關(guān)于開展2013年度全省衛(wèi)生高級專業(yè)技術(shù)資格申報(bào)評審工作的通知 蘇衛(wèi)人〔2013〕22號 各市及昆山市、泰興市、沭陽縣衛(wèi)生局,省有關(guān)單位: 根據(jù)國家和省專業(yè)技術(shù)資格管理工作有關(guān)文件精神,經(jīng)省人力資源和社會保障廳同意,現(xiàn)就做好2013年度全省衛(wèi)生高級專業(yè)技術(shù)資格申報(bào)評審工作通知如下: 一、申報(bào)評審條件 原則上按省職稱領(lǐng)導(dǎo)小組印發(fā)的江蘇省主任、副主任,社區(qū)主任、副主任醫(yī)(藥、護(hù)、技)師資格條件(蘇職稱〔2003〕2號)執(zhí)行,并對近年來明確的申報(bào)評審條件作如下匯總。 (一)適用范圍要求 1、申報(bào)評審醫(yī)、藥、護(hù)、技和醫(yī)學(xué)工程等衛(wèi)生高級資格的人員,均應(yīng)受聘在醫(yī)療或公共衛(wèi)生機(jī)構(gòu)從事本專業(yè)崗位的工作。 2、申報(bào)社區(qū)衛(wèi)生高級資格人員,必須在經(jīng)衛(wèi)生行政主管部門批準(zhǔn)列入社區(qū)衛(wèi)生服務(wù)并具有獨(dú)立法人資格的單位(機(jī)構(gòu)),或在鄉(xiāng)鎮(zhèn)衛(wèi)生院中從事衛(wèi)生專業(yè)技術(shù)工作。不含由鄉(xiāng)鎮(zhèn)衛(wèi)生院或社區(qū)衛(wèi)生服務(wù)中心轉(zhuǎn)設(shè)為二級的醫(yī)療機(jī)構(gòu)。 3、退休人員申報(bào)評審按照原省人事廳《關(guān)于當(dāng)前職稱工作中若干政策問題的通知》(蘇人發(fā)〔2004〕24號)執(zhí)行。 。ǘ)政治素質(zhì)、職業(yè)道德要求 1、根據(jù)《事業(yè)單位工作人員處分暫行規(guī)定》(人社部、監(jiān)察部第18號令),受到記過以上處分的,在受處分期間不得參加衛(wèi)生高級資格申報(bào)評審。 2、申報(bào)人員應(yīng)提交現(xiàn)資格首次聘用的年度考核表,以及2012年度考核表。破格申報(bào)副高資格的人員還應(yīng)提交一份任現(xiàn)職以來優(yōu)秀等次的年度考核表。 (三)學(xué)歷、資歷要求 1、申報(bào)人員的學(xué)歷(學(xué)位)應(yīng)是國家教育、衛(wèi)生行政部門認(rèn)可、列入國民教育系列的本專業(yè)或相應(yīng)專業(yè)學(xué)歷(學(xué)位)。 2、申報(bào)有執(zhí)業(yè)醫(yī)師資格要求的專業(yè),應(yīng)提交醫(yī)學(xué)類(不含基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)類)專業(yè)學(xué)歷(學(xué)位)證書。申報(bào)有護(hù)士執(zhí)業(yè)資格要求的專業(yè),應(yīng)提交護(hù)理或助產(chǎn)專業(yè)學(xué)歷證書。 3、2008年以來,參加經(jīng)省教育廳、省衛(wèi)生廳審批、備案公布的高等學(xué),F(xiàn)代遠(yuǎn)程教育在我省校外學(xué)習(xí)中心(點(diǎn))學(xué)習(xí)取得的醫(yī)學(xué)及相關(guān)醫(yī)學(xué)類、藥學(xué)類專業(yè)學(xué)歷,可作為申報(bào)衛(wèi)生高級資格的學(xué)歷依據(jù)(我省校外學(xué)習(xí)中心名單可在“江蘇衛(wèi)生人才網(wǎng)”下載專區(qū)欄目下載)。 