編者語：上海市正在研究制訂西醫(yī)與中醫(yī)相關(guān)聯(lián)的病名，將于2010年取得一致，以讓患者對自己的疾病有充分的認(rèn)識。
記者從昨天(11月5日)召開的“曙光傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)國際論壇”上了解到，上海市正在研究制訂西醫(yī)與中醫(yī)相關(guān)聯(lián)的病名，將于2010年取得一致，以讓患者對自己的疾病有充分的認(rèn)識。
長期以來，中醫(yī)大多以癥命名的現(xiàn)象，而且是數(shù)病一名。如“嘔吐”這一個中醫(yī)病名，就與西醫(yī)的多系統(tǒng)、多臟器的諸多疾病相關(guān)，消化系統(tǒng)、血液病、腫瘤、神經(jīng)系統(tǒng)等疾病都可能引起患者以嘔吐為主要癥狀，但中醫(yī)只籠統(tǒng)地診斷為嘔吐病。
曙光醫(yī)院王靈臺教授告訴記者，由于不少疾病早期沒有明顯的癥狀和體征，這種無癥可辨、無癥可查的尷尬，也使中醫(yī)喪失了早期診治疾病的良機(jī)。
要讓患者對中醫(yī)有進(jìn)一步的認(rèn)識，在“治未病”中發(fā)揮積極作用，中西醫(yī)病名一致是關(guān)鍵的一招。上海市中醫(yī)藥循征醫(yī)學(xué)研究中心副主任竺麗明透露，本市目前已建立一個龐大的中西醫(yī)病名數(shù)據(jù)庫，專家正從中尋找出中西醫(yī)相對應(yīng)、關(guān)聯(lián)的病名，這樣患者無論是在西醫(yī)還是在中醫(yī)就診，就可以得到一個統(tǒng)一的明確說法，對自己的疾病充分理解。(朱國榮)
來源：解放網(wǎng)-新聞晨報
