病例分析處方用拉丁詞縮寫(xiě)式 病例示范

縮寫(xiě)

拉丁文

譯文

aa;aa

ana

各，各等分

a.c.

ante cibos

食前，飯前，餐前

ad

ad

至，加至

add.

adde

加，加入

ad lib

ad libitum

隨意

ad us.ext.

ad usum externum

外用

ad us .int.

ad usum internum

內(nèi)服

aeq.

aequalis

等量的

agit.

agita

振搖

a.j.

ante jentaculum

早飯前

a.m.

ante meridiem

午前，上午

amp.

ampulla

安瓿

aq.

aqua

水

aur.dext.

auris dextra

右耳

aur.laev.

auris laeva

左耳

aurist.

auristillae

滴耳劑

b.i.d.;bid

bis in die

每日二次

cap.

capiat

服用

caps.

capsulae

膠囊

cito

cito

急

c.m.

cras mane

明晨

co.

compositus,-a-um

復(fù)方的

coch.amp.

cochleare amplum

一大調(diào)羹

coch.med.

cochleare medium

一中調(diào)羹

coch.parv.

cochleare parvum

一小調(diào)羹

collut.

collutorium

漱口劑

col.

cola

漉過(guò)；濾過(guò)

Collyr.

collyrium

洗眼劑

D.S.

da,signa

給予，標(biāo)明用法

d.t.d.

da tales doses

給予同量（數(shù)個(gè)）！

dil.

dilut us –a,-um

稀的

div.in p.aeq.

divide in partes aequales

分成等份

enem.

enema

灌腸劑

et

et

與

ext.

extractum

浸膏

filt.

filtra,filtrum

濾過(guò)；濾器

parg.

gargarisma

含漱劑；含漱液

gtt.

guttae

滴；滴劑

hebd.

hebdomada

一周，一星期

h.n.

hac nocte

今晚

h.s.

hora somni

臨睡時(shí)

i.c.

inter cibos

食中；餐間

i.h.;

Injectio hypodermic

皮下注射

i.m.;IM

Injectio muscularis

肌內(nèi)注射

i.v.;IV*

Injectio venosa

靜脈注射

Inhal.

Inhalatio

吸入劑

Inj.

injectio

注射劑

lin.

linimentum

搽劑

lot.

lotio

洗劑

m.

mane

早晨

M.D.S

misce,da,signa

混合，給予，標(biāo)明用法

M.f.

misce,fiat

混合，制成

mist.

mistura

合劑

n.

nocte

晚間

nar.

naris

鼻孔

neb.

nebula

噴霧劑

No.;N.

numero

數(shù)量

ocust.

ocustilla

滴眼液

O.D.

oculus dexter

右眼

O.S.;O.L.

oculus sinister;oculus laevus

左眼

O.U.

oculi uterque

雙眼

omn.d.;o.d.

omni die

每天

omn.m.;o.m.

omni mane

每晨

omn.n.;o.n.

onmi nocte

每晚

p.a.a.

Parti affectae applicandus

用于患部

Past.

Pasta

糊劑

p.c.

Post cibos

食后

Pig.

Pigmentum

涂劑

Pil.

Pilulae

丸劑

Pulv.

Pulvis

散劑，粉劑

p.m.

Post meridiem

下午

p.o.

Per os

口服

Pro ocul.

Pro oculis

供眼用

Pro rect.

Pro recto

用于直腸（肛內(nèi)用）

p.r.n.;prn

Pro re nata

必要時(shí)

Pro ureth.

Pro urethra

用于尿道

Pro us.ex

Pro uso externo

外用

q.

quaque

每

q.d.;qd

quaque die

每日

q.d.alt.

quaque die alterno

每隔日

q.o.d.;qod

quaque omnis die

每隔日

q.h.;qh

quaque hora

每小時(shí)

q.i.d.;qid

quater in die

每日四次

q.4h.q4h

quaque 4 hora

每4小時(shí)

q.m.

quaque mane

每晨

q.n.

quaque nocte

每晚

Q.R.

quantum rectum

分量正確！

q.s.

quantum sufficiat

適量

R;Rp.

Recipe

取藥，處方，�。�

Rept.

Repetatur

重復(fù)前方

S.;Sig.

Signa

標(biāo)明用法

s.o.s.;sos

si opus sit

需要時(shí)（限用一次）

ss.

semis

一半

stat.

Statim

立即

suppos.

Suppositorium

栓劑

tab.

tabellae

片劑

t.i.d.;tid;tds

ter in die;ter die sumendum

一日三次

tinct.;tr.

tinctura

酊劑

u.

usus

用；應(yīng)用

u.ext.

usus externus

外用

ung.

unguentum

軟膏劑；軟膏