【例】中小微企業(yè)大有可為，要扶上馬、送一程。
give (sb) a leg up to get (sb) going
Medium, small, and micro businesses can accomplish great things. We need to give them a leg up to get them going.
11、創(chuàng)客
【例】眾多“創(chuàng)客” 脫穎而出。
maker
We have seen great numbers of makers giving expression to their talents.
12、眾創(chuàng)空間
【例】發(fā)展眾創(chuàng)空間
maker space
develop maker spaces
13、中國制造2025
Made in China 2025 strategy
14、“互聯(lián)網(wǎng)+”行動計劃
Internet Plus Action Plan
15、普惠金融
inclusive finance
16稅收法定原則
principle of law-based taxation
17、保持戰(zhàn)略定力
maintain strategic focus
18、經(jīng)濟行穩(wěn)致遠
maintain sustainable economic growth
19、強農(nóng)惠農(nóng)富農(nóng)
strengthen agriculture, benefit farmers, and raise rural living standards
20、健康穩(wěn)定的大國關(guān)系框架
a sound and stable framework for major-country relations
21、為公平競爭搭好舞臺
level the playing field for fair competition
22、織密織牢民生保障網(wǎng)
develop a tightly woven and sturdy safety net
23、讓更多的金融活水流向?qū)嶓w經(jīng)濟
allow more financial resources to be channeled into the real economy
24、從制造大國轉(zhuǎn)向制造強國醫(yī)學全在線gydjdsj.org.cn
transform China from a manufacturer of quantity to one of quality
25、加強國際傳播能力建設(shè)
improve our ability to communicate effectively with international audiences
26、結(jié)構(gòu)性減稅和普遍性降費
make structural tax reductions and cut fees across the board
27、精準扶貧、精準脫貧
take targeted measures to help people lift themselves out of poverty
28、以釋放市場活力對沖經(jīng)濟下行壓力
invigorate the market to offset downward economic pressure
29、保基本、兜底線、建機制
build up a basic safety net, ensure there is a cushion in place for those most in need, and make due institutional arrangements
30、有權(quán)不可任性
Power is not to be used arbitrarily.
