便 箋 1

　　結構要點便箋也叫做便條，是一種簡便的信函，形式簡單，可用于詢問、道歉、請假、約會、留言、歸還東西等很多事由。

　　Suppose you have received a short notice that you are invited to a meeting in another city. Since you do not have time to tell your roommate about it in person, write a note in about 100 words to him/her. Do not sign your own name at the end of your letter, using “Li Ming” instead.

　　Dear Betty,

　　I have received a short notice and am going to attend a meeting in Suzhou. As time is very limited, I have to take a train immediately and cannot explain it to you in person. I am returning on Friday evening.

　　So I’m sorry that I have to leave without informing you beforehand and cannot go swimming with you tomorrow as I promised. I hope you will take good care of yourself when I am away. Don’t forget to close the window and check the lock before you go to sleep. I know you like silk very much and will bring you a silk scarf when I am back.

　　Yours,

　　Li Ming

　　便 箋 2

　　語言注意點便箋語言較簡單和口語化，但應注意，說明事由時要簡潔、清楚，不需過多的套話。

　　Suppose your mother has come to see you and tonight you will sleep in the room she has booked in a hotel near your university. Write a note in about 100 words to inform your roommate Linda of that. Do not sign your own name at the end of your letter, using “Li Ming” instead.

　　Dear Linda,

　　I am afraid that I won’t be in our dormitory tonight because my mother has come here to see me and I plan to sleep in the room she has booked in a nearby hotel. I had wanted to tell you that in person but you are not back yet. So I have to leave this note for you.

　　My mother has brought me several bags of beef jerky that are a special product of my hometown. I’ve left two of them on your desk. Help yourself and I hope you’ll enjoy them.

　　Besides I have asked our teacher for a day’s leave. So I won’t be present in tomorrow’s class. Would you do me a favor by handing in my history assignment to the teacher? It is on your desk beneath the beef jerky. Thanks.

　　Take care of yourself.

　　Yours,

　　Li Ming

 << 上一頁  [11] [12] [13] [14] [15] [16] 下一頁