主持人：
我們看到另外一個(gè)網(wǎng)友提了這個(gè)問題。現(xiàn)在這段時(shí)間基本上都是在看真題，想請(qǐng)教您怎么對(duì)待模擬題？
郭崇興：
模擬題，現(xiàn)在也剩幾天了，剩四五天了。如果是有機(jī)會(huì)就做，模擬題沒有機(jī)會(huì)就算了，真題做一做，總結(jié)一下。你要是真想做模擬題，因?yàn)楝F(xiàn)在市面上模擬題良莠不齊，郭老師作為同行，我也不能評(píng)論誰的好，誰的不好，這個(gè)對(duì)老師的道德可能不好，正面評(píng)價(jià)和反面評(píng)價(jià)，但是有一個(gè)原則大家記住，做完真題之后，你上街上買書的時(shí)候，尤其看閱讀理解，如果過于難或者過于簡(jiǎn)單，那樣就不太好。做完真題，心中有一稈稱衡量模擬題，凡是像的，不能點(diǎn)名字說誰得好，誰得不好。有些書確實(shí)太離譜，單詞量超綱�？傊�，真題還是一個(gè)唯一的標(biāo)準(zhǔn)。
主持人：
英語試題當(dāng)中，翻譯那一塊不太容易拿分。在做翻譯題型的時(shí)候盡量避免一些低級(jí)的錯(cuò)誤。
郭崇興：
翻譯的情況，大家首先記住一個(gè)原則，翻譯沒有標(biāo)準(zhǔn)答案，只有參考答案。比如The sky is blue，你可以翻譯成天空很藍(lán)，天空是蔚藍(lán)色的，天空像水洗一樣的，我們?cè)谡嬲w卷的時(shí)候，國(guó)家會(huì)給我們六七個(gè)，七八個(gè)答案，但是它有一些原則問題，首先你必須盡可能都用原文。我記得2001年的翻譯，有一句話是再過幾十年，這樣的話，小孩們將玩裝有個(gè)性化芯片的Dolls，有人寫2001年的考題，有人寫，孩子們將玩裝有個(gè)性化芯片的玩具，實(shí)際上玩具是Tolls。第二，在原文講不通的情況下直譯不行，就要意譯，有一個(gè)美國(guó)作家回憶童年，爸媽帶著他上街兜風(fēng)，然后他爸爸對(duì)他說，“英文”。有些中學(xué)生在翻譯的時(shí)候，就說爸爸，我們的孩子就坐在我們后面。直譯不行，那就意譯。最后一個(gè)注意事項(xiàng)，翻譯實(shí)際上考的是定語和狀語，因?yàn)槎ㄕZ和狀語是最難安排的，凡是上過郭老師學(xué)習(xí)班的同學(xué)都有很深刻的印象，定語和狀語是主要的考點(diǎn)。
翻譯沒有標(biāo)準(zhǔn)答案，但是盡可能忠于原文。翻譯有四字口訣，特別難聽但是非常重要。就是“寧死不活”。
網(wǎng)友：
今年有什么新題型？有哪些應(yīng)該注意的？
郭崇興：
閱讀分三塊，第一塊是常規(guī)閱讀。第二塊是閱讀填空。第三篇是翻譯。這個(gè)網(wǎng)友問的顯然是閱讀B，所謂的新題型，新題型國(guó)家大概有四類，現(xiàn)在每年考的都是閱讀填空，七選五。今年除了填空之外，大家要格外注意排序。排序也是七選五，給你一篇文章，然后把第一段告訴你，然后把第七段告訴你，把中間五段打亂，讓你自己重來安排，這個(gè)排序，我覺得，它有一個(gè)很大的技巧，就是大家先不要著急去填，應(yīng)該先把第一段看明白。第一段講的是小偷在偷東西，第七段講的是小偷被送進(jìn)了監(jiān)獄，中間這五段肯定是小偷被抓的過程。第二，如果今年考閱讀排序的話，務(wù)必要注意，每一段之間肯定有一些關(guān)聯(lián)詞，這些是重點(diǎn)的一些詞。只有這些詞出題人才能讓這個(gè)答案有可信度，才能讓它有權(quán)威性。比如說一方面，小偷很狡猾，另一方面，肯定找“英文”。雖然小偷狡猾，但是還是被抓住了，雖然我們盡量找yet，這些詞是給我們做題的時(shí)候的一些提醒點(diǎn)，這個(gè)很關(guān)鍵。
主持人：
根據(jù)歷年試題的分析，完型填空分?jǐn)?shù)也不是很高。
郭崇興：
完型填空每年十分，一共是20個(gè)空，每一個(gè)空是0.5分，所以應(yīng)該放在最后做，你做一個(gè)閱讀是兩分，等于做四個(gè)完型填空。完型填空的分值相對(duì)來說比較低。咱們可以放到考試最后來做，而且來不及的時(shí)候還可以亂猜。而作文要放到最后，完不成那就受很大的影響。完型填空可以放到最后來做。
主持人：
有沒有一些答題的技巧？
郭崇興：
完型填空，如果你實(shí)在來不及了，那么你劃一個(gè)字母的話，可以保證2.5分，如果你感到2.5分不太過癮，你可以隨便劃，比如一道題劃一個(gè)，這樣的話，就有點(diǎn)撞大運(yùn)了，如果撞得好的話，可能撞到五六分，四五分，如果撞不好的話，可能撞到一分，零分還是比較困難的。所以大家要有信心，去年我在沈陽讓大家做模擬題，有一個(gè)男孩瞎劃居然劃了9分。當(dāng)然這是天才，大家完全不要有太多的顧忌，完型填空有很多技巧，有時(shí)間的話，可以講它的技巧。放在最后做，還是重點(diǎn)做閱讀和寫作。
網(wǎng)友：
真題做了很多遍，可能是做得比較熟練了，所以做起來非常輕松。想問一下考試的時(shí)候能不能保持這樣一個(gè)狀態(tài)？
郭崇興：
作文是另一回事了，真題做得好是在什么情況下做得好，是第一次做得好，還是看了解析之后做得好。如果是看了解析之后，這個(gè)還不足以說明自己的真實(shí)水平，大家不要掉以輕心�？傊�，真題做得好，當(dāng)然是件好事，可以充滿信心的上戰(zhàn)場(chǎng)。歷年真題做沒做92、93、94、90、91，這些題不好找，如果實(shí)在沒活可干，不愿意做模擬題的同學(xué)，大家不妨把94、95、93、92的題拿來看一看，也挺有啟發(fā)的。比如說91、92、93、94的翻譯題非常難。真題畢竟是真題，它有它的難度、可信度都有一個(gè)比較穩(wěn)定的一個(gè)等級(jí)和層次。如果真做完了，剛才那個(gè)同學(xué)說做完了題，做沒做90年代的題，90年代的題很難找到了，如果能找到的話，街上有賣這樣的書的。接下來的時(shí)間不妨把92、93、94的題做一做，練練手。剛才那個(gè)同學(xué)說的是所有題都做完了，不妨做新的。
