昨天上午11點50分，披著紅色戰(zhàn)衣和蹬著金色戰(zhàn)靴的劉翔出現(xiàn)在110米欄起跑線上，但是在第一槍起跑之后，悲情的一幕發(fā)生了，劉翔在邁出第一步之后，右腳明顯出現(xiàn)問題，在裁判示意有人搶跑之后，劉翔停了下來，然后無奈地將身上白色2號道標(biāo)志摘下，踉蹌地低著頭走出了“鳥巢”，全場的觀眾表示遺憾。
在隨后的新聞發(fā)布會上，教練孫海平透露劉翔退賽是因為右腳跟腱傷。跟腱傷是什么傷，劉翔是怎么得這個傷的，他還能恢復(fù)么？昨天，我們在第一時間采訪了杭州的中西醫(yī)專家，請他們給劉翔把把脈。
正常人跟腱傷發(fā)生率只有1%
邵逸夫醫(yī)院康復(fù)科主任李建華說，跟腱傷主要是與平時的高強(qiáng)度訓(xùn)練有關(guān)，這是運動員的一種通病，除了劉翔等田徑運動員外，像體操、球類等運動員中也經(jīng)常發(fā)生，因為連接著骨骼，長時間的運動而導(dǎo)致肌肉與骨骼牽拉而產(chǎn)生的一種炎癥。
中華醫(yī)學(xué)會運動醫(yī)療分會常務(wù)委員、浙醫(yī)二院骨科主任嚴(yán)世貴說，跟腱傷在正常人中的發(fā)生率只有1%左右，而在運動員身上經(jīng)常會出現(xiàn)。跟腱傷的發(fā)生與每個人的基因與耐負(fù)荷能力都有關(guān)系，而且比較難防治，但發(fā)生后要趁早治療，這樣才不會留下后遺癥。
劉翔的傷是損傷與修復(fù)并存
劉翔退出的主要原因是腳部的跟腱受傷，跟腱是腳尖站立時，在足跟與小腿之間的一條很粗壯結(jié)實、繃得很緊的肌腱，它是人體最強(qiáng)有力的肌腱之一。人的行走、跑、跳就依仗著這條強(qiáng)有力的肌腱，跟腱若是完全斷了就會寸步難行。
嚴(yán)世貴說，得了跟腱傷的運動員，一方面要少動，減少運動量，因為長期高強(qiáng)度的訓(xùn)練是導(dǎo)致跟腱傷發(fā)生的一個原因，尤其是像劉翔這樣，治療一段時間，訓(xùn)練一段時間，就很容易導(dǎo)致病情復(fù)發(fā)，重新拉傷或扭傷。2004年雅典奧運會之前，劉翔的腿部就出現(xiàn)了問題，今年5月份在美國參加比賽時，因為大腿肌肉拉傷，而退出了比賽。其實這時他的右腳跟也有些酸痛，只是當(dāng)時覺得經(jīng)常痛，就沒放在心上，而大家都更多地?fù)?dān)心右腿的問題。
上周六進(jìn)行賽前訓(xùn)練時（8月16日)，他的傷突然加重。經(jīng)過醫(yī)務(wù)專家診治和會診治療以后有所緩解，拍了一個核磁共振，最后查出來，他的傷實際上是跟腱傷。這個傷前幾年曾拍片檢查，當(dāng)時擔(dān)心他骨頭有問題，劉翔的腳跟一般人有點不一樣，他的兩個腳的跟骨比別人要突出一點。而實際上，劉翔的跟骨磨破了，形成一個泡，挑破以后，后來又形成硬繭，后來又磨，就磨到里面去了，最終形成現(xiàn)在這個問題。
劉翔能治好跟腱傷嗎？
浙江省針灸推拿醫(yī)院副院長范炳華說，像劉翔這種情況，接受中醫(yī)治療最穩(wěn)妥，首先要先對出血的地方進(jìn)行止血，將他的下肢抬高，止住血腫，同時對他的局部部位對癥處理，活血化瘀，可以專門做一個石膏托，固定他的腳根，關(guān)鍵還是要多休息。劉翔之所以會出現(xiàn)這樣的情況，最主要的原因就是損傷與修復(fù)并存。
早在幾年前，范炳華為一名浙江奧運名將做過類似的推拿理療，而且目前恢復(fù)的效果還不錯，至今沒有復(fù)發(fā)過。
中華醫(yī)學(xué)會運動醫(yī)療分會常務(wù)委員、浙醫(yī)二院骨科主任嚴(yán)世貴說，做一些物理療法，用熱水袋、熱毛巾熱敷，并結(jié)合針灸、推拿等都有一定療效，同時，像超聲波治療也有利于運動員的快速恢復(fù)；還有一個辦法就是對傷者進(jìn)行封閉療法，也就是打封閉針，這也是有效方法之一。
事實上，劉翔也打過封閉針。開賽前一個月，仍處調(diào)整期的劉翔無法完成正常訓(xùn)練，孫海平教練與各方專家商量后，決定給劉翔打封閉針，這是沒有辦法的辦法。
效果確實明顯，劉翔打完封閉后，基本能完成孫海平的訓(xùn)練計劃了，而孫海平也在過去的一個多月里，第一次欣慰地笑了：“用得還是有些晚了，要是早打封閉就好了�！�
但是昨天，這個辦法還是最終沒有奏效。
專家們表示，因為目前并不知道劉翔的傷情究竟如何，損傷又到什么程度，所以這些治療也并不能保證傷者能夠完全恢復(fù)，而且治療難度也比較大。
來源：每日商報