4、軍隊(duì)院校面向社會招生培養(yǎng)、成人教育、或在境外(含港、澳、臺)院校取得的專業(yè)學(xué)歷(學(xué)位),應(yīng)提交教育部學(xué)歷認(rèn)證機(jī)構(gòu)出具的學(xué)歷認(rèn)證報(bào)告或?qū)W歷證明。 。ㄋ)專業(yè)技術(shù)工作經(jīng)歷(能力)要求 1、參照原人事部、衛(wèi)生部制定的專業(yè)技術(shù)資格標(biāo)準(zhǔn)條件(以下簡稱“標(biāo)準(zhǔn)條件”)進(jìn)行評審。對于受聘衛(wèi)生專業(yè)技術(shù)崗位,兼聘管理等崗位的人員申報(bào)衛(wèi)生高級資格,其衛(wèi)生專業(yè)技術(shù)業(yè)務(wù)工作量可酌情減輕。 2、申報(bào)人員對照標(biāo)準(zhǔn)條件要求,填寫《任現(xiàn)職以來專業(yè)技術(shù)崗位聘用一覽表》和《任現(xiàn)職以來完成本專業(yè)技術(shù)工作情況表》(其中護(hù)理專業(yè)應(yīng)提交相關(guān)證明材料)。 3、設(shè)病床的臨床類專業(yè)申報(bào)人員,提交本人主治(持)能反映本人專業(yè)技術(shù)水平的原始病案復(fù)印件3份(不同年度);不設(shè)病床的臨床類和非臨床類專業(yè)申報(bào)人員(護(hù)理專業(yè)除外)提交反映本人解決本專業(yè)復(fù)雜疑難問題的專題報(bào)告2份,并附專題報(bào)告所引用的相關(guān)原始資料。高評委專家對申報(bào)人員提供的病案或?qū)n}報(bào)告的水平進(jìn)行評價(jià),必要時(shí)對病案或?qū)n}報(bào)告引用的原始資料來源進(jìn)行抽審。 4、提交的病案應(yīng)是標(biāo)準(zhǔn)條件中規(guī)定的本專業(yè)病種,內(nèi)科病案應(yīng)是申報(bào)本人主治(診),手術(shù)、麻醉、診斷的病案應(yīng)是申報(bào)本人為第一責(zé)任人。 (五)業(yè)績、成果要求 申報(bào)人員提供代表本人專業(yè)技術(shù)水平的業(yè)績、成果材料。 。)論文、著作要求 1、每篇送審論文(申報(bào)社區(qū)資格除外)應(yīng)附新聞出版總署網(wǎng)站(http://www.gapp。gov。cn)“新聞出版機(jī)構(gòu)查詢”中“期刊/期刊社查詢”欄目中的期刊查詢結(jié)果(查詢結(jié)果需打印“媒體名錄查詢詳細(xì)”)。 2、每篇送審論文應(yīng)提供論文引用的臨床資料或其他相關(guān)資料來源一覽表。論文材料來源必須真實(shí)、可靠、可溯源,論文內(nèi)容須與本人申報(bào)專業(yè)相一致。 3、通訊作者或責(zé)任作者可視為第一作者。 4、對已到鄉(xiāng)鎮(zhèn)衛(wèi)生院服務(wù)滿1年的城市醫(yī)生申報(bào)副高資格,在提交的規(guī)定論文篇數(shù)內(nèi),可提供1篇在市級專業(yè)刊物上公開發(fā)表的本專業(yè)論文。 5、申報(bào)副高資格,如僅提供1部本專業(yè)有較高學(xué)術(shù)水平的著作,本人須撰寫10萬字以上。 6、未經(jīng)新聞出版部門批準(zhǔn)使用同一國內(nèi)統(tǒng)一連續(xù)出版物號出版的不同版本期刊上發(fā)表的論文,不能作為申報(bào)送審論文。 7、申報(bào)社區(qū)副高資格,應(yīng)提供市級(含)以上專業(yè)刊物公開發(fā)表本專業(yè)論文(第一作者)2篇以上。在醫(yī)學(xué)類或相關(guān)專業(yè)期刊(標(biāo)有“ISSN”和“CN”)增刊上發(fā)表的論文,可作為申報(bào)社區(qū)副高資格的送審論文。 8、申報(bào)正高資格所提供的論文,不硬性規(guī)定出自核心期刊或中國統(tǒng)計(jì)源期刊。 