傷寒雜病:惡寒的“惡”、項(xiàng)強(qiáng)的“強(qiáng)”究竟該讀什么

惡寒的“惡”、項(xiàng)強(qiáng)的“強(qiáng)”究竟該讀什么

今天看了一集倪海廈先生講傷寒論的視頻。一個(gè)華僑如此熱愛祖國(guó)醫(yī)學(xué)，并不遺余力地向世界傳播中醫(yī)，這種精神實(shí)在令人敬佩。但他講課時(shí)對(duì)條文個(gè)別字的讀音，與傳統(tǒng)的讀法有所不同。例如“惡寒”的“惡”傳統(tǒng)的讀為(wu)”；而倪先生讀為(e)；又如”頭項(xiàng)強(qiáng)痛”的“強(qiáng)”傳統(tǒng)的讀音為（jiang ),倪先生讀為（qiang)。這兩個(gè)字究竟該讀什么。大家談?wù)勛约旱目捶ā?/p>
－－－－－－－－－－－應(yīng)按傳統(tǒng)讀法，可能倪先生怕讀傳統(tǒng)音把老外更繞的暈頭轉(zhuǎn)向吧。
－－－－－－－－－－－這個(gè)不用細(xì)究，你就以大陸為準(zhǔn)吧
－－－－－－－－－－－要從仲景是南陽(yáng)人，當(dāng)?shù)氐姆窖詠?lái)琢磨傷寒論中的一些語(yǔ)言。
－－－－－－－－－－－