從“氣 氣 炁” 看簡(jiǎn)化字帶來的混亂與危害
隨著中醫(yī)逐漸走向世界,為各國(guó)人民所認(rèn)識(shí)和接受,很多外國(guó)人也來中國(guó)學(xué)中醫(yī),據(jù)說北京中醫(yī)學(xué)院就像聯(lián)合國(guó),磕頭伴腦的都是老外.
老外學(xué)中醫(yī),抱怨最多的一個(gè),就是中醫(yī)的這個(gè)”氣”字理解不了,太多,什么”營(yíng)氣”,”衛(wèi)氣",”元?dú)狻?”宗氣”等等吧,簡(jiǎn)直太亂,太不科學(xué),怎么學(xué)阿.這個(gè)問題可以說,除了中醫(yī)本身復(fù)雜外,簡(jiǎn)化字的應(yīng)用,起了很大添亂作用.
如果打開現(xiàn)在的中醫(yī)書,會(huì)發(fā)現(xiàn)所以氣都用的是"氣"這個(gè)字.而如果你去網(wǎng)上下載百年前的繁體醫(yī)書,就會(huì)發(fā)現(xiàn),那時(shí)候用的是這個(gè)"氣"字.下面簡(jiǎn)單說說這三個(gè)字的不同.
“氣”字,一般是指空氣,
氧氣等,外在的,物理學(xué),氣象學(xué)所說的氣.
而”氣”字,按傳統(tǒng)中醫(yī)的說法,是指”水谷之氣”,是由五谷和水產(chǎn)生的，也就是相當(dāng)于我們現(xiàn)在說的營(yíng)養(yǎng)
.
”炁”字,南懷瑾先生在<靜坐修道與長(zhǎng)生不老>中這樣寫道:
東方古代的醫(yī)藥之學(xué)，皆與巫術(shù)同源共祖，中國(guó)的醫(yī)學(xué)，也不例外。在三千年以前，中國(guó)的醫(yī)藥之學(xué)，由巫醫(yī)而轉(zhuǎn)入道家的方術(shù)（又稱為方技)，這是周、秦之間的事。中國(guó)的醫(yī)學(xué)和道家的方術(shù)，以及印度自古相傳的瑜伽術(shù)，都承認(rèn)人身生命的泉源，在于人體內(nèi)部所潛藏?zé)o限氣機(jī)的庫藏。不過古代道家的丹經(jīng)，這個(gè)炁字，是用原始的“[上無下灬]”字。如用拆字的方法來講，“（無) ”即是“無”的古字，下面四點(diǎn)即是“火”字的假借。換言之，“無火”之謂“[上無下灬]”。什么是“火”呢？yin欲、情欲、躁動(dòng)的意念都是火。沒有了這些躁火（等于中醫(yī)書上所說的相火)。元?dú)獯蠖ǎň鹫?，漸漸便可引發(fā)固有生命的氣機(jī)。氣機(jī)的流行，它依循晝夜十二個(gè)時(shí)辰（中國(guó)古代的計(jì)時(shí)方法，與宇宙日月運(yùn)行的規(guī)則相通)，周流人身氣脈（十二經(jīng)脈)與腑臟一周。并且在每一時(shí)辰之中，經(jīng)過氣脈的部分不同，就又研究出人身穴道的學(xué)說，發(fā)展成為針灸之學(xué)。
簡(jiǎn)單一句話,屬于生命的元炁.
簡(jiǎn)化字出來后,這三個(gè)字統(tǒng)統(tǒng)用一個(gè)”氣”字來表示了,所以后面的人當(dāng)然就讀不懂了.如果在繼續(xù)簡(jiǎn)化,弄成拼音”qi”字,那么究竟是”氣”還是”欺”,恐怕只能到云里霧里去”乞”了!
或許有人說,簡(jiǎn)化成”氣”字好學(xué)好認(rèn).這種說法純屬瞎扯.天下事,有一個(gè)現(xiàn)象,自然有一個(gè)名字,不能弄亂,不僅中文如此,英文同樣如此.比如這三個(gè)氣字,如果翻譯成英文,”氣”多半對(duì)應(yīng)的是air，表示空氣之類；而”氣”對(duì)應(yīng)的是nutrition，表示營(yíng)養(yǎng);而”炁”字,多半對(duì)應(yīng)的是energy，表示能量。絕對(duì)不能弄錯(cuò)的。如果用一個(gè)字代表三個(gè)字，學(xué)得時(shí)候是簡(jiǎn)單，但看書的時(shí)候就不知所云了，實(shí)際是添亂。
文字，是人類知識(shí)思想的最基本的載體。每個(gè)字都有它的理由和歷史，漢字稱為六書，不弄清楚，不考慮清楚，隨意簡(jiǎn)化，會(huì)帶來嚴(yán)重的后果。簡(jiǎn)化字帶來的問題主要包括：
一， 搞亂字意：用同一個(gè)簡(jiǎn)化字代替幾個(gè)繁體字，將意思搞亂了；
二， 增加了學(xué)習(xí)難度：表面看簡(jiǎn)化字降低了學(xué)習(xí)難度，實(shí)際正好相反，字是為了表達(dá)意思，讀書是為了學(xué)習(xí)知識(shí)思想，字意弄亂，雖然認(rèn)字簡(jiǎn)單了，讀書卻難了，最后還必須重新補(bǔ)課,豈非本末倒置？
三， 帶來文化斷層：無端弄出新版本，人們雖然能認(rèn)識(shí)當(dāng)代的簡(jiǎn)化字，但過去的繁體字書反倒看不懂了，帶來了文化斷層。中國(guó)儒道佛文化必將改變世界,力量超過大部分人的想象.
簡(jiǎn)化字問題,應(yīng)該盡快解決,拖延時(shí)間越長(zhǎng),問題越多.好在現(xiàn)在到了電腦時(shí)代,新文字產(chǎn)品都入庫,好弄.另外,過去100年,中國(guó)人文科學(xué)整體也沒有什么能功垂千古的東西.回頭還來得及吧.
本文內(nèi)容由 隔岸觀花 提供 