9、從2015年起,申報(bào)臨床、中醫(yī)、口腔、護(hù)理類專業(yè)的,提交的論文必須是臨床診療、臨床護(hù)理的專業(yè)論文。實(shí)驗(yàn)及基礎(chǔ)性研究論文一般不作為申報(bào)上述專業(yè)高級資格的論文依據(jù)。明年原則上可在規(guī)定篇數(shù)內(nèi)提交一篇實(shí)驗(yàn)及基礎(chǔ)性研究論文。 。ㄆ)職稱外語要求 按照原省人事廳《關(guān)于調(diào)整完善我省職稱外語政策有關(guān)問題的通知》(蘇人通〔2007〕76號)精神執(zhí)行。 。ò)職稱計(jì)算機(jī)應(yīng)用能力要求 按照原省人事廳蘇人發(fā)〔2004〕24號文件執(zhí)行。 。ň)破格條件要求 1、不具備規(guī)定資歷申報(bào)正高資格,補(bǔ)充一項(xiàng)破格申報(bào)條件:獲得多項(xiàng)。ú)級科技進(jìn)步獎(jiǎng)(及相應(yīng)獎(jiǎng)項(xiàng))的主要完成人(以個(gè)人獎(jiǎng)勵(lì)證書為準(zhǔn))。原則上只能提前1年。 2、不具備規(guī)定學(xué)歷申報(bào)正高資格,補(bǔ)充一項(xiàng)破格申報(bào)條件:獲得多項(xiàng)市(廳)級以上科技進(jìn)步獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)項(xiàng)目的主要完成人(以個(gè)人獎(jiǎng)勵(lì)證書為準(zhǔn)),其中至少有1項(xiàng)為市(廳)級科技進(jìn)步一等獎(jiǎng)或。ú)級科技進(jìn)步獎(jiǎng)。 3、不具備規(guī)定資歷申報(bào)副高資格,補(bǔ)充一項(xiàng)破格申報(bào)條件:獲得多項(xiàng)市(廳)級以上科技進(jìn)步獎(jiǎng)(以個(gè)人獎(jiǎng)勵(lì)證書為準(zhǔn)),其中至少有1項(xiàng)為市(廳)級gydjdsj.org.cn/job/科技進(jìn)步一等獎(jiǎng)。原則上只能提前1年。 4、?茖W(xué)歷申報(bào)副高資格,補(bǔ)充一項(xiàng)破格評審條件:獲得省級以上衛(wèi)生行政部門頒發(fā)的醫(yī)學(xué)新技術(shù)引進(jìn)一等獎(jiǎng)或二等獎(jiǎng)第1名(以個(gè)人獎(jiǎng)勵(lì)證書為準(zhǔn))。 5、以獲獎(jiǎng)成果或科研課題作為破格評審條件的,其內(nèi)容須與申報(bào)評審專業(yè)相一致,同時(shí)提交項(xiàng)目設(shè)計(jì)書、立項(xiàng)文件、資金匹配及課題鑒定(結(jié)題)等材料。高評委專家對科研課題的專業(yè)水平進(jìn)行評價(jià)。 。ㄊ)其他要求 1、引進(jìn)的海外高層次人才和留學(xué)歸國人員可根據(jù)本人實(shí)際水平、能力和業(yè)績成果直接申報(bào)相應(yīng)級別的專業(yè)技術(shù)資格,但專業(yè)實(shí)踐能力考核必須達(dá)到規(guī)定要求,申報(bào)有執(zhí)業(yè)資格要求專業(yè)的,必須提供相應(yīng)執(zhí)業(yè)資格證書。 2、國家機(jī)關(guān)流動(dòng)到企事業(yè)單位的專業(yè)技術(shù)人員可比照企事業(yè)單位內(nèi)同類人員申報(bào)相應(yīng)的專業(yè)技術(shù)資格。 3、調(diào)入我省仍從事本專業(yè)技術(shù)工作的人員,其按國家有關(guān)規(guī)定取得的衛(wèi)生高級資格及專業(yè)工作年限予以認(rèn)可。2001年6月12日以后,取得省外頒發(fā)的地方衛(wèi)生中初級資格證書人員需通過國家相應(yīng)的衛(wèi)生專業(yè)技術(shù)資格考試。 