諸病皆有逆順，腹脹、身熱、脈大，是一逆也；（身熱、脈大，而加以腹脹，表里之邪俱盛也，是為一逆。)腹鳴而滿，四肢清泄，其脈大，是二逆也；（腹鳴而滿，四肢清冷而兼后泄，陰癥也，脈不宜大而大者，脈癥相反也，是為二逆。)衄而不止，脈大，是三逆也；（鼻衄在陰，脈大為陽，陽實陰虛，是為三逆。)咳且溲血，脫形，其脈小勁，是四逆也；（咳而溲血脫形者，正氣已衰，脈小而急者，邪氣仍在，邪正不能相當(dāng)，是為四逆。)咳、脫形、身熱，脈小以疾，是謂五逆也。（脫形身熱，真陰已虧，而火獨不清也。其脈細(xì)小疾數(shù)者，邪盛正衰之候，是為五逆。)如是者，不過十五日而死矣。（一節(jié)之更，時移氣易，客強(qiáng)主弱，則不能勝，故不過十五日而死。)其腹大脹，gydjdsj.org.cn/wsj/四末清、脫形、泄甚，是一逆也；（此下言五逆之急癥也。腹大脹者，最忌中虛，若見四肢清冷而脫形泄甚者，脾元敗而陽氣去也，故為一逆。)腹脹便血，其脈大時絕，是二逆也；（腹脹便血，陰病也，脈大時絕，孤陽將脫也，故為二逆。)咳、溲血、形肉脫、脈搏，是三逆也；（咳而溲血者，氣血俱病，形肉脫者，敗在脾，脈搏者，真臟也，敗在胃氣，故為三逆。)嘔血，胸滿引背，脈小而疾，是四逆也；（嘔血，gydjdsj.org.cn/ksbd/胸滿引于背者，臟氣連乎背也，脈見細(xì)小疾數(shù)，則真元大虧矣，故為四逆。)咳嘔腹脹，且飧泄，其脈絕，是五逆也。（上為咳嘔，中為脹滿，下為飧泄，三焦俱病，而脈至于絕者，有邪無正也，故五逆也。)如是者，不及一時而死矣。（不及一時，謂不能周一日之時也。)工不察此者，是為逆治。（病不可治而強(qiáng)治之，非惟無益，適以資害，是謂逆治也。)
