諱，必須改用他字，或空字，或缺筆，或以墨圈避之。漢代因避武帝劉徹諱，改“徹”為“通”。宋代因避始祖玄朗諱，清代因避康熙玄燁諱，“玄”字均被改作“元”字。于是，“玄色”成了“元色”，“玄妙”成了“元妙”，“唐玄宗”成了“
唐元宗”，等等。甚至連“弦”、“炫”、“�！钡茸�，也須在書寫時(shí)缺末點(diǎn)，以示避諱。那么哪些中藥因避諱而改名了呢?
常山原為“
恒山”
中藥常山，本明恒山，李時(shí)珍謂，“因本植物始產(chǎn)于恒山，故得此名”，在《神農(nóng)本草經(jīng)》中，原稱“恒山”，后因西漢漢文帝劉恒諱“恒”，故地名、藥名都改成“常山”。改朝換代后，在醫(yī)藥典籍中，“常山”曾恢復(fù)。恒山”的原名；便到了宋代，因避宋真宗趙恒的名諱，而改為缺筆的“恒”，如“恒山湯”的“恒”宇就缺去了最后一筆。
“玄”藥改名避祖諱
方藥中的“玄”宇避諱的例子不少，歷時(shí)也較長。乃因北宋皇帝之始祖為趙玄朗、清圣祖（康熙皇帝)玄燁，宋真宗下令要避趙氏始祖之諱，故均諱“玄”。
因此，中藥的“
玄胡索’改為”
元胡索”，“
玄參”改為“
元參”，“
玄明粉”改為“
元明粉”。常用方劑“真武湯”亦與諱“玄”有關(guān)。為避祖諱，宋真宗把四方諸神中的北方玄武神，改為“真武神”，故以四方諸神命名的方劑成為青龍湯（東)、
白虎湯（西)、朱
雀丸（南)與真武湯（北)了。
清李中梓著《本草通玄》，后為避康熙玄燁諱，改書名作《本草通元》;書中所載“玄參”，也隨之易名為“元參”。在這一時(shí)期，為同一原因改名的中藥還有“元明粉”(原名“玄明粉”)。
山藥原名“
薯蕷”
山藥：是一味補(bǔ)脾益腎的佳品。在歷史上經(jīng)歷2次改名換姓。山藥入藥始見于《神農(nóng)本草經(jīng)》，其名為“薯蕷”。初因唐代宗叫李豫，因“蕷”與“豫”同音，便將其改名為薯藥，到了宋代，又為了避諱宋英宗趙曙之諱（因“薯”與“曙”同音)而改名為“山藥”；并一直沿用至今。許多滋補(bǔ)方劑，如六味
地黃丸、
杞菊地黃丸、
歸脾湯、參苓
白術(shù)散等中藥都含有山藥……宛西制藥在河南焦作武陟縣建立山藥基地，從源頭上保證“
六味地黃丸”的原材料質(zhì)量，為生產(chǎn)優(yōu)質(zhì)安全的中藥提供重要保障。
黃瓜本稱“胡瓜”
在《本草綱目》中，黃瓜也是一味中藥。事實(shí)上，黃瓜（不管食用，還是藥用)原來叫“胡瓜”，是張騫出使西域帶回種子種植而得，因?yàn)閬碜晕饔蚝�，所以稱它為胡瓜。到了建立后趙政權(quán)的石勒，因自身是胡羯族人，并且信奉“胡天教”，因此下令諱“胡”字，遂把“胡瓜”改稱為“黃瓜”，并沿用至今。
延胡索
常常用來治療
胃脘痛的延胡索，在歷史上也經(jīng)歷了數(shù)次的“改名換姓”。早在南北朝時(shí)期該藥已開始入藥，名為“玄胡”，唐代始有“玄胡索”之名(見于陳藏器的《本草拾遺》)。元代名醫(yī)王好古曰：“本名玄胡索，避宋真宗諱，改玄為延也�！痹撍幰虼硕妹把雍鳌薄Ｃ鞔Z所學(xué)在《藥品化義》中稱其為“元胡索”，現(xiàn)常簡稱為“元胡”。