4、從非衛(wèi)生系列平轉(zhuǎn)到衛(wèi)生系列的,須具有低一級衛(wèi)生資格,且衛(wèi)生資格須聘滿3年。衛(wèi)生資格之間平轉(zhuǎn),原則上應(yīng)取得申報(bào)專業(yè)相應(yīng)的專業(yè)學(xué)歷,并具有申報(bào)現(xiàn)專業(yè)高級資格的低一級資格。相同級別資格的任職年限可合并計(jì)算。 5、申報(bào)社區(qū)高級資格的人員可不提供社區(qū)崗位培訓(xùn)合格證。 6、申報(bào)人員的學(xué)歷、任職(專業(yè))年限、論文(專著)、病案、職稱外語、職稱計(jì)算機(jī)應(yīng)用能力(信息化素質(zhì)培訓(xùn))、獎(jiǎng)項(xiàng)、科研課題(含批文、鑒定、結(jié)題)等要素的截止時(shí)間均為2012年12月31日。 二、專業(yè)實(shí)踐能力考核要求 2013年度全省衛(wèi)生高級資格繼續(xù)實(shí)行專業(yè)實(shí)踐能力考核與評審相結(jié)合的評價(jià)方式。 。ㄒ)2013年4月20日開展的全省衛(wèi)生高級資格專業(yè)實(shí)踐能力考核的成績,作為申報(bào)評審2013年衛(wèi)生高級資格的要素之一。具體合格標(biāo)準(zhǔn)由本年度省衛(wèi)生高級專業(yè)技術(shù)資格評審委員會開評時(shí)確定。往年衛(wèi)生高評委會把握的各專業(yè)考核合格分?jǐn)?shù)為60分(含全科醫(yī)學(xué)、全科中醫(yī)專業(yè));另選“非社區(qū)”相應(yīng)專業(yè),申報(bào)社區(qū)預(yù)防保健、社區(qū)藥學(xué)、社區(qū)護(hù)理、社區(qū)醫(yī)療技術(shù)(技)專業(yè)的,合格分?jǐn)?shù)為55分。業(yè)績特別顯著、表現(xiàn)特別突出的非破格申報(bào)人員,考核成績可降5分。今年申報(bào)人員可參照以上標(biāo)準(zhǔn)酌情申報(bào)。 (二)2011年12月24日全省衛(wèi)生高級資執(zhí)業(yè)醫(yī)師格專業(yè)實(shí)踐能力考核成績?yōu)?0分以上的,或申報(bào)社區(qū)衛(wèi)生高級資格(全科醫(yī)學(xué)、中醫(yī)全科60分以上)專業(yè)考核成績?yōu)?5分以上的,仍可作為2013年申報(bào)衛(wèi)生高級資格專業(yè)實(shí)踐能力考核的依據(jù)。未達(dá)上述標(biāo)準(zhǔn)的一律不得申報(bào)。 。ㄈ)專業(yè)實(shí)踐能力考核的專業(yè)必須與申報(bào)專業(yè)相一致。 。ㄋ)專業(yè)實(shí)踐能力考核成績由省衛(wèi)生人才交流服務(wù)中心統(tǒng)一提供,個(gè)人不需提供成績單。 (五)免試和先評后考對象應(yīng)提交相關(guān)證明材料。 三、晉升副主任醫(yī)師資格前到城鄉(xiāng)基層服務(wù)要求 根據(jù)國家有關(guān)要求以及《省衛(wèi)生廳關(guān)于城市醫(yī)生晉升職稱前到城鄉(xiāng)基層醫(yī)療衛(wèi)生機(jī)構(gòu)服務(wù)的意見》(蘇衛(wèi)人〔2006〕12號)精神,城市醫(yī)生晉升副主任醫(yī)師前須在城鄉(xiāng)基層醫(yī)療衛(wèi)生機(jī)構(gòu)完成規(guī)定服務(wù)時(shí)間,按照規(guī)定提交《江蘇省城市醫(yī)生到城鄉(xiāng)基層醫(yī)療衛(wèi)生機(jī)構(gòu)服務(wù)情況鑒定表》,未開展服務(wù)或正在服務(wù)尚未滿規(guī)定時(shí)間的,不予申報(bào)。對提供虛假鑒定材料的個(gè)人或單位,一經(jīng)查實(shí)將嚴(yán)格按照有關(guān)規(guī)定給予取消當(dāng)年申報(bào)資格和通報(bào)批評等處理。 。ㄒ)對已參加援外、援疆、援藏、扶貧以及支援西部省份的,其工作年限視同已完成基層服務(wù)的時(shí)間。 。ǘ)對曾在衛(wèi)生院(所)或一級醫(yī)療衛(wèi)生機(jī)構(gòu)工作滿1年的,可視同已完成基層服務(wù)的時(shí)間。 。ㄈ)目前因公正在國外學(xué)習(xí)無法到基層服務(wù)的、2012年部隊(duì)轉(zhuǎn)業(yè)未能及時(shí)到基層服務(wù)的、以及博士研究生等,可先評審,評審?fù)ㄟ^后完成規(guī)定服務(wù)時(shí)間單位方可聘任。 。ㄋ)2008年5月12日以來,赴四川地震災(zāi)區(qū)參加抗震救援或?yàn)?zāi)后重建工作滿3個(gè)月的,可視同已完成到基層服務(wù)的時(shí)間。 。ㄎ)按照《省衛(wèi)生廳辦公室關(guān)于城市醫(yī)生晉升職稱前到基層醫(yī)院服務(wù)的補(bǔ)充意見》(蘇衛(wèi)辦醫(yī)〔2012〕58號),符合相關(guān)條件,可短期或不需到城鄉(xiāng)基層醫(yī)療機(jī)構(gòu)服務(wù)的人員,須提供由認(rèn)定部門審核并出具的《江蘇省城市醫(yī)生晉升副高資格前短期或不需到城鄉(xiāng)基層醫(yī)療機(jī)構(gòu)服務(wù)審核認(rèn)定表》。 四、衛(wèi)生管理和醫(yī)學(xué)工程專業(yè)申報(bào)評審要求 。ㄒ)衛(wèi)生管理專業(yè)套用研究系列的資格名稱,醫(yī)學(xué)工程專業(yè)采用工程系列的資格名稱。衛(wèi)生管理專業(yè)參照衛(wèi)生資格條件申報(bào)評審,評審時(shí)注重衛(wèi)生管理的水平、能力和業(yè)績;醫(yī)學(xué)工程專業(yè)參照工程系列的資格條件申報(bào)評審。 。ǘ)管理類、法律類、衛(wèi)生類等專業(yè)學(xué)歷(學(xué)位)可申報(bào)衛(wèi)生管理專業(yè)高級資格。非國民教育的黨校學(xué)歷不作為申報(bào)的學(xué)歷依據(jù)。 。ㄈ)晉升衛(wèi)生管理和醫(yī)學(xué)工程專業(yè)高級資格須具有申報(bào)資格的低一級資格,并從事衛(wèi)生管理或醫(yī)學(xué)工程專業(yè)工作。 (四)具有衛(wèi)生高級資格的人員,可從現(xiàn)崗位直接平轉(zhuǎn)衛(wèi)生管理專業(yè)高級資格。 。ㄎ)通過衛(wèi)生管理組評審獲得的衛(wèi)生類資格,以及通過醫(yī)學(xué)工程類評審獲得的主管技師資格,申報(bào)衛(wèi)生管理、醫(yī)學(xué)工程專業(yè),可以視為具有申報(bào)現(xiàn)資格的低一級資格。 。)申報(bào)衛(wèi)生管理、醫(yī)學(xué)工程專業(yè)的,提交論文應(yīng)為本專業(yè)論文。平轉(zhuǎn)人員提交規(guī)定篇數(shù)論文中,至少應(yīng)有1篇為本專業(yè)論文。 五、申報(bào)評審專業(yè) 2013年度衛(wèi)生高級專業(yè)技術(shù)資格申報(bào)專業(yè)為103個(gè)(附后)。申報(bào)人員可根據(jù)本人所從事的專業(yè)技術(shù)工作選擇申報(bào)的專業(yè)類別,對未列入的專業(yè),由申報(bào)者選擇相近專業(yè)申報(bào)。 (一)申報(bào)有執(zhí)業(yè)資格要求的專業(yè),須提交相應(yīng)類別的醫(yī)師執(zhí)業(yè)證書或護(hù)士執(zhí)業(yè)證書。其中,申報(bào)全科醫(yī)學(xué)專業(yè)的,其執(zhí)業(yè)范圍須為全科醫(yī)學(xué)專業(yè)。 (二)具有執(zhí)業(yè)醫(yī)師資格、現(xiàn)從事臨床醫(yī)學(xué)檢驗(yàn)診斷工作、擬由臨床醫(yī)學(xué)檢驗(yàn)技術(shù)資格平轉(zhuǎn)或晉升臨床醫(yī)學(xué)檢驗(yàn)專業(yè)醫(yī)師資格的人員,可申報(bào)評審臨床醫(yī)學(xué)檢驗(yàn)專業(yè)(專業(yè)序號:37-41)的相應(yīng)專業(yè)資格。2014年起,須提供臨床醫(yī)學(xué)檢驗(yàn)專業(yè)的低一級資格。 。ㄈ)非參照公務(wù)員管理的衛(wèi)生監(jiān)督機(jī)構(gòu)聘用人員原則上只能申報(bào)衛(wèi)生管理專業(yè)。 六、申報(bào)程序、時(shí)間和材料要求 。ㄒ)申報(bào)程序和時(shí)間要求 申報(bào)工作按申報(bào)人員網(wǎng)上申報(bào)、單位和主管部門審核確認(rèn)、提交材料和單位公示、各市審核等程序進(jìn)行。 1、網(wǎng)上申報(bào)時(shí)間為2013年5月2日至5月22日。申報(bào)人員登錄江蘇衛(wèi)生人才網(wǎng)(www.jswsrc。com。cn)“衛(wèi)生高級資格申報(bào)”窗口進(jìn)行個(gè)人網(wǎng)上申報(bào),同時(shí)準(zhǔn)備相應(yīng)紙質(zhì)材料。 2、審核確認(rèn)時(shí)間為2013年5月2日-5月31日。所在單位或縣(市、區(qū))衛(wèi)生局網(wǎng)上審核并確認(rèn)申報(bào)信息。 3、材料公示1周。申報(bào)材料中有關(guān)學(xué)歷、畢業(yè)專業(yè)、任現(xiàn)職時(shí)間、每年參加本專業(yè)業(yè)務(wù)時(shí)間、業(yè)務(wù)工作量、論文、相關(guān)科研成果、獎(jiǎng)勵(lì)等情況在本單位公示1周,對公示中反映的有關(guān)問題單位要及時(shí)核查處理。 4、各市審核紙質(zhì)材料截止時(shí)間為2013年6月21日。上報(bào)紙質(zhì)評審材料須經(jīng)省轄市衛(wèi)生局審核、市人力資源和社會保障局復(fù)核通過后方可報(bào)送。試點(diǎn)省管縣(市)仍按原渠道報(bào)送。 。ǘ)材料要求 1、申報(bào)人員對照衛(wèi)生類資格條件規(guī)定及本通知要求,根據(jù)“申報(bào)人員提交材料注釋”(另發(fā))分類提交評審材料。所有表格及復(fù)印件均須單位人事部門負(fù)責(zé)人簽字并加蓋單位印章。未按要求報(bào)送材料或材料不符合規(guī)定的,均不再通知補(bǔ)充材料。 2、申報(bào)人員可在“江蘇衛(wèi)生人才網(wǎng)”下載專區(qū)欄目中下載相關(guān)文件、表格和資料。 3、申報(bào)人員提交的材料必須真實(shí)、可靠、可溯源,省將在各市報(bào)送材料前,統(tǒng)一組織對各市申報(bào)材料進(jìn)行抽查和預(yù)審,具體時(shí)間另行通知。凡抽查核實(shí)材料不實(shí)的,取消申報(bào)者當(dāng)年申報(bào)資格;因單位原因弄虛作假的,由單位承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任,并給予通報(bào)批評。 4、請各市衛(wèi)生局于2013年7月16日前將申報(bào)材料送省太湖干部療養(yǎng)院,省有關(guān)單位于6月21日前將申報(bào)材料送省衛(wèi)生人才交流服務(wù)中心,逾期不再受理補(bǔ)報(bào)。
附件:江蘇省衛(wèi)生高級專業(yè)技術(shù)資格專業(yè)類別一覽表
江蘇省衛(wèi)生廳 抄送:省人才資源和社會保障廳、各市及昆山市、泰興市、沭陽縣人力資源和社會保障局。
附件下載: |